– Ваш муж? – спросил Казимир удивлённо.

– Да, где Луис Альберто?

– А разве вы замужем, мадам?

– Конечно.

– В таком случае ваш муж ушёл от вас и сидит в кают-компании…

Марианна бредила. Холодный пот покрыл её лоб и щёки. Картины и люди мелькали у неё перед глазами, словно в калейдоскопе. Она металась по кровати в поисках мужа. Но его всё не было и не было. Покинув пациентку, судовой врач отправился к капитану.

– Разрешите? – спросил он, входя.

– Да-да, входи, Пьер, – сказал капитан, посмотрев на врача через плечо. – Ну, как пациентка?

– Трудно пока делать какие-либо выводы, – сказал Пьер, садясь на край стола, – но боюсь, что ей станет хуже.

– Почему? – удивился капитан. – Разве она ещё не успокоилась?

– Нет, она успокоилась даже слишком быстро.

– Так что же тебя беспокоит?

Врач почесал подбородок и сказал:

– Как раз то, что она быстро успокоилась, и беспокоит меня.

– Не понял?! – сказал капитан.

– В моей практике бывали такие случаи, – стал объяснять Пьер, – если у пациента бурная истерика, то он быстро истощается и успокаивается. А если пациент ведёт себя слишком тихо, то это не предвещает ничего хорошего и может привести к дурным последствиям. Короче говоря, она может впасть в глубокую кому.

– Что такое кома? – не понял капитан.

– Кома – это такой медицинский термин. Это когда пациент так сильно замыкается в себе, что перестаёт видеть, слышать, не может без посторонней помощи принимать пищу.

– Это опасно?

– В общем нет. Но человек может находиться в состоянии комы месяцами, годами. И я боюсь, что в нашей судовой больнице мы не сможем оказать сеньоре Марианне, какую бы то ни было квалифицированную медицинскую помощь.

– Что же нам делать? – испугался капитан.

– Если это действительно произойдёт, – сказал врач, – то я боюсь, что её придётся отправить в больницу на берег.

– Тогда нам лучше высадить её в Индии, – вздохнул капитан.

– Не отчаивайтесь, – успокоил его Пьер. – Ведь ещё ничего не произошло. А я могу и ошибиться.

– Разве я взял бы на корабль врача, который ошибается? – грустно улыбнулся капитан.

Тут в каюту вбежал вахтенный офицер.

– Что случилось? – спросил капитан.

– Радиограмма, сэр! – ответил офицер.

– Что за радиограмма?

– Передают, что быстроходное спасательное судно «Колумб» движется к нам и через четыре часа будет в нашем квадрате.

– Очень хорошо, идите.

Офицер ушёл, а капитан повернулся к врачу и сказал:

– Извините, у меня тоже дела.

– Да-да, я понимаю, – ответил тот и вышел.

А капитан склонился над картой. Он прекрасно понимал, что уже ничего не поможет, но всё ещё искренне надеялся на чудо.

Через четыре часа к борту «Санта Розы» пришвартовался «Колумб», и его капитан поднялся в каюту капитана лайнера.

– Капитан третьего ранга Саймон Джонсон с вверенной ему командой и спасательным судном прибыл на выполнение операции по поиску и спасению потерянного пассажира.

– Меня зовут Джеймс Стивенсон, проходите.

Мужчина вошёл. Оба они склонились над картой. Джеймс стал показывать капитану Саймону какие-то отметки на карте, время от времени комментируя их.

– Вот здесь он упал, по нашему предположению… А вот здесь мы были, когда поступила команда «Человек за бортом».

– А это что?

– Сюда нас отнесло течением после остановки двигателя.

– Понятно, – сказал офицер. – Теперь вы можете продолжать следовать своим курсом, а мы займёмся поисками.

– Полицейского привезли? – спросил капитан Стивенсон.

– Конечно. Лейтенант полиции Вильям Браун. Позвать?

– Да, конечно.

Мужчина ушёл и через несколько минут вернулся в сопровождении полицейского.

– Лейтенант полиции Вильям Браун, – представился тот.

– Очень приятно, проходите.

– Я хотел бы задать вам несколько вопросов, – сказал полицейский.

– Я вас слушаю.

– Скажите, пожалуйста, есть ли какие-нибудь свидетели случившегося?

