– Тебя надо палкой потыкать, когда ты спать с ранениями будешь, – огрызнулась Анжу.

– Да я просто предложил, – Фреда как очень простого деревенского парня можно было вогнать в стыд за пару секунд, абсолютно за любое высказывание. Но Анжу он нравился, из-за чего она сама себя сейчас почувствовала неловко.

– Извини, не подумал, – извинился он.

– Эй, псих, ты чё делаешь, опусти са… А-а-а!

Они наконец обернулись. Капитан нашёл кого-то гнома и, схватив его за шиворот, поднял от земли и занёс саблю. К нему наконец вернулось зрение. Поэтому та самая сабля была не опущена гному на голову. Дальше по жизни этот гном будет вспоминать, насколько он был близок к смерти по вине абсолютно другого существа с синей кожей и похожего на сатира только без обильной шерсти.

Капитан поморгал. Отпустил гнома.

– И-извини, – попытался выдавить он из себя, но бедолага уже убежал.

Запихнул саблю обратно. Нашёл долгожданный крог. Услышал пару раз, что нужно возвращаться домой в пучину, и откупорил бутылку. Подошёл к своей команде.

– Ну чё тут у вас? – спросил он.

– Вот медведя думаем как разбудить, – ответил Фред.

Алкоголь в желудке Одиссея смешался с пропитанным тем самым алкоголем желудочным соком. Вступил в реакцию. Стенки желудка, ощутив уже родную жидкость, принялись её жадно впитывать. И всё это мигом достигло мозга капитана. Он подошёл к медведю и с силой пнул его вбок.

Спустя секунду он огляделся. Его команды рядом не было.

– Ой ё-ё-ё, – произнёс Берри стоящий в сторонке рядом с Ёной.

Медведь заворочался. Открыл глаза. Ноги капитана приросли к земле, и шевельнуться он не мог. Медведь, потихоньку произнося какие-то рыкающие звуки, встал. Он был выше, чем капитан, на пару голов. Когти, клыки и всё такое надолго запомнятся Одиссею в тот момент.

Двуногий медведь ощупал свою макушку. Короны там не было. Тут внутри эльфийки воцарился ужас. Что же сейчас будет? Если она срочно её не найдёт. Посмотрела на Аима. Увидела, что этот идиот напялил корону на свою лысую макушку. Схватила её, подбежала к медведю, нагло оттолкнув капитана, который только и успел ойкнуть. Рухнула на колени, опустила голову и подняла руки с короной вверх. Хоть бы пронесло, хоть бы пронесло. Я ещё так молода, так молода. Мне всего лишь тысяча лет.

– Угу… Друид, – произнёс медведь. Для остальных напоминаю, это был лишь угрожающей рык. Корона была принята. Эльфийка опустила руки, но не встала.

– Слушай, Фред, – произнёс гном.

– А?

– Надо спасти Анжу. Он её сейчас сожрёт.

– И что ты предлагаешь?

– Зарубить гадину.

Гном потянулся за топором.

– Приятного пробуждения, королева племён, – произнесла эльфийка. – Как вы себя чувствуете?

– Хорошо. А ты та самая эльфийка-друид, которая с какими-то другими существами спасла меня?

– Да, это я. Как хорошо, что вас не покинула память.

– А почему вот те двое идут на меня с… м-м чем-то в руках? – вопросительно пророкотала медведица.

– Мы тебя спасём, Анжу! – проорал гном.

– Нет! – выкрикнула она, развернулась на месте и была готова грудью их остановить.

Пара бравых спасителей, услышав это, остановилась, пропахав ногами землю. Они непонимающе посмотрели на эльфийку, стоящего позади неё медведя на двух лапах. И они спросили одновременно:

– Почему? Нет?

– Просто уберите оружие и спокойно постойте. И ничего не трогайте, – последнее было произнесено тоном, не терпящим возражений. Они знали Анжу по многим дням, проведённым в плаваниях. Подобный тон они слышали первый раз. И надеялись, что последний.

Капитан перевернулся на спину. Влил в себя машинальным движением пару глотков крога и продолжал лежать.

– О королева племён. Могла бы ты нам рассказать о том, что произошло с твоим народом и как ты оказалась взаперти. Я и мои товарищи хотим тебе помочь.

