В тексте, как правило, приводятся эквиваленты сумм в фунтах стерлингов, пересчитанных с французской, итальянской или испанской монеты. Современные эквиваленты цен XIV века, как известно, трудно идентифицируемы. Галлон (4,5 литра) хорошего эля в среднем стоил около пенса. Английский мастер-каменщик в 1350-х годах мог рассчитывать на заработок около трех-четырех пенсов в день. Один фунт стерлингов означал пятидневное жалованье по стандартным расценкам для английского латника с его собственной лошадью, пажом и снаряжением. За десять фунтов стерлингов можно было купить подходящего, но ничем не примечательного боевого коня, вероятно, самое ценное движимое имущество такого человека.
Список сокращений
AC ― Archives Communales
AD ― Archives Départmentales
AGN ― Catalogo del Archivo General de Navarra
AGN ― Archivo General de Navarra (Pamplona)
AHG ― Archives historiques … de la Gironde
AHP ― Archives historiques du Poitou
AHSA ― Archives historiques de la Saintonge
AHVF ― Atlas historique des villes de France
AN ― Archives Nationales (Paris)
ASV ― Archivio Segreto Vaticano (Rome, Cittá del Vaticano)
BEC ― Bibliothèque de l'École des Chartes
BL ― British Library (London)
BN ― Bibliothèque Nationale (Paris)
BPH ― Bulletin philologique et historique du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques
CCF ― Corpus chronicorum Flandriae
CCR ― Calendar of Close Rolls
CFR ― Calendar of Fine Rolls
CIM ― Calendar of Inquisitions Miscellaneous
CPR ― Calendar of Patent Rolls
DCO ― Duchy of Cornwall Office (London)
EHR ― English Historical Review
GEC ― Complete Peerage
HGL ― Vic, C. de and Vaissete, J., Histoire générale de Languedoc
KOF ― Froissart, Chroniques, ed. Kervyn de Lettenhove [All references are to the documentary notes and appendices]
MSHP ― Mémoires de la Société de l'Histoire de Paris et de l'Île de France
PRO ― Public Record Office (London)
RDP ― Reports from the Lords Committees touching the Dignity of a Peer
RIS (1) ― Rerum Italicarum scriptores, ed. L.A. Muratori, 25 vols (1723–51)
RIS (2) ― Rerum Italicarum Scriptores, n.e., 34 vols. (1900–79)
Библиография
Манускрипты
Cahors: Archives départmentales du Lot
Archives communales de Martel:
BB 5: Consuls and councillors, proceedings [1344–60]
CC 3–4: Accounts [1341–3, 1349–62]
EE 1: War (correspondence)
Archives communales de Cajarc
CC: Accounts
Gourdon: Archives communales
BB 3–4: Consuls, proceedings and accounts [1350–1, 1353–4]
CC 17–9: Accounts [1350–1, 1355–6, 1357–8]
CC40: Miscellaneous instruments
EE6: War (correspondence)
II5: Miscellaneous (15th-century extracts)
Lille: Archives départmentales du Nord
Série B: Chambre des Comptes de Lille
London: British Library
Additional Charters
1–208: Collection Courcelles
232–505, 1397–1516, 2028–4578: Collection Joursanvault
Cotton Manuscripts
Caligula DIII: Diplomatic documents
London: Duchy of Cornwall Office
Account of John Henxteworth [1355–6]
London: Public Record Office
Chancery
C49/46 Council and Parliamentary proceedings
C61/59–82 Gascon rolls [1347–69]
C76/25–52 Treaty (formerly French) rolls [1347–69]
C81/325–413 Chancery warrants [1347–69]
Exchequer
E30 Diplomatic documents
E36/79 Treasury books (Ponthieu)
E43 Ancient deeds, W.S. series [Wardrobe debentures]
