“WELCOME HOME, OLGA!” *

Это растрогало её до слёз…

— Ты сообщила своим родителям, что добралась благополучно? — поинтересовалась миссис Сандерс. — Они, должно быть, очень за тебя волнуются.

— Да, — Оля отвела взгляд, — я позвонила им сразу, как только прилетела.

На самом деле, отправив сообщение по ватсапу, она тут же отключила мобильный. Очень не хотелось, чтобы ей перезванивали, расспрашивали, вообще напоминали о своём существовании… Пусть это было малодушно, но Оля собиралась потом соврать родным что-нибудь о разрядившемся телефоне или о том, что дико устала и просто вырубилась без задних ног. Именно сейчас ей не хотелось ни видеть, ни слышать ни маму, ни тем более отчима.

— Тогда располагайся и обустраивайся! Джуди покажет тебе здесь всё, чтобы ты побыстрее освоилась. Немного отдохнёшь — и спускайтесь вниз к ужину, — миссис Сандерс кивнула напоследок и вышла из комнаты девочек, оставляя их наедине.

Пока Оля раскладывала вещи, Джуди продолжала трещать как сорока. Порой её прямолинейность и откровенность буквально поражали — Оля не привыкла к такому доверительному общению. Впрочем, у неё ведь и реальных подруг-то никогда не было. Так… приятельницы из школы, ни одной из которых, тем не менее, она не могла излить душу по-настоящему.

— Бет просто лопается от злости, — со смехом сообщила Джуди. — По-моему, она тебя уже заочно ненавидит!

Оля напрягла память и вспомнила, что Бет — имя лучшей подруги Джуди.

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍— Почему ненавидит? — с опаской переспросила она.

— Да ревнует, конечно же, чего непонятного! Мы с тобой теперь будем проводить вместе куда больше времени, чем с ней… боится, что ты перетянешь на себя моё внимание.

Оля поёжилась.

— Вообще-то… я не хочу быть причиной ссор и недопониманий между тобой и твоей подругой.

— Да брось, ей иногда полезно немного побеситься, — захихикала Джуди. — А то она реально думает, что я жить без неё не могу!

Оля предпочла никак это не комментировать, хотя внутри, разумеется, несколько напряглась. Ей совершенно не улыбалась перспектива конфликтовать с кем-то или вызывать ненависть. Она приехала сюда учиться, а не заниматься всякими глупостями…

Пока она раскладывала свою одежду по отведённым ей полочкам в шкафу, Джуди болтала о клубах по интересам. Сама она посещала после школы два клуба: волонтёрский и экологический, и очень надеялась, что русская гостья составит ей компанию.

— Посмотрим, — неуверенно отозвалась Оля. Обилие обрушившейся на неё новой информации буквально придавило, и сейчас ей невольно хотелось зажмуриться, крепко зажать уши и забиться куда-нибудь в уголок, чтобы её не трогали хотя бы пару часов.

Она быстро приняла душ и переоделась, с облегчением скинув дорожные шмотки.

— Стиральная машина и сушилка в подвале, — сообщила Джуди, — я тебе потом покажу. Брось пока свои вещи в корзину для грязного белья…

Она беззастенчиво разглядывала фигуру Оли, обтянутую футболкой и шортами.

— А у тебя классная грудь. Очень красивая! — произнесла она с искренним восхищением.

— Спасибо… — Оля покраснела до корней волос.

— Я сделаю себе операцию по увеличению груди через несколько лет, — доверительно сообщила Джуди.

— У тебя отличная фигура, — дипломатично отозвалась Оля, но американка лишь отмахнулась:

— Ага, скажи это пацанам, которые первым делом смотрят на сиськи… Плоские формы их не привлекают. А у тебя есть бойфренд в России? — спросила она внезапно.

— Н-нет… да и не было никогда, — поколебавшись, призналась Оля. Джуди комично округлила глаза в притворном ужасе.

— Серьёзно? Никогда?! А ты хоть раз целовалась с кем-нибудь?

— Нет…

— С ума сойти, — Джуди недоверчиво покачала головой. — Ну ничего, я тебя познакомлю с нашими ребятами — может, и западёшь на кого-нибудь. Ты хорошенькая, прямо как кукла, наверняка у тебя здесь появится много поклонников. Только предупреждаю — руки прочь от Робби Уилсона!

