Его короткое и жестокое предприятие почти ничего не дало. Из захваченных им городов несколько получили постоянные гарнизоны. Большинство из них находилось на юге Ажене, где они дополняли территорию, которой уже владели англо-гасконцы. По крайней мере, один важный гарнизон был размещен в самом сердце Лангедока, в Бомон-де-Ломань, в тридцати пяти милях к северо-западу от Тулузы, где он мог стать еще одним Люзиньяном. Но французское правительство не поддалось панике и не заключило преждевременное перемирие. Напротив, когда Ланкастер отступил на запад, оно перенесло пункт сбора армии Лангедока из Тулузы в Муассак на границах Ажене. В начале нового года Жак де Бурбон, граф де Ла Марш, был срочно послан с севера, чтобы принять над ней командование[106].

Французы могли бы проявить большую заинтересованность в обсуждении перемирия, если бы у них не было более серьезных планов на севере. В конце 1349 года Жоффруа де Шарни разработал план по захвату Кале. План зависел от сотрудничества итальянского наемника Америго ди Павия, который служил в гарнизоне Кале как при французских, так и при английских хозяевах и в настоящее время был там магистром галер Эдуарда III. Америго командовал одной из надвратных башен цитадели на западной стороне города. Он согласился впустить ночью в цитадель войска Жоффруа де Шарни. За это, согласно одному из отчетов, ему была обещана огромная взятка — 20.000 экю. Итальянцы, по словам Фруассара, "по природе своей жадные". Неизвестно, действительно ли Америго намеревался предать Эдуарда III или он всегда планировал обмануть французов. Однако нет никаких сомнений в том, что он сделал на самом деле. Он сообщил о заговоре королю. Эдуард III получил эту новость в своем поместье Хаверинг в канун Рождества. Он быстро и скрытно собрал небольшую армию из своих придворных рыцарей и из свит находившихся с ним принца Уэльского и графа Марча. Примерно через неделю эта армия ночью пересекла Ла-Манш вместе с королем и расположилась в цитадели Кале.

Жоффруа де Шарни не знал, что его планы были раскрыты, и не подозревал, что Эдуард III находится в городе. Он тайно собрал своих людей в Сент-Омере. О численности его армии можно судить по количеству знатных людей среди них. Кроме самого Жоффруа, там были Эсташ де Рибмон, который был французским военным губернатором на границе с Фландрией, и все остальные пограничные командиры: Шарль де Монморанси, Удар де Ранти и Моро де Фиенн. Согласно достаточно достоверным современным сообщениям, у них было около 1.500 латников и 4.000 пехотинцев. В ночь на 1 января 1350 года Жоффруа де Шарни подошел к Кале с юго-запада. Перед рассветом 2 января он выстроил своих людей на влажном песке между надвратной башней и морем. Ворота в башне были открыты; подъемный мост через ров опущен, а порткулиса поднята. Америго ди Павия вышел им навстречу. Состоялось долгое совещание с французскими командирами. Когда начался прилив и стало рассветать, французы стали беспокоиться и что-то подозревать. В конце концов Америго получил первую часть взятки и передал своего сына в качестве заложника за свое хорошее поведение. Затем группа французских разведчиков отправилась вперед к мосту, чтобы убедиться, что все в порядке. Вскоре после того, как Америго скрылся в замке, над одной из башен появился французский королевский штандарт, а над другими — знамена Жоффруа де Шарни и его соратников. Передовой отряд под командованием Удара де Ранти, достаточный для овладения башней, устремились по деревянному мосту через ворота. Но как только они оказались внутри, подъемный мост был поднят, порткулиса опущена, а со стен зазвучали трубы. Французские штандарты тут же исчезли с башен. А когда отряд Удара де Ранти оказался в пространство между внешней и внутренней стенами замка, на его людей набросились две сотни бойцов во главе с королем Англии и всех пленили.