E101 Accounts various
E101/25/29–101/29/40, 101/35/1–30, 101/531/36: Army, navy and ordnance [1347–1370]
E101/167/10–101/178/20: English possessions in France [1347–70]
E101/312/27–101/315/40: Nuncii [messengers and diplomatic agents] [1348–70]
E101/393/11: Wardrobe account (Richard Farley) [1359–60]
E101/482/16–30: Works (Scottish Marches) [1344–68]
E364/2–5 Pipe rolls [enrolled accounts] [1368–72]
E372/193–212 Pipe rolls [enrolled accounts] [1347–68]
E403/341–438 Issue rolls [1348–70]
Special Collections
SC1 Ancient Correspondence
Montpellier: Archives départmentales de l'Hérault
Série A: Administrative orders (seneschalsies of Beaucaire and Toulouse)
Oxford: Bodleian Library
Ms. Bodley 462, fols. 21–34
Fragments of a Latin chronicle of England, 1339–47
Pamplona: Archivo General de Navarra
Sección de comptos
Cajones: 11–20, 31, 38 [1349–65]
Registros: 111
Paris: Archives nationales
Série J Trésor des Chartes, Layettes
514: Brocard de Fénétrange
636–42, 654–5: Angleterre
677: Ecosse
Série JJ Trésor des Chartes, Régistres
76–117 [1345–80]
Série K Monuments historiques
44–51: Cartons des Rois [1344–80]
Série KK Monuments historiques
648: Corps politiques (États provinciaux)
Série P Chambre des Comptes
2292–5: Memoriaux C, D [1346–81]
Série X Parlement de Paris
X1a: Parlement civil
13–29: Régistres de jugés, lettres et arrêts [1350–80]
1469–72: Régistres du Conseil et des Plaidoiries [1364–80]
9182: Grands Jours de Troyes, arrêts [1367, 1374, 1376]
X2a: Parlement criminel
5–8: Régistres [1345–75]
Paris: Bibliothèque nationale
Collection Clairambault, 1–227: Titres scellés
Collection Doat (Languedoc):
53: Narbonne
60: Béziers
64: Carcassonne
87: Montauban
92: Castelsarrasin
93: Pamiers
96: Foix (town)
110: Albi
117: Guyenne
119: Cahors
127: Moissac
132: Rodez
145: Millau
146: Najac, St.-Antonin
147: Villefranche de Rouergue
149: St.-Affrique
157: Languedoc (general)
190–7: Houses of Foix, Armagnac and Albret
243–4: Counts of Périgord
Collection de Languedoc (Bénédictins), 84–6, 159
Collection du Périgord:
9–10: Counts of Périgord
46–7: Towns
Collection de Touraine, 8
Manuscrits français
20026: Chambre des Comptes, miscellaneous
20590: Chambre des Comptes, travel expenses
20684, PP. 293–363: War Treasurers' accounts, Barthélémy du Drach, 1348–50 (transcribed extracts)
20692, pp. 167–172: War Treasurers' accounts, Barthélémy du Drach, 1355 (extracts)
25764: Montres [1347–80]
25998–26009: Quittances et pièces diverses
26485–29545: Pièces originales [cited as PO, 1–3061]
32510: Chambre des Comptes, war accounts, musters (transcribed extracts)
n. a. 7413–4: Chambre des Comptes, war accounts, musters (transcibed extracts)
n. a. 7606–15: Portefeuilles de Fontanieu (miscellaneous transcriptions) [1345–80]
n. a. 9241, fols. 162–192vo: War Treasurers' accounts, Barthélémy du Drach, 1355
n. a. 20528, pp. 1–20: War Treasurers' accounts, Jean Chauvel, 1351–4 (extracts)
Pau: Archives départmentales des Pyrenées-Atlantiques
Série E
13–236: Albret
237–287: Armagnac
288–367: Béam
368–390 Bigorre
391–484: Foix
513–593: Navarre
600–881: Périgord, Limousin
Rodez: Archives départmentales de l'Aveyron
G31: Diocese of Rodez, ecclesiastical taxation
