Т о п у з о в. Так не положено, Шабан!
Ш а б а н. А чего он глотку дерет? Нарушает!
Т о п у з о в. Нужно иметь подход, вежливость, проявлять внимание.
Ш а б а н. Потому что я нацменьшинство, да? Эх, товарищ Топузов!
Телевизор заработал, звучит музыка.
А с п а р у х. Звук есть.
В е л и ч к а. Музыка!
Г е н а. Зато изображение пропало.
А с п а р у х. Шабан, изображение где?
Ш а б а н. В мастерской.
Т о п у з о в (Шабану). Ты сказал в мастерской, что ты от товарища Топузова?
Ш а б а н. Сказал.
Т о п у з о в. А они?
Ш а б а н. Спросили: какой еще Топузов?
Т о п у з о в. И ты не смог им объяснить?
Ш а б а н. Нет.
Т о п у з о в. Завтра поедешь и скажешь: товарищ Топузов недоволен.
Ш а б а н. А если они опять спросят, какой еще Топузов?
Т о п у з о в. Второй раз не спросят.
За дверью звенит колокольчик.
Ш а б а н. Марш в столовую!
А н о м а л и я. Шабан, вы…
Ш а б а н. «Вы»… Нас что — двое Шабанов? Нет, не двое… С вас и одного хватит! Мотаются тут, как прангулы, туда-сюда! Давай, катись!
Все, кроме Велички, Аспаруха и Топузова, уходят.
А с п а р у х. Ну, Величка, очень тебя прошу! После ужина и объявим.
В е л и ч к а. Совестно мне… Товарищ Топузов смотрит…
Аспарух с Величкой уходят. В дверях появляется З а в е д у ю щ а я.
З а в е д у ю щ а я. Товарищ Топузов? А я думала, вы в комнате. Пойду, думаю, взгляну, не случилось ли чего. Весь день сегодня кручусь.. Продукты завезли поздно. Трубу прорвало. Тут у нас прекрасно, вы привыкнете, поправитесь… Прошу в столовую!
Т о п у з о в (направляясь ей навстречу). Товарищ заведующая, очень любезно с вашей стороны… (Предлагает ей стул.) Присядьте.
Заведующая садится.
(Вынимает записную книжку.) Есть у вас записная книжка?
З а в е д у ю щ а я. Нет.
Т о п у з о в (достает из кармана вторую записную книжку). Держите! Сегодня чудесный день!.. Пишите: визитные карточки. Второе: теннисный корт. Третье. Пишите, пишите, я все потом объясню. Третье: противоатомная защита… Так. Записали?
З а в е д у ю щ а я. Ничего не понимаю.
Т о п у з о в. Молоды еще. Представьте на минутку, кто-нибудь из руководящих товарищей заглянет сюда и скажет: «У вас тут проживает товарищ Топузов, а вы его не используете!»
З а в е д у ю щ а я. Визитные карточки… для…
Т о п у з о в. Я привык правильно ставить вопросы. Можно поставить вопрос так: может ли быть чувство национальной гордости у народа, у которого никогда не было визитных карточек? Теперь вы и сами легко ответите. Визитная карточка заменяет человеку все, чего у него нет… Когда я готовил доклад для ЮНЕСКО…
З а в е д у ю щ а я (улыбаясь). Теннисный корт… Да у нас тут одни старики. Он никому не нужен.
Т о п у з о в. Вот ваша логика: не нужен! А вы поставьте вопрос иначе: если он не нужен, почему у товарища Топузова возникла мысль, что он нужен?
З а в е д у ю щ а я. Ну…
Т о п у з о в. Вот видите? Не может быть ненужным то, что далеко не последней голове кажется нужным.
З а в е д у ю щ а я. Но корт… Ей-богу, нет никакой необходимости…
Т о п у з о в. Тогда поставьте вопрос так: необходимости нет, а западная пресса есть?
З а в е д у ю щ а я. Есть.
Т о п у з о в. Следовательно… Минутку! (Включает магнитофон. Звучит запись трех последних реплик.) Японский! Сын из ФРГ прислал… Вот что я заметил. Вы отвечаете правильно лишь в тех случаях, когда правильно задан вопрос.
