— Или которую следующую обуздают? — сжал её в объятьях Санха с таким взглядом, будто сегодня будет не просто первая брачная, а вообще первая их ночь. Похоже, обновившийся между ними статус распалил его воображение. Джейда игриво отпихнула его, чтобы договорить, и обратилась ко мне:

— Но ты уже замужем, а среди двоих конкурс устраивать неинтересно.

— Мне и не надо, — помахала рукой Сэй на цветы, отказываясь. — Меня заводит встречаться с холостяком, а не женатым. — Серин засмеялся, поцеловав её. Джейда сунула букет своей соседке.

— Без вариантов. Ты следующая.

— А теперь — в ресторан! — объявил Санха, подталкивая невесту на выход. — Идёмте, идёмте, пить в церкви некрасиво, а выпить нужно обязательно!

Подхваченные весельем, смехом и радостью, мы высыпали на улицу, где ждало два нанятых автомобиля. Из них извлекли бутылки и, ещё до ресторана, все, кроме Джейды, согрелись шампанским. Она с завистью смотрела на нас, недовольная, что ей нельзя выпить. Я старалась без зависти смотреть на неё. Я предпочла бы не пить, но ждать ребенка. Тряхнув головой, я попросила налить мне второй бокал. Рассевшись тесно ввосьмером по машинам, мы тронулись.

* * *

Держа Бомми на ручках, я напевала ей одну детскую песенку, которую пела мне когда-то мама. Это одно из немногого, что я очень хорошо помнила из своего детства. Девчушка агукала, мямля не совсем вразумительные редкие слова, и так звонко заливалась время от времени смехом, что я тоже начинала хохотать. Херин поглядывала на нас через плечо, готовя обед.

— Как же она быстро растёт, а? — допев, сказала я, позволяя Бомми баловаться кулоном на моей груди, который мне подарил Хим на последний День святого Валентина, едва не ставший днём свадьбы Джейды и Санха, если бы мы её не отговорили. Теперь уже был апрель, и яркое весеннее солнце жарило сквозь стекло, так что Херин немного приоткрыла окно так, чтобы не дуло на нас с Бомми.

— Мы всё-таки уже большие. Почти годик, да, солнышко? — Мама подмигнула дочке, и та, довольная, неизвестно что поняв, кивнула, держась за меня цепкими пальчиками. Я тоже её надежно придерживала, чтобы не съехала с колен.

— Блин, год пролетел! — изумленно покачала я головой. — Только держала её вот такусенькую, завернутую в пеленки, и вот, она уже стоит на ножках. Скоро и готовить сама себе будет.

— Боюсь, папа быстрее научит её материться, курить и пропадать из дома в неизвестном направлении, благо что ходить мы уже умеем. — Херин произнесла это беззлобно, но чувствовалось, что она снова в переживаниях по поводу отсутствия Дэниэла.

— Он надолго уехал? — между прочим поинтересовалась я, стараясь тоном не напрягать обстановку. Когда они пропадали вместе с Химом, я имела бы право волноваться тоже, но в этот раз Хим был дома, а Дэн куда-то улетел.

— Понятия не имею. Я даже не знаю куда. Командировка! — всплеснула руками она, брызнув с ложки на стол возле плиты томатным соусом, тут же спохватившись и вытерев. — У Бомми день рождения послезавтра, а он такие этюды мне выписывает… Шилла, я так беспокоюсь! Он хоть и делал беззаботный вид, но его явно что-то тревожило. — Я не нашлась, что сказать. Фразы вроде «он вернется» или «всё будет в порядке» угнетали ещё больше, я по себе знала.

— А я за Джело волнуюсь, — зачем-то ляпнула я. Может, хотела отвлечь Рин, а может и свою душу облегчить. С кем ещё мне было о нем поговорить? С Джейдой я виделась несколько реже, чем с нашим семейством Бан. Они всё-таки не просто друзья, а родственники. — Его не было в моей жизни столько времени, и вот, ненадолго появившись, он опять заставил меня о нем думать. — На подозрительный взгляд женщины я добавила в свою защиту: — Да не люблю я его! Как мужчину. Он мне как брат. Вот как тебе Хим. Он мне близкий человек, меня заботит его жизнь.

