— Нет, эту, — качнул головой парень.

Положив книгу на прилавок, он насыпал сверху целую кучу монет.

— А крупнее не будет? — При мысли, что придется считать эту гору Эмили стало дурно.

Парень отрицательно покачал головой.

Вздохнув, Эмили принялась считать мелочь.

Парень терпеливо ждал, шмыгая носом.

— Эти лишние, — наконец объявила Эмили, придвинув к парню две монеты.

Его рука скользнула по столешнице, забирая монеты. Рукав толстовки немного задрался, и Эмили увидела разбитые костяшки. Его визит в тюрьму — всего лишь вопрос времени.

Бережно положив книгу в застиранный рюкзак, парень попрощался и направился к выходу. У двери он замер, будто кого-то увидев на улице. Эмили показалось, что руки парня задрожали.

Какое-то время он стоял на месте будто бы собираясь с духом, а потом решительно толкнул дверь и вышел на улицу.

— Чудной какой-то, — произнесла Эмили, провожая взглядом скрючившуюся фигуру.

Завершив подсчет, она закрыла лавку и отправилась наверх, совершенно забыв о красной розе, что так и осталась лежать на прилавке.

В гостиной Тэ и Джен увлеченно следили за сюжетом очередного сериала. Эмили их любви к сериалам не разделяла — ей хотелось скорее узнать, чем кончится история, поэтому предпочитала фильмы и желательно без дополнительных частей.

— Ты сегодня поздно вернулась, — заметила Эмили, взглянув на Джен.

— Сегодня пришлось потрудиться, — произнесла девушка, не отрываясь от телевизора. — Было много смертей.

— Три, и все до полудня. Я видела твой список на сегодня. — Эмили открыла мини-бар и задумчиво провела пальцем по бутылкам вина.

Джен закусила губу и виновато взглянула на наставницу. Выбрав красное полусладкое с выдержкой в двадцать семь лет, Эмили откупорила пробку и налила рубиновый напиток в бокал.

— Я знаю, что ты подрабатываешь. Тэ мне сказал.

Девушка злобно зыркнула на напарника и тихо выругалась. Тэ усердно делал вид, что полностью поглощен сериалом.

— Увольняйся. Я буду платить вам за работу в лавке. — Эмили сделала глоток вина и шагнула к окну.

Бульвар Пале был пустым и тихим, несмотря на прекрасное освещение и еще не совсем поздний час.

— Правда? Вы не злитесь? — Джен встала с дивана и тоже подошла к окну, не сводя взгляда с Эмили.

— Нет, вам надо было раньше сказать, что нуждаетесь в карманных деньгах. Сама я об этом как-то не додумалась.

Джен восторженно взвизгнула и кинулась обнять Эмили, но та остановила ее свободной рукой. Кивнув на бокал, она произнесла:

— Если из-за тебя разольётся этот драгоценный напиток, будешь работать бесплатно целый месяц.

— Спасибо, мадам! Я буду работать усердно! — Джен просто светилась от радости, а всего-то и надо было, что пообещать ей платить.

Губы Эмили невольно улыбнулась. Тэ и Джен стали жнецами триста лет назад, а все еще были такими детьми.

— Ой, это что, призрак? — Джен приподняла тюль и всмотрелась в окно.

— Быть такого не может. — Забыв про сериал, Тэ встал с дивана и направился к окну. — Когда мадам Бошен здесь, они книжную лавку стороной обходят.

— Призрак, верно, — лениво заметила Эмили, рассматривая парящую туда-сюда призрачную девушку в пышном платье.

— Она как будто привлекает внимание, — заметил Тэ.

— Или недавно умерла и еще не знает, что здесь живут жнецы смерти, — предположила Джен.

— Судя по фасону платья, она умерла очень давно, — сказала Эмили, поставив бокал с недопитым вином на письменный стол.

— Необязательно. Может, она актриса, и умерла на сцене театра. — Джен покосилась на телевизор и, ахнув, воскликнула: — О, боже, они сейчас поцелуются!

— Неужели?! — Тэ вытаращил глаза и поспешил за Джен к дивану.

Эмили посмотрела на своих помощников как на дураков, а затем снова вернулась к призраку. Что-то в нем было не так. Казалось, что девушка действительно привлекала к себе внимание, хотела выманить.

Приняв решение, Эмили телепортировалась на место в двух шагах от призрачной девушки. Увидев ее, призрак вздрогнул, но не убежал. Душа была чистой и имела полностью человеческий вид. Миловидные черты лица девушки показались Эмили смутно знакомыми.

— Не побежишь? — склонив голову на бок, спросила она.

Девушка качнула головой.

— Сколько же лет ты находишься в мире живых? — вопрос был риторическим, потому что обычные призраки не разговаривали. Лишь обезумевшие души могли издавать звук — ужасный, душераздирающий вой, от которого у смертных стынет кровь в жилах.

Внезапно призрачная девушка взмыла в воздух примерно на метр, демонстрируя всего лишь одну туфлю, и устремилась к площади Луи Лепина.

— Все же решила побежать, — заключила Эмили и телепортировалась.

Девушка оказалась на удивление быстрой — даже быстрее обезумевших душ. Эмили преследовала ее около получаса, миновав церковь Сен-Северин, кинотеатр Ле Шампо и Люксембургский парк. Наконец у кладбища Монпарнас призрак остановился.

— Хочешь показать мне свою могилу? — с усмешкой спросила Эмили.

Девушка сурово взглянула на женщину и указала рукой вглубь кладбища.

— Ладно, давай, показывай, что хотела. Отправлю тебя на тот свет чуть позже, — пообещала Эмили и спокойно последовала за призраком.

Ступая по алее, вдоль которой росли деревья и стояли аккуратные мусорные контейнеры, Эмили казалось, что она идет не по кладбищу, а по парку.

Всего пару веков назад здесь был ни чем не примечательный погост, на котором хоронили только простых парижан с левобережья Сены. Прошло около ста лет, и район Монпарнас облюбовала парижская богема. Среди скромных могил простолюдинов на кладбище начали появляться могилы прославившихся писателей, художников, поэтов и скульпторов. Так из обычного городского кладбища Монпарнас стало довольно престижным и дорогим некрополем.

Свернув влево и пройдя мимо могилы русской анархистки Татьяны Рачевской, покончившей с собой из-за трагической любви, Эмили услышала звуки драки. Совпадение или нет, но призрак резко ускорился и полетел как раз в сторону, откуда раздавались звуки.

Миновав могилу с кучей табличек, которые говорили о тесном соседстве похороненных в ней людей, Эмили увидела, как за склепом двое мужчин держали человека, а один избивал его.

Из-за капюшона на голове Эмили не могла разглядеть лица жертвы, но потрепанную серую толстовку она узнала сразу.

Девушка стояла совсем рядом со жнецом. На ее призрачном лице не было и тени страха, лишь мольба. Вскину руку, она указала на мужчин.

— Хочешь, чтобы я его спасла?

Призрак усиленно закивал.

— Еще раз спрашиваю, когда отдашь долг? — выкрикнул тот, что избивал парня — сухопарый мужчина средних лет с выдающимся носом и широкими, почти сросшимися бровями.

От этих слов сердце Эмили ёкнуло. Она вспомнила юную себя и Кристофа, который требовал назад свои деньги.

— Я отдал вам все, что задолжал, — хрипло произнес юноша. — Что еще вам нужно?

— Проценты! — рявкнул носастый мужчина. — Думал, босс тебе деньги просто так дал?!

— Раньше он не говорил о процентах…

— А теперь заговорил! Так что плати или возвращайся на ринг.

— Да пошли вы… — Закашлявшись, парень сплюнул кровью прямо на ботинки своего мучителя.

Выругавшись, мужчина ударил парня коленом в живот. Затем замахнулся кулаком, но тут в игру вступила Эмили, возникнув из ниоткуда прямо между парнем и избивающим его мужчиной.

— Что за?.. — пискнул он, вытаращив на женщину противные маленькие глазки.

— Не «что», а «кто», — исправила его Эмили. — Я — жнец смерти, приятно познакомиться.

Двое других мужчин, что держали парня, противно заржали.

— Откуда ты взялась? — Удивление быстро сошло с лица носастого, уступив место раздражению.

— Оттуда, — Эмили указала пальцем на землю. — И сейчас утащу туда тебя.

Мужчина усмехнулся.

— Ну, попробуй, глупая ты баба.

Он замахнулся на Эмили, но та одной рукой перехватила его кулак и сжала так, что мужчина закричал и упал на колени. От боли у него даже слезы на глазах выступили.