– Да, есть, – ответил капитан.

– Кто это?

– Пассажир Казимир Квятковский.

– Могу я с ним поговорить?

Капитан посмотрел на часы и сказал:

– Если вы не возражаете, то я, не хотел бы будить его сейчас. Ещё слишком рано. Он не спал всю ночь и сейчас, наверное, отдыхает.

– Ладно, я пойду, – сказал капитан спасательного судна и надел фуражку.

– Всего хорошего, удачи вам, – ответил капитан Джеймс и пожал ему руку.

Капитан Саймон ушёл.

– А вы мне можете сказать, что говорил этот Казимир? – спросил полицейский.

– Вы знаете, мы даже толком не успели поговорить, – сказал капитан, садясь на край стола, как раз на то место, где до этого сидел доктор. – Но кое-что он мне, всё же, сказал.

– Что же?

– Он сказал, что этот человек прыгнул за борт добровольно.

– Самоубийство? – удивился господин Вильям.

– Да, именно, – согласился капитан.

– Мотивы?

– Ревность. Он сказал, что ревнует жену и не может терпеть её измены. Он даже заранее сказал ей, что пойдёт топиться, но она ему не поверила.

– Ну, это ещё нужно доказать, – пробормотал лейтенант, что-то записывая в блокнот.

– Не нужно, – возразил капитан.

– Почему?

– Потому что к его жене пришлось водить вахтенного офицера. Она не поверила Казимиру, что её муж утопился, и решила, что её разыгрывают.

– Поня-я-ятно. – Лейтенант опять занёс что-то в записную книжку. – Не могли бы вы предоставить мне каюту и пригласить этого… этого Казимира, когда он проснётся?

– Конечно. Каюта номер десять в вашем распоряжении.

Полицейский поклонился и ушёл.

Когда врач зашёл в номер Марианны, он подумал, что женщина ещё спит. Но вдруг он увидел, что глаза её открыты.

– Госпожа Марианна, вы слышите меня? – ещё раз позвал доктор, подходя ближе.

Но женщина не отвечала. Доктор помахал ладонью перед её глазами, но она никак не отреагировала. Тогда он приложил руку к её лбу. Лоб был горячий.

– Так и есть, кома! – с досадой воскликнул он и выбежал из номера, захлопнув за собой дверь.

Через час Марианну перевезли в корабельную больницу. Номер её заперли и опечатали. Ключи от номера были отданы на сохранение капитану.

А ещё через час к нему пришёл Казимир. Он пришёл сам, без вызова. Тихонько постучавшись, он приоткрыл дверь, проскользнул в каюту и сказал:

– Доброе утро, капитан… Если его можно назвать добрым, в чём я лично сомневаюсь.

– A-а, господин Казимир. Доброе ут… Точнее, здравствуйте. – Капитан пожал ему руку.

– Как ваши дела? Есть какие-нибудь новости? – вежливо поинтересовался поляк.

– Нет, ничего нового нет. – Капитан развёл руками. – За исключением того, что мы следуем намеченным курсом потому, что пришло спасательное судно и нам больше нечего здесь делать, как это ни прискорбно. Я очень не люблю ситуации, когда приходится перекладывать заботу о моих подопечных на других.

Казимир понимающе кивнул.

– Да, кстати, на «Санта Розу» прибыл лейтенант полиции. Он просил меня передать вам, что очень хочет вас видеть.

– Полицейский? Зачем? – испугался Казимир.

– Не волнуйтесь, ничего страшного, – успокоил его капитан. – Просто обычная процедура.

Казимир облегчённо вздохнул.

– А как госпожа Марианна? – спросил он после непродолжительной паузы.

– Плохо. – Капитан грустно вздохнул. – У неё кома. Пока мы положили её в корабельную больницу, а по приходе в Индию, это будет через неделю, придётся поместить её в стационарный госпиталь, а то у нас нет возможности её лечить.

– Очень, очень жаль.

– Ей нужен будет сопровождающий, – с досадой сказал капитан, – а у меня и так очень мало народу. Ума не приложу, что же мне делать, как выкручиваться.

Глаза Казимира блеснули.

– Я готов помочь вам, – сказал он.

– Каким образом? – удивился капитан.

– Я и так хотел прервать своё путешествие в Индии. Если хотите, то я возьмусь быть её сопровождающим.