Старший брат Шэн».

Я осторожно погладил письмо и убрал его в отдельный ящик. Раз я уже встречался с Вэй Шэном — это письмо немного и для меня.

Шэн-гэ постарался, он нашёл несколько книг, о которых я спрашивал торговцев. Мне нужно больше настоящих знаний о мире, воспоминания из книги неполны и неточны.

В другом свёртке оказалась шкатулка из ароматного сандала, украшенная резьбой. Внутри лежали две шпильки с лунным камнем, простые и строгие.

Я улыбнулся и немедленно взял одну, чтобы заколоть волосы. Лунный камень впитывал силу Неба и Земли, а после отдавал её своему владельцу. К тому же он успокаивал ци. Этот камень очень полезен.

Что касается Небесного сокровища божественной черепахи Линли, я случайно вспомнил его. Эта вещица мельком упоминалась в книге, но даже главный герой не смог её отыскать. Говорилось только, что это защитный артефакт немыслимой силы.

Я раскладывал книги, когда из галереи раздались тихие шаги и застыли у входа в покои. Я подождал с минуту, но никто не вошёл.

Я осторожно подошёл к двери и распахнул её. Перед дверью застыл Чжан Син.

— Ученик Чжан? Что ты тут делаешь? Подслушиваешь?

В груди вспыхнула злость. Маленький злодей что-то замыслил!

Чжан Син протянул мне сандаловую шкатулку.

— Учитель Вэй, это прислали сегодня. Этот ученик благодарит уважаемого шибо[2] за благосклонность, но считает себя недостойным такого подарка.

Я беззастенчиво заглянул в шкатулку. На тёмном шёлке лежала пара детских заколок с лунным камнем. Глупый Шэн-гэ; старший брат решил, что Чжан Син — мой личный ученик.

Вэй Шуи никогда не согласился бы с этим.

Я заставил себя разозлиться.

Кровь застучала в висках. Жаркая волна на миг захватила сознание. Пальцы сами сжались в кулак.

— Ты смеешь отказываться от подарков семьи Вэй?!

Чжан Син отступил.

— Этот ничтожный не посмел бы оскорбить семью Вэй. Может ли ученик принять подарок и передать его в храм или учитель выберет более достойного ученика?

Голос Чжан Сина стал выше. Руки, держащие шкатулку, дрогнули.

С каждым словом он говорил всё тише.

Я слишком вжился в роль. Из наигранной злость стала совсем настоящей. Я выдохнул, заставляя себя быть разумным.

Нельзя запугивать маленького злодея, иначе он станет большим.

— Твой шибо был добр к тебе. Как смеешь ты идти против его воли? Уходи и будь благодарен.

Я закрыл дверь перед лицом Чжан Сина и схватился за голову.

Откуда эта нестерпимая злоба?

Рухнув на пол посреди комнаты, я постарался расслабиться. Я не Вэй Шуи. Чжан Син — хороший ребёнок, мне не за что его ненавидеть.

Я не добряк и не буддийский монах, но переживания мешали. Я действовал глупо.

В прошлой жизни я бы взял сигарету и молча стоял, глядя на угасающий город. Здесь у меня только чай и медитации.

«Идущий по пути вознесения контролирует свои чувства. Идущий по пути вознесения не считает себя выше других людей». Я читал эти строки ученикам, пришло время использовать их самому.

Я не Вэй Шуи. Мне нельзя злиться. Это слишком легко, слишком приятно. Это приведёт меня в пропасть.

Спокойствие вернулось, и я почувствовал облегчение.

«Система, загрузи тренировочное пространство».

[Коммуникативный модуль заблокирован. Тренировочное пространство заблокировано. Перенаправление энергии в расчётный модуль].

[Пожалуйста, ожидайте].

Бесполезный калькулятор.

***

[Внимание! Ежедневное задание! Ученик Ордена Туманной гряды Чжан Син должен быть: унижен, не менее одного раза; запуган, не менее одного раза; выдано неприятных заданий — не менее одного].

Утро безрадостно, если начинается с оповещений Системы. Ни свежий утренний ветерок, ни щебетание птиц за окном, ни мягкий предрассветный сумрак не могли это исправить.

«Почему ты даёшь такие тупые задания? Маленький злодей подумает, что я идиот. Или сумасшедший».

[Вы должны действовать в соответствии с базовой моделью реципиента].

На месте Вэй Шуи я был бы расстроен ответом.

Что ж, время действовать!

Я вскочил и быстро собрался. Комната Чжан Сина в Восточном доме, туда я и направился. По пути я заглянул в сад. Никого. Ворота дворца ещё закрыты, маленький злодей должен быть у себя.

«Hey stupid System! Do you speak English?»

[The language module is loaded. English is included in the language pack].

«Система — дурак. Ты говорить русский язык?»

[Языковой модуль загружен. Русский язык включён в языковой пакет].

Ладно, я понял.

«В этом мире есть другие языки?»

[Недостаточно данных. В доступном вам пространстве пользуются базовым языком].

«112 умножить на 112».

[12544].

«Где сейчас Чжан Син?»

[Недостаточно данных].

Я задумался.

«Рассчитай вероятность того, что Чжан Син сейчас в своей комнате».

[Вероятность 68%].

«Зачем Лю Янь принёс сюда «Потаённую сутру Серебряной реки»?

[Недостаточно данных].

«Почему мир изменился? Что за критические ошибки? Ты помнишь, что у нас общая цель?»

[Недостаточно данных].

[Недо$таточно данн&х].

[Тип информации: закрытая. Недостаточно прав доступа].

Я шумно вздохнул. Почему всё так сложно!

«Ладно, что там с моей наградой? Ты вернёшь тренировочное пространство? Это не будет считаться бонусом».

[Тренировочное пространство восстановлено. Расчёт награды окончен. Предоставлен разовый бонус: информация по вашему выбору, доступ уровня F].

«Какой уровень доступа нужен, чтобы узнать, как избавиться от тебя и заданий?»

[Тип информации: закрытая. Недостаточно прав доступа].

Ну да. Мне нужен уровень доступа, чтобы узнать уровень доступа.

«Дай мне книгу «Идущий по пути распускающихся лотосов».

[Действие невозможно. Система не может создавать физические носители].

«Запиши в голову!»

[Действие невозможно].

«Сделай хоть что-нибудь! Почитай мне книгу перед сном! Ты сидишь у меня в голове, просто прочитай мне книгу!»

[Награда подтверждена. Действие принято. Дополнительное условие: текст книги не должен сохраниться в мире № 18.998.329.5 на физических носителях].

«Я сделаю заметки на пиньине. Или на английском. На русском. Смешаю все языки! Буду писать с сокращениями, ужасным почерком. Никто ничего не поймёт. Хорошо?»

[Действие согласовано. Погрешность принятия решения: 42 процента].

«Почему с тобой так сложно? Не могла сама сказать, как мне получить нужные сведения?»

[Система координирует ваши действия, а не действует самостоятельно. Вмешательство высшего уровня недопустимо].

Я вытер со лба пот.

Говорить с Системой, всё равно что с поддержкой банка.

Некоторые вещи одинаковы во всех мирах.

Плевать. Так или иначе, у меня будет текст. Я всё ещё уверен, что он важен.

[1] Мэймэй (妹妹, mèimei) — «младшая сестра»; ласковое обращение к младшей девочке, не обязательно родной сестре

[2] Шибо 师伯 (shībó) — старший брат учителя, дядя

Глава 22

— Маленький отброс, сегодня ты помогаешь на кухне. Вся тяжёлая работа на тебе. Если тётушка Бо будет недовольна, я изобью тебя до смерти.

Лицо Чжан Сина осталось спокойным.

— Как прикажет учитель.

[Ежедневное задание, статус — «Готово». Ежедневных заданий выполнено: 3/3. Баллов начислено: 30. Общее количество баллов: 80].

Чжан Син надел заколки, подаренные старшим братом Шэном. Хотя едва рассвело, маленький злодей выглядел аккуратно, будто давно встал.

— Ты идёшь тренироваться в саду?

— Да, учитель Вэй.

— Учитель посмотрит на твои навыки.

Я сидел, прислонившись к стволу дерева гинкго. Чжан Син перетекал из стойки в стойку, меч сверкал в лучах рассветного солнца. Движения хищные, но плавные, отточенные опытом поколений. Это было красиво, если забыть, что на кончике меча танцевала смерть.