"De kie venas vi, saghul-sinjor'?"

Demandis Vulpo al Azeno.

"Jhus vidis mi Leonon en dolor':

Mizeras multe Suvereno.

En la pasint' tondregis lia blek', —

Kaj flugis mi rapide pro timeg'

Savante min de la terura krio,

Sed nun malsanas kaj kadukas li,

Senfortas pli kaj pli, —

Kaj estas tute for pasinta trema tim',

Kaverne kushas li, forpasis energio.

Kaj pasis sen reven' respekto kaj estim',

Elpagas chiu best' la shuldojn kun procento!

Irante preter li, ja chiu venghas

Lau frapa pun', —

Per korno au per dento…"

"Sed certe ja konfuz' retenis vin,

De tiu frap' al fama suvereno? "

"Ho, kial do? Neniu estu gheno!

Chu timos mi sen kauz'? Mi ankau frapis lin

Ekkonu jam Leon' la hufojn de Azeno!"

Kanajloj apud vi, se vi potencas nur,

Ne riskas tushi vin per sia ech pretendo;

Sed se defalos vi de gloro al obskur',

Do frapos multe vin aflikto kaj ofendo.