Кики огляделась вокруг, выбрала лист гинкго покрупнее и снова уселась под дерево. Она достала из кармана предназначенную в подарок ручку, сняла колпачок и начала писать.

- "...с днём рождения...", потом было "Хочу я сказать тебе вслух".

- Точно. А потом "но потому-то, оттого-то я отступаюсь".

- Да нет же. Не "потому-то, оттого-то", а "почему-то, отчего-то"! А в следующей строчке... "Хочу заглянуть в твои глаза", и... потом опять "я отступаюсь", так ведь?

- Как-то у неё не очень хорошо получилось. Всё время одно и то же повторяет.

- Разве?.. А мне это понравилось... Так, дальше было про подарок.

- Про ручку.

Кики посмотрела на ручку, которую она держала в руке.

- Этой ручкой в самом деле очень приятно писать. Значит, дальше пишем "вручить подарок, серебристую ручку"... - проговорила Кики, одновременно записывая сказанное. Дзидзи задумчиво проговорил, глядя в небо:

- Нет, про "серебристый" там точно не было.

- Но я уже написала... И она в самом деле серебристая, так что ничего страшного. Дальше "Передать из своих ладоней в твои", очень красиво сказано, это я прекрасно запомнила. И опять "отступаюсь", хм, а точно "отступаюсь"? Столько раз подряд?

- Да нет... Вспомнил, там было "но почему-то отчего-то я прячусь".

- Хорошо. А концовку я точно помню: "Моё сердце исполнено желанием поздравить, и всё же я всё-таки прячусь". Уф, ура! Всё вспомнили! - с облегчением выдохнула Кики.

- Ну-ка, ну-ка? - Дзидзи сунулся посмотреть на письмо и кивнул. - Всё прекрасно получилось.

Стихотворение, которое составили Кики и Дзидзи, в конечном итоге выглядело так:

"Поздравляю с днём рождения!"

Хочу я сказать тебе вслух,

Но почему-то отчего-то я отступаюсь.

"Поздравляю с днём рождения!"

Хочу заглянуть в твои глаза,

Но почему-то отчего-то я отступаюсь.

Вручить подарок, серебристую ручку,

Передать из своих ладоней в твои,

Но почему-то я прячусь.

Моё сердце исполнено желанием поздравить,

И всё же я всё-таки прячусь.

Кики и Дзидзи полетели дальше. Они перелетели через Большую реку, обогнули по дуге высокое здание и, когда внизу показалась толпа людей у зоопарка, начали потихоньку снижаться. Взгляд Кики был прикован к спортплощадке на Дерновой улице. На лужайке с пожухлой травой стоял, повернувшись лицом к стене, одинокий мальчик, размахивающий теннисной ракеткой.

- Это он. - Кики поспешила наклонить метловище вниз. Она приземлилась в уголке спортплощадки и подошла к мальчику. - Тебя зовут Ай, да? Поздравляю с днём рождения!

- А? Ты мне? Ну да... А откуда ты меня знаешь? - Чёрные глаза на загорелом лице Ая так и округлились от удивления.

- Тебе сегодня исполнилось четырнадцать, верно? Но это не я тебя знаю, а одна девочка. Я просто посыльная, - улыбнулась Кики, слегка поддразнивая мальчика.

- Девочка? Какая? Кто?

- Кто бы это мог быть... Она живёт в этом городе. А вот и подарок от неё. - Кики достала из кармана ручку и конверт.

- Ого, какая классная! Так сверкает, прямо как ракета! - Мальчик поднёс ручку к глазам, повертел её так и сяк, а потом заткнул за ворот рубашки и - хоп! - легонько прихлопнул сверху.

- Ух ты! Совсем как у неё, - громко восхитилась Кики, показывая на воротник мальчика.

- Интересно, а в письме имя указано?.. - Мальчик принялся отклеивать клапан конверта, и Кики снова волей-неволей вспомнила про лежащий внутри опавший лист.