— А кто это?

— Капитан школьной футбольной команды. И он мой! — веско закончила Джуди.

— Договорились, — Оля не выдержала и улыбнулась такому простодушию.

Тут её взгляд упал на большую семейную фотографию в рамке, которая стояла на письменном столе. Оля подошла поближе, наклонилась и принялась разглядывать снимок. Судя по всему, ему было уже несколько лет — Макейла выглядела здесь ещё совсем малышкой. Миссис и мистер Сандерс почти не изменились, да и Джуди была очень узнаваема… А вот светловолосый парень, расположившийся в центре и весело улыбающийся в камеру, был ей незнаком.

У Оли даже дух захватило: она никогда не видела таких красавчиков. Точнее, видела, конечно — на обложках журналов или в кино. О том, что подобные типы существуют в реальной жизни, она даже не догадывалась…

— А это кто? — спросила она внезапно севшим голосом, ткнув в семейный портрет. Джуди проследила взглядом за её пальцем.

— А, это… — её губы насмешливо искривились. — Это мой старший брат Брэндон. Студент-медик. Совершенно невыносимый тип!.. Тебе скоро представится возможность в этом лично убедиться.

___________________________

* Welcome home, Olga! (англ.) — Добро пожаловать домой, Ольга!

Рус

Сан-Франциско, наше время

Утром следующего дня Рус подъехал к Олиному дому и обнаружил, что та ждёт его снаружи в самом что ни на есть прескверном расположении духа. В ответ на его приветствие она буркнула что-то маловразумительное и тут же отвела взгляд.

— Держи, — он протянул ей шлем. — Ты чего такая злюка? Не выспалась или случилось что?

— Всё нормально, — коротко отозвалась она.

Ну, нормально — так нормально… Рус пожал плечами и забрал у неё рюкзак. Свои вещи он заранее рассортировал по багажным кофрам и боковым сумкам, теперь следовало правильно распределить остальной вес.

Это заняло у него минут пятнадцать. Всё это время Оля безучастно стояла рядом с мотоциклом, не говоря ни слова, и только сопела, словно сердитый маленький ёжик.

— Правила помнишь? — уточнил Рус миролюбиво. — Сидишь прямо, не дёргаешься, не прыгаешь, не вертишься и не ёрзаешь. Если я наклоняюсь вбок — ты наклоняешься туда же. Следи, чтобы наши шлемы не стучали друг о друга. Держись крепче…

— Да всё я помню, не тупая! — раздражённо перебила Оля. Нет, она явно сегодня встала не с той ноги.

— Ну… я, конечно, постараюсь в первый день не гнать слишком быстро, чтобы ты привыкла, но всё же имей в виду — будет не так, как в городе. Я не запугиваю тебя сейчас, просто предупреждаю.

— Угу, — Оля со скучающим видом подняла глаза к небу.

— При поворотах мотоцикл наклоняется. Что ты должна сделать при этом?

— Наклониться в ту же сторону.

— Умница.

Она скривила губы в непередаваемой гримасе.

— Оль, да что происходит-то? — не выдержал Рус. — Тебя как будто подменили… Я тебя обидел чем-то?

Она самолюбиво отвернулась.

— Нет, ну так не пойдёт, — заявил Рус. — Мы должны не просто доверять друг другу во время поездки, а быть на одной волне, понимаешь? Я отвечаю за тебя, за твою жизнь, это не шутки. Но и от тебя… от тебя тоже очень многое зависит. Мне нужна твоя помощь, а не… вот этот странный игнор, чуть ли не презрение.

— Кто я для тебя? — выпалила Оля внезапно. — Нажопница, да?

— Чего?! — Русу показалось, что он ослышался.

— Ну да, нажопница… или жопогрейка — так вы называете всех девушек-пассажирок?

— Да где ты этого нахваталась? — ошеломлённо пробормотал Рус.

— Где-где… в интернете, на байкерском форуме, — ощетинившись (ну точно — ёжик!), выпалила Оля и принялась ядовито цитировать по памяти:

– “Нажопница. Особь женского пола, которая располагается на мотоцикле позади пилота. Прекрасно отражает грязь и воду от спины байкера, заодно согревая его и таким образом заботясь о его здоровье…”

— Что за бред?! — Рус не выдержал и захохотал в голос, но Оля продолжала в запале, с явной обидой: