После чаепития Кокири и Окино ушли по своим делам, а Кики и чёрный кот Дзидзи уселись в саду погреться на солнышке.

- И впрямь надо бы уже собираться в дорогу... - пробормотала Кики себе под нос.

Дзидзи поднял голову и посмотрел на девочку:

- Вот-вот. Не станешь же ты сейчас заявлять, что передумала становиться ведьмой?

- Ещё чего. Я ведь сама так решила! - твёрдо заявила Кики. И вспомнила то воодушевление, которое охватило её, когда она впервые полетела на помеле.

Пока Кики не исполнилось десять лет, её воспитывали как самую обыкновенную девочку. Она знала, что раз её мать - ведьма, то и ей самой, как только стукнет десять, надо будет решать - становиться ведьмой или нет, но всерьёз она об этом не задумывалась. Вскоре после того, как Кики справила десятилетие, она услышала, как одна из её подружек сказала: "Я хочу стать парикмахером, как моя мама", и это заставило её задуматься о том, что такое "быть как мама". В глубине души Кики сознавала, что Кокири хотелось бы, чтобы дочь пошла по её стопам. Но просто так вот взять и решить: "Раз мама ведьма, то и я тоже буду ведьмой!" - это было не для Кики.

"Кем сама захочу, тем и стану. Я буду решать сама", - думала Кики.

Но вот однажды Кокири смастерила для Кики маленькое помело:

- Не хочешь попробовать полетать, совеем немножко?

- Я? А у меня получится?

- Ты же дочь ведьмы, у тебя должно получиться.

Кики немного насторожило предложение матери, уж очень это смахивало на приманку, но сама необычность происходящего подталкивала Кики согласиться. Она вполуха выслушала разъяснения, как нужно взлетать и приземляться, а потом, подражая Кокири, не без робости уселась на помело и оттолкнулась от земли.

И тут тело её вдруг стало почти невесомым, и Кики - ух ты! - взмыла в небо!

- Я лечу! - вырвалось у неё. И пусть даже она поднялась всего на каких-то три метра выше крыши, это было необыкновенно приятное чувство. Воздух казался чуть голубоватым. И в этот момент Кики охватило невероятное и страстное желание: попробовать взлететь ещё выше, ещё, ещё... Она стремилась ввысь душой и телом. Хотела узнать, что можно увидеть оттуда, с высоты, что там, наверху, выше, выше... Она страстно полюбила полёты раз и навсегда.

Ну и само собой, она решила стать ведьмой.

- Всё-таки ты пошла в меня, - от души радовалась Кокири, но про себя Кики продолжала считать, что дело не только в этом, что она сама сделала свой выбор.

Кики вскочила на ноги.

- Эй, Дзидзи, пойдём-ка взглянем на него? Краешком глаза, пока мамы нет, - и кивнула на сарай, стоявший в глубине сада.

- А почему это надо делать тайком от Кокири? - недовольно отозвался Дзидзи.

- Но ведь мама, стоит только упомянуть о моём отъезде, каждый раз поднимает шум. Ей непременно нужно высказать своё мнение обо всём, и тогда уже никакого разговора не получается.

- Ладно, почему бы и нет... Пошли. Только помни, что оно должно как следует отвисеться на солнце.

- Но я же только посмотрю.

- Кто тебя знает... Если опять будешь спать с ним в обнимку, оно и заплесневеть может.

- Да помню я! А вот тебе не мешало бы меня и поддержать, ведь нам с тобой скоро предстоит остаться совсем одним. - И с этими словами Кики ловко проскользнула между грядками лекарственных трав, которые достигали ей до пояса, и протиснулась в щель между забором и сараем.

И тут же раздался её радостный возглас:

- Ты только посмотри!

Под карнизом сарая висело длинное, тонкое помело. И ярко блестело в лучах клонящегося к закату солнца.

- Какое оно стало красивое! Думаю, теперь уже можно, - проговорила Кики неожиданно осипшим голосом. - Кажется, в этот раз всё получилось как нужно.