- Ой, постой! Мм... Как бы... Ну, в общем, я пошла... - Выпалив какую-то бессмыслицу, Кики развернулась на месте и быстро пошла прочь.

- Эй, так кто это? Расскажи мне! - догнал её голос мальчика.

Кики, не оборачиваясь, затрясла головой.

- Я обещала, что не скажу! - крикнула она в ответ.

"А ведь он в самом деле захочет докопаться до остального..." - Перед мысленным взором Кики на мгновение промелькнуло радостное лицо девочки.

Прошло три дня, и та самая девочка ворвалась в службу доставки Кики, как осенний лист, подгоняемый ветром. Кики, вспомнив о потерянном письме, виновато уставилась в пол. Но...

- Ведьмочка, ау? - певуче позвала её девочка и крутнулась на одной ноге. Её белые сапожки сверкнули. - А знаешь, Ай меня нашёл! Он спросил, не я ли это прислала ему подарок.

- Я так рада за тебя! - искренне выдохнула Кики.

- Вот только немножко странно получилось. Ай говорит что-то непонятное: "Ты так здорово придумала с опавшим листом. Замечательная идея!" Может, пока ты летела по небу, к тебе случайно прицепился какой-то листик? Не понимаю... Ну да ладно. Всё равно он меня узнал не по листку, а благодаря ручке. Потому что они у нас одинаковые! - Девочка указала на свой воротник и радостно рассмеялась.

Теперь, когда Кики видела искреннюю радость девочки, терзавшее её всё это время беспокойство рассеялось как дым, Кики и сама почувствовала себя счастливой. Она решительно заговорила:

- Я должна сказать тебе правду...

Но в тот же момент начала говорить и девочка:

- Мне нужно тебе кое в чём признаться...

- Ой! - Они посмотрели друг на друга.

- Ведьмочка, говори ты первая, - предложила девочка.

- Я очень виновата перед тобой... - И Кики, потупив взгляд, рассказала девочке всё: как она подсмотрела её стихотворение, как письмо унесло ветром, как Кики переписала стихотворение на опавший лист и отвезла его Аю.

- Ну и ну... - немножко приуныв, проговорила девочка.

- Извини... Но когда я писала, очень старалась вспомнить стихотворение слово в слово. Понимаешь, ты ведь моя ровесница, но когда ты пришла ко мне, ты показалась мне такой красивой, такой всезнающей... Мне очень захотелось узнать, какие же стихи пишет такая девочка... Я просто не смогла удержаться. Прости меня.

- А, и ты тоже так подумала? Совсем как я! - сказала девочка в ответ. - Я ведь на самом деле вовсе не была уверена, что Ай будет меня искать. Я боялась, что если назвать ему моё имя, он просто кивнёт и выкинет из головы. А потом я пришла к тебе и увидела, что ты такая красивая и взрослая, даром что моя ровесница... И я почему-то вдруг подумала, что ни в коем случае не должна тебе уступить. Прости... Знаешь, ведьмочка, мы с тобой ведь в чём-то схожи. Одинаково думаем. - Девочка красиво опустила ресницы, совсем как в прошлый раз, и улыбнулась.

Кики улыбнулась ей в ответ, а потом с нарочитой серьёзностью произнесла:

- Да, я, конечно, ведьмочка, но у меня есть имя - Кики. Так меня дальше и называй.

- А я всего лишь обычная девочка, но у меня тоже есть имя - Мими. Так меня дальше и называй, - ответила девочка в тон Кики и рассмеялась.

Осень уже перевалила за середину, и теперь изо дня в день задувал холодный ветер и дул целыми днями напролёт. С деревьев, росших вдоль городских улиц, уже давно оборвало засохшие и побуревшие листья, и теперь весь город Корико был виден из окна Кики как на ладони.

Когда ветер дул, он то и дело натыкался на острые углы каменных зданий, может, поэтому он так странно себя вёл? Он был то пронизывающим и острым, как клинок, то вдруг внезапно затихал, то налетал с новой силой. Всякий раз, когда подобное случалось, дощатый домик Кики вздрагивал, тихонько поскрипывая.