Но решение здесь принимал именно Такояма. Поэтому женщина «проглотила» слова, которые вертелись на её языке в этот момент, и покорно опустила свой взгляд.

Сам же Такояма обратился уже именно к Олегу, начав полностью игнорировать Аню.

— В этом мире за спиной каждого из нас всегда кто-то будет стоять. Семья, друзья или государство. Другого способа выживания пока ещё придумано не было. Иначе что мне может помешать прийти в твой дом и забрать то, что мне понравится?

Кима тоже поддерживали очень влиятельные люди, которых имеется доля в моём бизнесе. Но своих «работников» в моей организации у них очень мало. А после гибели Кима и распада его банды, этих работников стало ещё меньше. Разумеется, такой удар по авторитету не сможет долго оставаться без ответа.

***

Уже по заведённой традиции, Такояма сказал слишком много и в то же время, ничего конкретного. Олег опять обо всём должен был догадываться сам. И, прежде всего, Олег обратил внимание на фразу Такоямы о том, что за спиной каждого смертного кто-то обязательно должен стоять.

Собственно, Олег не собирался спорить с этим утверждением. Для него здесь важным было лишь то, что человек, который придерживается подобной логики, обязательно должен кому-то подчиняться. А значит, Такояма далеко не «хозяин своей судьбы», а всего лишь винтик в некой громоздкой системе. Таким же винтиком был и Ким (об этом факте было сказано почти прямо).

А где-то «там», среди «небожителей», ведётся большая политика о разделе сфер влияния. Но Олег взял, и всё испортил, наступив кому-то из «небожителей» на любимую мозоль. Что будет дальше? Легко догадаться.

— И скольких я должен убить, чтобы выжить? — спросил Олег у Такоямы. При этом он вновь начал говорить о себе в мужском роде.

В ответ на такую оплошность Олега, Такояма, впервые за всё время этой беседы, наконец-то проявил хоть какую-то яркую эмоцию.

Удивлённо приподняв брови, он ещё раз внимательно оглядел девушку в брючном костюме, которая начала говорить о себе в мужском роде. Сравнил её внешний вид с Аней, которая была одета в коротенькое платьице да в туфлях на высоких каблуках. А потом Такояму едва не передёрнуло. Настолько он ярко продемонстрировал своё отношение к «меньшинствам» (а заодно стало понятно, какой он сделал вывод в отношении младшей Воронцовой, говорящей о себе в мужском роде).

Тем не менее новое мнение Такоямы о младшей Воронцовой, никак не повлияло на тот факт, что эта девочка не только умна, но и умеет держать оружие в руках. А потому разговор продолжился:

— Вам обеим можно просто «извиниться», — начал предлагать Такояма варианты выхода из столь щепетильной ситуации. — Вы красивые и молодые девушки. И потому вам очень многое могут простить, если вы всё сделаете правильно, и вами останутся довольны.

Так же, за вас могут попросить люди, которые научили вас обращаться с оружием. Если эти люди имеют хоть какой-то вес в этой стране, то вас оставят в покое. Ким был не тем человеком, из-за которого развязывают войны.

И, наконец, вы можете наглядно продемонстрировать, что хозяева Кима не способны ничего контролировать в этом городе. Что их сила ничего не стоит, так же, как и они сами. Это наиболее кровавый и опасный вариант решения данной проблемы. Но подобное "решение" устроит абсолютное большинство. Кроме того, чтобы не было дальнейших последствий для вас, вы будете обязаны стать частью моего «холдинга». Только тогда у меня будет возможность вас защитить.

Какой из вариантов вам подходит больше — решайте сами. Как я сказал ранее: «Сейчас вам нет необходимости врать мне о себе». Я всего лишь посредник, который готов устроить встречу между вами и людьми, стоящими за Кимом.

Однако, к тому моменту, когда этот поезд дойдёт до Токио, вам лучше будет уже решить данную проблему любым из способов.

— А если мы просто возьмём эти деньги и убежим из страны? — предложил ещё один вариант решения данной проблемы Олег.

И Такояма ничего не ответил на данный вопрос.

Его молчание можно было бы расценить, как пафосную фразу: «Достанем даже из-под земли!» Но, если учитывать другие моменты всей этой встречи, то выходило, что за всё это безобразие накажут Такояму. Старик действительно решился плыть по течению своей судьбы, отпуская Воронцовых на все четыре стороны.

Пока же Олег гадал, что же это за странный фатализм и благородство со стороны Такоямы, пришла пора вспомнить о том, что Такояма обязан был заботиться о родственниках погибших «братьев». Иначе его «холдинг» просто развалится на враждующие банды. А за подобный раскол Такояму в Токио не похвалят. Скорее всего, ему проще будет сразу застрелиться, не тратя время на пустые извинения.

Иными словами у Такоямы особого выбора и нет, кроме как довериться течению судьбы.

***

В наступившей тишине, Олег взял сумочку с деньгами и передал её Ане. После чего, он обратился к Такояме с вопросом:

— Вы бы не могли рассказать нам о своём «холдинге» более подробнее? Мне и моей сестре хочется узнать правду о своём отце.

PS:

1. Особенности менталитета.

В японском языке есть такое слово, как Shōganai (Шёганай) А по-японски это пишется — しょうがない. Переводится это слово — «ничего не поделать» или «ничего не поделаешь».

Сразу признаюсь в том, что о значимости данного слова я узнал из блогов (до этого момента я это слово, может, и встречал, но внимания на него не обращал). Однако, общаясь с японцами, особенно в среде старшего поколения, я очень дико поражался их покорности судьбе.

К примеру, переписываюсь с жителем Фукагавы (маленький городок на Хоккайдо). На своём заднем дворике он пытается вырастить несколько лиан винограда. Обсуждаем погоду. И он мне пишет следующее:

— Скорее всего, будут заморозки и виноград замёрзнет. Придётся садить ещё раз. Может, успеет вызреть за оставшийся сезон.

— Так он у тебя только начал расти. Мы же не о двадцатиметровой лиане говорим, а о ростках. Пригни. Накрой плёнкой!

— Зачем? Неважно это всё.

Возможно, я тогда чего-то не понял. Или неправильно перевёл. Или просто не постиг таинственную японскую душу. Но для меня это показалось какой-то тупостью.

Позднее я случайно натолкнулся на блог ToriChyan, из которого и узнал о слове Шёганай. В этом блоге был приведён пример с тёплыми полами, которые японцы не хотят делать в своих старых домах. Но ведь в Японии есть зимы. Люди ходят по дому в тёплых носках и в тапочках. Что мешает сделать этот тёплый пол? Ответом будет слово — шёганай.

И да! Я полностью здесь был согласен. Не скажу за японскую молодёжь, но среди старшего поколения это просто какая-то болезнь. Шёганай — и разговор закончен!

Поэтому не удивляйтесь и наплюйте, если когда-нибудь столкнётесь с подобным отношением к происходящим вещам. Это японский «шёганай». И с этим ничего нельзя поделать… шёганай.

Видео/блог об этом феномене можно найти здесь:

https://www.youtube.com/watch?v=fzB-EdqgzZ4&t=24s

И это же видео, но в ВК

https://vk.com/arttax2?z=video-154337372_456239041%2Fvideos-154337372%2Fpl_-154337372_-2

2. Холдинг (от англ. holding «удерживание»). По сути, данная структура возникает в тот момент, когда головная компания (мать) решила открыть более мелкую, полностью ей подотчётную, фирмочку (дочку).

В отношении ситуации, которая описана в данной книге, то тут есть компания Такоямы, которая контролирует мелких, полностью ей подотчётных, ростовщиков, таких как Ким или отец сестёр Воронцовых.

В свою очередь, Такояма так же полностью подотчётен некой «токийской компании».

Разумеется, Олегу не был интересен сам отец сестёр Воронцовых. Этого мужчину он знать не знал. И на второй день пребывания в Японии, каких-то дружеских чувств к этому незнакомому мужику в душе Олега не зародилось. Однако рассказ Такоямы о своей организации мог пролить свет на тайну о том, как же отец Воронцовых собирался разбогатеть.