Сэр Ланселот. Ему теперь не к спеху.
Увидел вскоре у дороги крест.
Решил заночевать под ясным небом.
Перекусил до сна водой и хлебом
Среди обширных, незнакомых мест
Коня пустил пастись, а сам улёгся.
В бездонном небе звёздами увлёкся,
Уснул, сражённый красотой небес.
1. У римско-католических священников длинная полоса материи, надеваемая на плечи, причем оба конца висят спереди.
Глава 4-2
Сэр Ланселот уснул глубоким сном.
И видит спящий рыцарь сновиденье:
Пред ним явился некто над крестом –
Торжественное, чудное явленье!
Он звёздами большими окружён.
На голове корона золотая.
За ним идёт и свита непростая:
Семь королей ведёт с собою он!
Два рыцаря ту свиту дополняют.
Все у креста колени преклоняют.
Их голос к небесам летит, как стон:
«Приди, Отец Небесный, Милосердный,
И по заслугам каждому воздай»!
И осветился небосвод безмерный,
Разверзлись облака из края в край,
И старец вниз, на землю опустился.
Он ангелами в небе окружён.
Благословил всех, здесь стоящих, он
И к рыцарю большому обратился:
«Я потерял всё, что в тебя вложил.
Всё потому, что, не жалея сил,
В несправедливых войнах ты рубился,
Всё больше, ради радостей мирских!
Тщеславие вело тебя к победам.
Как в тёплом море, ты купался в них,
А о моей поддержке и не ведал!
Не обращался к Господу за ней!
И ради милости моей не дрался
Чтоб заслужить её, ты не сражался!
И потому тебя на склоне дней
Погибель ждёт, когда не возвратишь ты
Сокровище моё. Прощу я трижды,
Когда вернёшь то, что всего милей»!
Такое необычное виденье
Сэр Ланселот увидел у креста,
Когда здесь спал. И это сновиденье:
Весь тайный смысл, и неба красота
Тревожили его. Тем утром ранним
Он сел в седло и целый день скакал.
Под вечер на дороге повстречал
Он рыцаря того, что как-то раньше
Коня и шлем, и меч его украл,
Пока он у креста святого спал,
Там где Святой Грааль являлся также.
Сэр Ланселот воскликнул громко: Стой!
Как можешь, защищайся подлый рыцарь»!
Они схлестнулись под горой крутой,
Но не пришлось там рыцарям сразиться.
Сэр Ланселот нанёс такой удар,
Что рыцарь на коне на землю рухнул.
Ударом оземь вывихнул он руку.
Его коня взял Ланселот, как дар!
Вернулся снова конь его любимый.
На нём не раз он был непобедимым!
А новый конь его изрядно стар.
Его сэр Ланселот неподалёку
Под деревом неспешно привязал,
Чтоб рыцарь мог отправиться в дорогу,
Которого за кражу наказал.
Сэр Ланселот скакал до самой ночи.
С отшельником он встретился в пути.
А тот его уже не отпустил.
«Моё жилище рядом, между прочим,–
Сказал святой. Останься у меня,
Передохни до завтрашнего дня.
Ведь рассказать мне кое-что захочешь»!
У старца Ланселот провёл всю ночь.
Тот накормил коня, чем мог, с дороги.
А за окном пошёл весенний дождь.
И за порогом бури и тревоги.
Потом у них и трапеза была.
«Откуда вы, – отшельник вопрошает.
«Сэр Ланселот Озёрный, – отвечает
Сэр Ланселот,– Я Круглого Стола
Артурова двора известный рыцарь.
А странствие моё недолго длится.
Удача закусила удила!
Святой Грааль взыскую по дорогам,
По чащам и полям, и городам.
Я странствую с надеждой и тревогой,
Но всюду невезение и крах!
Прошу вас, растолкуйте мне виденье,
Что этой ночью видел я во сне».
И рассказал, что ночью при луне
Он видел, верно, Господа явленье.
«Внимай, сэр Ланселот, – сказал старик, –
Ты многое узнаешь в этот миг:
Всю правду о твоём происхожденье
Во сне Господь сказать тебе сумел.
Итак, промчались сорок лет житейских,
Когда Господь наш страсти претерпел.
Иосиф в эти дни Аримафейский
Победу Эвелака прорицал,
И о семи могучих королях,
Которыми прославится земля,
О рыцарях всю правду предсказал.
Был первый Наппус, а второй Насьен,
Святейший из святых, известный тем,
Что в нём сам Иисус Христос предстал.
Король был третий Хелиас Дородный,
Лисайя, а Иона пятым был.
В Уэльс он прибыл, как жених свободный.
Он дочку Мануэля полюбил,
И взял её, и Галлию за нею.
Там от него родился Ланселот,
Король – твой дед. И он продолжил род:
В Ирландии назвал женой своею
Дочь короля. У них родился Бан
Король – отец твой. Дальше знаешь сам.
Последний из семи он. Сожалею.
Ты не из их числа, сэр Ланселот.
То ангелы показывали ясно.
Девятым же в видении идёт
Могучий рыцарь, юный и прекрасный.
Он обозначен звёздами, как лев.
И превзойдёт всех рыцарей на свете.
Сэр Галахад средь них, как солнце светит.
Достигнет цели, трудности презрев!
Ты ж более других в своих молитвах
Благодарить за все победы в битвах
Обязан Господа теперь, когда прозрел!
Ведь в рыцарстве ты равных не имеешь
Средь воинов и рыцарей земли!
Из грешников лишь ты один владеешь
Той силой, что имеют короли!
Но мало возносил благодарений
Ты Господу за всё, чем наградил:
За разум, красоту, избыток сил –
Достоинства от многих поколений»!
«Скажите, сэр, – тот рыцарь в вещем сне,
На самом деле сын родной он мне»?
«Сэр Ланселот, не может быть сомнений!–
Промолвил старец.– Сам ты должен знать!
Ведь ты познал дочь короля Пелеса.
Красавица его родная мать!
А ты его отец. Ведь был с принцессой
Ты в плотской связи, рыцарь Ланселот!
И родила Элейна Галахада.
Всего лишь одного довольно взгляда,
Чтоб видеть, чей он продолжает род!
Сидел он на Погибельном Сиденье!
Он сын твой, Ланселот, отбрось сомненья.
Открыто извести о том народ!
Ещё один прими совет мой важный:
Где б ни свела судьба вас, никогда
С ним в поединок не вступай отважно! –
Не будет чести, лишь одна беда»!
«Что ж, думаю, что этот славный рыцарь
Молиться должен Богу за меня,
Чтоб ни ночами, ни при свете дня
Мне более к греху не приобщиться!–
Промолвил Ланселот. «Ты должен знать:
На вас обоих Божья благодать
А грех отца на сына не ложится,
Грех сына не ложится на отца,–
Ответил старец,– каждый лично бремя
Всю жизнь свою, с начала до конца
Несёт сквозь все препятствия и время.
А потому, на Бога уповай.
Ему лишь одному всегда ты нужен,
Лишь Он один в твоих поможет нуждах.
Благодарить Его не забывай»!
Потом отшельник с сэром Ланселотом,
Оставив все насущные и заботы,
Легли на отдых «Рыцарь, отдыхай, –
Сказал отшельник. Только власяница
Язвила кожу. Ланселот страдал.
Но, с кротостью терпел все муки рыцарь.
Полночи он терзался и не спал.
А поутру обедню он отслушал,
В доспехи облачился, шлем надел
И, распрощавшись, птицей полетел
В лесные дали по траве, по лужам.
Дорог не разбирая мчался он.
Беседою со старцем окрылён,
По утренним лесам и долам кружит…
Глава 4-3
Из леса вылетает на равнину