Заведующая, заглянув в записную книжку, снова улыбается.
Вам что-то показалось смешным?
З а в е д у ю щ а я. Гражданская оборона…
Т о п у з о в. Да, вы правильно записали.
З а в е д у ю щ а я. Никто у нас этим не занимается. Нету смысла.
Т о п у з о в. У нас, говорите?
З а в е д у ю щ а я. Я не верю, что будет война.
Т о п у з о в. А во что вы верите?
З а в е д у ю щ а я. Как — во что? В человеческий разум.
Т о п у з о в. В настоящий момент человеческий разум может быть помрачен. Поставьте вопрос так: верите ли вы в то, что человеческий разум может быть помрачен? Вот вы уже и не знаете, что ответить.
З а в е д у ю щ а я. Я не верю в войну, потому что у меня сын, ему десять лет…
Т о п у з о в. Здоровый мальчик?
З а в е д у ю щ а я. Не очень. Совсем маленьким перенес воспаление легких. Нужен санаторий. А я одна, мужа нет… С путевками трудно.
Т о п у з о в (встает, протягивает ей руку). Теперь уже не будет трудно…
З а в е д у ю щ а я. Очень трудная жизнь, товарищ Топузов!
Т о п у з о в. Жизнь? Жизнь есть жизнь.
З а в е д у ю щ а я. Я читала одну статью. Там двое американцев пишут, что нас запрограммировала другая цивилизация и, как только она закончит свой эксперимент, жизнь на Земле тоже закончится.
Т о п у з о в. В таком случае нас создала не цивилизация, а варвары.
З а в е д у ю щ а я. Почему? Люди ведь заражают животных, чтобы найти способы исцелять человека. Это же не считается варварством. А они, возможно, создали нас для того, чтобы исцелять себя. Мы для них как белые мыши… Или кролики, например.
Т о п у з о в. В настоящий момент вообще трудно определить, кто сильнее — волк или заяц, то есть тот, кто программирует, или тот, кого программируют. Не случайно есть поговорка: «Пришел час зайцу волка…» Впрочем, в доме престарелых неудобно…
З а в е д у ю щ а я. Товарищ Топузов, а почему такие статьи всегда американцы пишут?
Т о п у з о в. Наше дело работать! В этом весь смысл. Вперед!
Топузов уходит в свою комнату. Заведующая, постояв минутку в недоумении, уходит тоже.
Входят А н о м а л и я и В е л и ч к а.
А н о м а л и я. Зачем ты меня мучаешь, Величка?
В е л и ч к а. Это ты меня мучаешь.
А н о м а л и я. Вот видишь, обе мучаемся. А если скажешь — обеим станет легче.
В е л и ч к а. Я же сказала. Что ты еще от меня хочешь?
А н о м а л и я. Эх, Величка, Величка…
Уходит. Входит А с п а р у х.
А с п а р у х. Величка, очень тебя прошу…
В е л и ч к а. Неудобно… В нашем-то возрасте… Что люди скажут?
А с п а р у х. Другие женятся, мы же ничего про них не говорим? Полюбили — и женятся. Кто в двадцать лет, а кто в шестьдесят. Сын у меня обеспеченный. Образование имеет.
В е л и ч к а. Страшно…
Входит Ш а б а н, показывает яблоко.
Ш а б а н. Это что?
В е л и ч к а. Яблоко.
Ш а б а н. Яблоко на яблоне, а это фрукт. Так и в накладных обозначено… Третье блюдо. Де-серт. Фрук-ты. А что у тебя под матрасом?
А с п а р у х (выхватывает у него яблоко). Ты зачем под матрасами шаришь? Старые люди под матрасами деньги прячут… Деньги, говорю! Где они?
На шум входят все обитатели дома.
Ш а б а н. Ты-то что лезешь? Ты тут при чем? Я ей говорю… Ладно, первый раз прощается. Сам понимаешь, обязанность моя такая, приглядывать, проверять…
А с п а р у х (протягивает ему яблоко). Ешь!
Ш а б а н. Будем считать, что ничего не было. (Хочет уйти.)
А с п а р у х. Здесь! Здесь ешь, при всех! Давай-давай, не то хуже будет. К заведующей сведу! Ешь!
