– Тут их вещички, – послышался возглас одного из напавших.

– Тащим в Кварц вместе с барахлом. Пусть жандармы решают, что с ними делать.

Кварц? Значит, они очутились у того же леса. Должно быть, Пар Салви со своими головорезами где-то поблизости!

Их подняли, связали и поволокли. Потом затолкали в телегу и повезли. К сумеркам они проехали до боли знакомый южный мост и действительно оказались в Кварце.

Вот только был он немного другим.

За три года Фрадра хорошо познала этот город. Многие скамейки и деревца оказались не в привычных местах, а то и вовсе отсутствовали. Да что там! Даже дома изменились.

Больше всего поражал невесть откуда взявшийся памятник в центральном парке. Высоченный, бронзовый, посвященный какому-то эльфу в военной форме.

– Тпруу, – протянул тот, кто вез их. – Вот и жандармерия.

По крайней мере, жандармерия внешне была привычной. Разве что краска на фасаде казалась чуть свежее, и фонари перед входом светили ярче. Выбежали жандармы. Не меньше десятка. Все они, как и дровосеки, оказались людьми.

– Это что? Орки? – воскликнул один из них, вытаращив глаза.

Другие тоже начали удивленно голосить. Фрадру даже зло взяло. Вопили и тыкали пальцами, словно впервые видели орка и гоблина.

– Да, я орк! – рявкнула она. – А что такого? Не видели живого орка? Может, и про эльфов не слыхали?

– Отчего же? – раздался за спинами жандармов спокойный и ровный голос. – Про эльфов слыхали.

Жандармы расступились, и Фрадра увидела эльфа-мужчину в форме. Из-под его фуражки ниспадали длинные белоснежные кудри. Голубые глаза пронизывали насквозь.

– Господин Джамелонго, – обратился к нему один из жандармов и указал на Фрадру с Дзябоши. – Вотс... Дровосеки обнаружили возле леса. Орчиха и гоблин.

– Вижу, что не поросята, – фыркнул эльф. – Вопрос в том, откуда они взялись?

Все молчали. И Фрадра, и жандармы, и дровосеки. Последние обеспокоенно разглядывали ее и Дзябоши. Никто так и не распознал в них осужденных рабов.

– Я, собственно, к вам обращаюсь, – требовательно сказал господин Джамелонго, глядя Фрадре в глаза. – Откуда явились?

– Из лесу, – сухо сказала Фрадра.

– Из лесу? – усмехнулся эльф. – Слыхали, ребятки? Орки из лесу. Вот это радость, да?

Все вокруг дружно захохотали. Фрадра, не зная, как лучше поступить, тоже улыбнулась. Но эльф резко посерьезнел.

– Где остальные?

– Кто? – удивилась Фрадра.

– Не шути со мной! – Лицо Джамелонго недобро скривилось. – Где остальные орки и гоблины?

– Какие еще остальные орки и гоблины? – Фрадра совсем не понимала, чего от нее требуют.

– Твои родители хотя бы!

– Родители? У меня их нет.

– Не пытайся одурачить меня, гадкая! – возмущенно прокричал эльф. – Кто-то должен был родить вас! Этому точно нет еще двадцати. – Он указал на Дзябоши.

– Причем тут наш возраст?

– А при том, что именно двадцать лет назад мы окончательно победили и истребили вас, уродцев. Но вот вы здесь! А значит, часть выродков укрылась где-то, да еще и расплодилась.

Фрадра ошарашенно смотрела на господина Джамелонго. Неужели он говорил серьезно? Ее охватила дикая мысль. Несмотря на риск, Фрадра решилась проверить.

– Вы знакомы с господином Гендрихом Сорва? – спросила она. – Он человек и тоже жандарм. Капитан вроде.

– Нет конечно, – рявкнул эльф. – У меня в подчинении нет людей в чине капитана и вообще в офицерском составе.

– А вы знаете госпо… – Фрадра хотела спросить о Пар Салви. Но Джамелонго не позволил ей.

– Не сметь расспрашивать меня, отродье! И отвечай на мой вопрос. Где остальные из вашего племени?

– Я думаю, они остались в прошлом, – неуверенно пробормотала Фрадра.

Нависла тишина. Все, включая Дзябоши, взирали на нее с выражением искреннего недоумения.

– Где-где? – сузив глаза, уточнил, наконец, господин Джамелонго. – В прошлом?

– Видите ли, – Фрадра как могла пыталась осторожнее подбирать слова. – Мой друг Дзябоши, – она указала на гоблина. – Он немного волшебник и хотел показать новое заклинание.