Дзидзи, сидящий у ног Кики, округлил глаза и посмотрел ей в лицо:

- Послушай, Кики, а почему бы тебе не полетать немножко на пробу? И погода сегодня такая хорошая, давай!

- Нельзя, - затрясла головой Кики. - Его нельзя использовать до Того Самого Дня. Ничего, уже скоро. Знаешь, я хочу, чтобы у меня всё было самое новое. И платье, и туфли, и помело тоже. Чтобы начать новую жизнь с новой страницы. Мама вечно твердит: "Ты ведьма из древнего рода, ты должна ценить старинные вещи и обычаи". Но я - это я. И я - новая ведьма.

- Ну а мне как быть, чтоб стать новее? - ворчливо вопросил Дзидзи, встопорщив усы.

- С тобой всё будет хорошо, я расчешу тебе шёрстку, чтобы было красиво, буду расчёсывать, пока не засияет. Будешь блестеть, как маслом смазанный!

- Хм! - фыркнул Дзидзи. - Не говори обо мне так, ты же меня не жарить собираешься. И кстати, не только ты начинаешь новую жизнь!

- Ты прав. Прости. - Кики подавила смешок и взглянула Дзидзи прямо в глаза. - Интересно, каково нам будет улетать?

- Ты, наверно, расплачешься.

- Неправда, не буду я плакать!

- А всё-таки когда же ты собираешься улетать? - И Дзидзи снова вопросительно посмотрел на Кики.

- Мне кажется, теперь я готова отправиться в путь в любой момент. Так что - пусть будет следующее полнолуние. Решено.

- Вот так вот сразу, следующее?

- Да, через пять дней. Принять решение и сразу взяться за дело - это же здорово!

- Вот шуму-то будет...

- Сегодня вечером, как положено, расскажу всё маме и папе. Как думаешь, Дзидзи, в какой город нам полететь? - Кики, внезапно посерьёзнев, подняла взгляд к небу.

- Беспокоюсь, что с нами будет... Именно потому, что ты, как что решишь, сразу берёшься за дело.

- Ой, правда? А я вот ничуточки не волнуюсь. Вот случится что-нибудь - тогда и буду переживать. А сейчас я просто предвкушаю, что будет, словно подарок разворачиваю! - весело воскликнула Кики, протянула руку и легонько похлопала по помелу. А помело закачалось, будто кивая в ответ.

В тот же вечер, после ужина, Кики и Дзидзи вместе подошли к Окино и Кокири.

- Вы не волнуйтесь. Я уже решила, когда мы улетим.

Кокири вскочила из-за стола:

- Ох, правда? И когда же?

- В ближайшее полнолуние.

Кокири поспешно пробежала глазами календарь, висящий на стене:

- Как? До него ведь всего пять дней осталось. Шутишь ты, что ли? Подожди до следующего!

Кики надулась и пожала плечами:

- Ну вот, я так и знала, что ты будешь недовольна! Пока я мешкаю, ты сердишься, стоит мне решиться - и опять одни попрёки!

- И в самом деле, Кокири, не дело это, - поддакнул Окино.

- Легко вам говорить, а ведь нужно столько всего приготовить, мне ведь тоже нелегко... - растерянно проговорила Кокири, и лицо её покраснело.

Кики посмотрела матери прямо в глаза и, выпрямившись во весь рост, звонко отчеканила:

- Я твоя дочь, и ты должна мне доверять! Доверять, слышишь? А что до приготовлений, так у меня уже всё приготовлено! Так ведь, Дзидзи? - обратилась она к коту, и тот в ответ коротко вильнул хвостом.

- Ну и дела... - Кокири только рот раскрыла. Потом она прищурила глаза. - Всё готово, говоришь? И что именно?

- Помело! Я смастерила себе новое, вместе с Дзидзи. Правда, Дзидзи? Погоди немножко, я сейчас его принесу! - Кики открыла дверь и выскочила наружу. - Вот! - Кики мигом обернулась и протянула Кокири и Окино то самое помело.