Остальные французы, ожидавшие сигнала на берегу, могли видеть, что произошло. Раздался знакомый крик "Измена!". Большая часть французской армии запаниковала и обратилась в бегство. Шарль де Монморанси, бывший маршал, который уже приобрел репутацию труса в битве при Креси, бежал первым. Те, кто устоял, а это менее половины первоначального состава, были спешно выстроены в боевой порядок Жоффруа де Шарни. Эдуард III ждал у южных ворот города с прибывшими с ним войсками и значительной частью гарнизона, включая 250 лучников. Когда в цитадели зазвучали английские трубы, они двинулись вперед и атаковали французские ряды с криками: "Эдуард! Святой Георгий!". В тот же момент принц Уэльский с остальными войсками вышел из ворот с северной стороны и, двигаясь по песку под городской стеной, обрушился на армию Жоффруа де Шарни с другой стороны. Это был разгром. Более 200 французов были убиты стрелами или в рукопашной схватке. Еще около тридцати человек попали в плен. Остальные бежали через пески в коварное болото, где многие из них утонули[107].

Среди пленных было три главных французских командира: Жоффруа де Шарни, Эсташ де Рибмон и Удар де Ранти. Англичане отпустили Эсташа условно-досрочно в тот же день, чтобы Филипп VI мог услышать рассказ очевидца о катастрофе, постигшей его людей. Позже он приехал в Англию, чтобы сдаться своим пленителям. Жоффруа де Шарни, который был тяжело ранен в бою, некоторое время содержался в Кале, а затем во второй раз за свою карьеру был доставлен в Лондон в качестве пленника. В конце концов, примерно в июле 1351 года, он заплатил большой выкуп за свою свободу. Большинство его товарищей были освобождены условно-досрочно в течение следующего года и со временем выкупили себя. Те, кому удалось бежать, как правило, предпочитали хранить молчание о том, что они сделали в тот день. Что касается Америго ди Павия, то он сохранил свои деньги и через два дня после битвы взял отпуск, чтобы присоединиться к потоку паломников, направлявшихся в Рим на празднование Юбилейного года. Его сына доставили во французский замок Гин, но о его дальнейшей судьбе ничего не известно[108].

Правительство Филиппа VI было уже в замешательстве, когда до него дошли новости об этой катастрофе. Здоровье короля ухудшалось. Его отношения с наследником, Иоанном, герцогом Нормандским, которые были напряженными в течение нескольких лет, еще больше ухудшились в январе 1350 года из-за семейной ссоры, ставшей результатом внезапного второго брака Филиппа VI с женщиной гораздо младшей его по возрасту. В королевском Совете и в высших эшелонах государственной власти друзья и протеже герцога Нормандского боролись за влияние с представителями старого истеблишмента. Эта борьба осторожно и завуалированно отражена в сохранившихся документах. Но оппортунизм и резкие изменения политики, характерные для последних месяцев правления Филиппа VI, почти наверняка были ее результатом.

Существовала, по крайней мере, одна влиятельная партия, которая хотела возобновить переговоры с англичанами. Когда 22 февраля 1350 года Жак де Бурбон прибыл в Муассак, чтобы принять командование над армией Лангедока, он почти сразу же начал переговоры с графом Ланкастером. В качестве посредников выступили два папских легата, которые были отправлены в Гасконь, когда новости о шевоше Ланкастера достигли Авиньона. В течение нескольких дней было заключено временное перемирие, чтобы можно было созвать новую дипломатическую конференцию. Перемирие продлилось недолго, до 12 апреля 1350 года, и первоначально ограничилась Лангедоком и соседними провинциями, в которых Жак де Бурбон был лейтенантом. Но вскоре после этого, вероятно, в начале апреля, оно было продлено и распространено на всю Францию. Армии были распущены, а Генри Ланкастер отплыл в Англию. 9 апреля 1350 года Ги де Нель расплатился со своей армией, безуспешно осаждавшей Тонне-Шарант более шести месяцев. На традиционном месте встречи дипломатов у замка Гин вновь были возведены павильоны. В мае 1350 года там собрались полномочные представители: два папских нунция, епископ Норвича и его коллеги, а также главные министры Филиппа VI — Жан де Клермон-Нель, сеньор де Оффемон, епископ Лаона и аббат Сен-Дени[109].