– Что? Гоблин колдун? – возмутился эльф. – Просто безобразие какое-то!

– И похоже, это заклинание перенесло нас в будущее, – продолжила Фрадра.

– Довольно! – отрезал Джамелонго. – Перемещения во времени? Это же вздор!

– Нет, это правда! – Фрадра в своих словах не сомневалась. Как иначе всё объяснить? Изменения в Кварце, заявление об истреблении нечистых рас… – Вы только не сердитесь.

– Не сердиться? – Джамелонго ухмыльнулся. – О нет, я не буду сердиться. Просто казню вас!

– А как же суд? – впервые подал голос Дзябоши.

– Да вы и правда из прошлого! – изумленно пролепетал эльф. – Суды давно упразднены. Еще со времен восстания всё решает военная власть – жандармерия.

– В этом нет нужды, – снова подключилась Фрадра. – Позвольте нам вернуться в свое время, и мы исчезнем.

– Хммм… – эльф опять ухмыльнулся. – Казнь звучит убедительней.

– Нам ведь все равно не жить после этого... как вы сказали, восстания.

– Да-да. Восстания нечистых рабов, – закивал Джамелонго. – Поддержанное нечистыми из Северных земель.

– Сяор-Ис? – изумилась Фрадра.

– Вы их так называете, – огрызнулся Джамелонго. – Для нас этот континент – просто Северные земли. А что до вас… Позволить вернуться в прошлое… Хм…

Фрадра уже знала ответ. А чего еще можно было ожидать от эльфа? Тот, очевидно, просто кривлялся.

– Нет конечно! – Джамелонго рассмеялся. – Чтобы вы там предупредили ваших, и все переиграли?

– Мы ничего такого не сделаем! – взмолился Дзябоши.

Фрадра, однако, не решилась давать таких обещаний. Уж она бы приложила все усилия, чтобы восстание прошло правильным путем.

– Сейчас уже ночь, – произнес Джамелонго задумчиво. – Завтра ближе к вечеру мы сожжем вас на костре. Потешное будет зрелище.

Они снова оказались в знакомой камере в цоколе здания суда. Только теперь это был не суд. Фрадра даже знать не хотела, кому досталось помещение.

– Нас сожгут? – с ужасом спросил Дзябоши.

– Нет, – зашептала Фрадра взволнованно и ощутила, как увлажнились клыки. – Нет, если ты снова произнесешь заклинание. Вернешь нас в наше время.

– Я и не знал, что это заклинание переносит в другое время. – Дзябоши потер пальцем лоб. – Там было сказано про «далеко-далеко». Может, я не совсем правильно понял.

– Так что? – Фрадра еще сильнее занервничала. Смерть от огня страшила немыслимо. Но обнадеживало, что эти тупицы-жандармы развязали их перед тем, как зашвырнуть в клетку.

Она уже начала обдумывать, кто и когда мог начать восстание. Предвкушала, как здорово сможет помочь этим героям. Они построят справедливое будущее, где людям и эльфам светит лишь боль и возмездие.

– Я не смогу, – уныло ответил Дзябоши. – Слишком устал.

– Что? Ну ляг. Отдохни. – Фрадра показала на лавку.

– Нет, это другая усталость, – пояснил Дзябоши. – Я чувствую, что запас магии во мне очень мал. Раньше такого не случалось. Должно быть, это по-настоящему мощное заклинание, раз оно так здорово высушило меня.

– Уж, пожалуй, мощное, – согласилась Фрадра. – Нас угораздило попасть в будущее. Куда мощней?

– Ну или это я просто такой слабенький маг и…

Фрадра знала, что Дзябоши хитрит, напрашивается на похвалу, и подыграла гоблину, как делала раньше.

– Не говори глупостей. Я не знаю ни одного колдуна, способного перемещаться во времени. Ты лучше скажи, сколько минут или часов нужно для восстановления?

– Не знаю, – гоблин пожал плечами. – Может, полдня. Может, чуть больше. Но есть и другая проблема. – Дзябоши печально смотрел на нее.

– Ну что еще? – Фрадра начала раздражаться.

– Книга. Они ведь забрали все наши вещи.

– А ты не помнишь заклинание? – ужаснулась Фрадра.

Дзябоши виновато опустил глаза.

– Вот такой вот я никудышный маг...

Второй похвалы Дзябоши не получил.

Ночь шла также тоскливо, как та, когда в итоге Ригина Навл помогла им сбежать. Но теперь Ригины не было. В этом времени их никто не знал. Помощи ждать неоткуда.