– Ну вот. А мы жди её теперь тут дня два. И что нам делать капитан? – сказал Аим, сидящий с Фредом рядом с Одиссеем на песке.

– Да, капитан, – произнёс Фред. – Когда мы пойдём искать сокровище?

– Как эльфийка вернётся, так и пойдём. Лучше посмотрите, какой корабль красивый.

– Хорошо, капитан. А ещё вопрос, капитан. До вступления в лигу исследователей, мы кем были?

– Ну давай зажимать пальцы. Грабили? Грабили. Товары возили? Возили. Людей возили?

– Ага.

– Вот. Вольно плавали?

– Ага.

– В пиратской бухте были постоянными посетителями.

– Ну-у. Вспоминая последний момент.

Последним моментом в пиратской бухте были удивительные события. Одиссея и его команду в ней, мягко говоря, недолюбливали. Как они приплывут, первый день нормально. Но потом как с цепи срывались. То гном устроит войну в кабаке, восстанавливая малое единство наций гномов на отдельно взятой площади. То Фред проломит кому голову. То Анжу начнёт выпускать антикварных попугаев из клетки, потому что они ей пообещали отослать письмо маме. Но самое сильное, за что недолюбливают их в целом, – это постоянные странные обстоятельства. Когда Одиссей напивается и его кто-то тормошит, а такое в пиратской бухте постоянно, то надвигаются грозы и шторм, смывающие всё с земли. Не более чем дурацкое совпадение. Капитан в это верил на все сто процентов. Поэтому зачастую им не давали пришвартовываться или подплывать ближе, открывая предупредительный огонь из камнемёта.

Из-за воспоминаний Одиссей, сидя здесь на пляже, уже забыл, к чему клонил разговор. Получилось так, что Фред должен был сам себе ответить на свой же вопрос. Но ответа не последовало.

– Ну, я думаю, мы люди приличные, – авторитетно резюмировал Аим.

В лагере делать было нечего. Я с Берри изучала язык людей. По крайней мере, язык его народа. Оказывается, что людей в этом мире немного по сравнению с гномами, эльфами, гоблинами, какими-то карликами и ещё некими расами. У каждой были свои народы, диалекты. И поэтому знание всех языков ну хотя бы на уровне «здравствуйте, до свидания» являлось обязательной чертой каждого жителя.

В шатёр послов аров зашло трое созданий. Послы были все из так называемых полиглотов. Они быстро, кое-как, выучили язык людей, гномов и общий, который напоминал смесь слов. Конечно, литературу им с такими знаниями языка не осилить. Но говорить можно, и нормально, как думали они. Всё равно начальство далеко, к тому же занято абсолютно другими делами.

– Здравствуйте, уважаемые представители аров, – произнёс эльф, стоящий между человеком и гномом. Они были управляющими исследовательской экспедиции. Гном отвечал за гномов, эльф за эльфов, а человек за человеков. Причём так и было написано в уставе. Может, кто-то ошибся в канцелярии?

Ары оторвались от своей народной диковиной игры. Смысл её был с том, чтобы забрать все фигурки противника, не потеряв своих. Она была довольно стара. До такого, что правила зачастую могли трактоваться абсолютно по-другому, а смысл игры меняться.

– Да-да, – ар прочистил горло, кашлянув в кулак. – Проходите, присаживайтесь. Вы что-то хотели?

– У нас, понимаете, есть определённые трудности с… как бы сказать… Предателями.

Ару удивилась. Но постаралась это не показать. Послу негоже ярко проявлять эмоции на приёме.

– Какие могут быть проблемы с предателями у исследователей?

Эльф сел на стул. Пододвинулся, подтянулся к послу и зашептал.

– Мы заподозрили одного из наших работников в передаче документов на сторону. Такое подозрение возникло, когда после присутствия Бино в шатре архива мы недосчитались пары бумаг. И такое уже не первый раз.

Ёна всё так же сидела и изучала язык. Только теперь не только в компании Берри. К ним подошли, немного покачиваясь, их новые знакомые. Гном и двое людей.

– Мадам, – произнёс капитан. – Прошу вас на танец, – он протянул Ёне руку.