— Понимаю. Я разузнаю о нем у Дэна, не беспокойся.

— Спасибо. — Бомми задергалась, требуя большего пространства, чем мои объятья, и я поднялась, чтобы усадить её в манеж. Там она сразу же увлеклась игрушками, а я вернулась на стул. — Вчера на работе был небольшой корпоратив, пришлось задержаться. Хим опять встретил меня таким недовольным… пришлось и с ним выпить, чтобы задобрить.

— По-моему, вы слишком часто пьёте, — заметила Херин, и это прозвучало так, будто мы два алкоголика!

— Ничего не часто… да и немного же. Хорошее вино полезно для здоровья! — нравоучительно выдала я познавательную минутку. Если немного выпить, то я добрею и забываю о проблемах. Вернее, одной своей проблеме. А на работе, хотя там я и не думаю ни о чем, кроме неё, постоянно поводы — праздники, дни рождения (коллектив же большой), банкеты, где администратора часто приглашают к столу и угощают. Я нередко отказываюсь, но иногда неудобно. — Мы и едим неплохо, — свела я всё к шутке. — Ты видела как я Хима откормила?

— Да, я уже хотела предложить ему походить в тренажерный зал с Дэном.

— Ну ладно тебе, он такой милый и уютный, — засмеялась я, оправдывая то, что переусердствовала с кормежкой. — И это всё его сидячая работа. Он по десять часов сидит за компьютером, когда ему двигаться и заниматься?

— Найдёт время, — как и положено старшей сестре, строго отрезала она.

— Ты вот тоже округлилась, я же молчу! — отметила я по её душу. Попробовав суп на соль, Рин посмотрела на меня.

— А не хочешь сменить работу? — К чему это она? Просекла мысль, что на моей регулярно наливают?

— А что, есть варианты?

— Я собираюсь увольняться, а ты ведь заканчиваешь на переводчика. Я напишу рекомендацию, тебя возьмут без опыта, как стажера. И со временем займёшь моё место. Почему бы нет? Платить будут больше, чем ты получаешь.

— Я думала, что ты скоро выйдешь из декрета, почему ты надумала уволиться? — Херин наклонила лицо, образовав паузу. Положив ложку, которой всё мешала, она повернулась ко мне и села рядом.

— Я не хотела особо никому говорить… я не выйду из декрета. — Сделав глубокий вдох и выдох, она закончила: — Мы с Дэном ждём второго малыша.

— Боже! — радостно взвизгнула я, сразу же устыдившись того, что намекнула на полноту Херин. Так вот в чем дело! Побоявшись стискивать её сильно, я взяла её за руки. — Боже, как я за вас рада! — Её лицо, наблюдавшее за мной, стало расслабляться и оттаивать, пока её глаза не потеплели. Она ответила мне на рукопожатие. — А Химу можно сказать?

— Я ему говорила… — отвела взор Рин. До меня стало доходить. Она именно мне говорить не хотела. Не хотела задеть и обидеть. Обидеть меня своим счастьем! Вот как люди обо мне думают… что я огорчусь и буду завидовать. А разве они не правы? Переборов открытое возмущение, я удержала улыбку, но от этой натянутости на глаза набежали слёзы, которые выглядели очень натуральными слезами счастья. Я обняла Херин осторожно.

— Не буду наглеть, и проситься в крестные второй раз.

— Да уж, у тебя и так ещё один крестник намечается, или крестница, — хохотнула женщина. — Похоже, мы с Джейдой попадём в родильное отделение в один месяц.

— Даже интересно, кто у кого родится? — задалась я вопросом.

— Дэн очень хочет сына. Но я не пойду на УЗИ. Не хочу заранее точно знать.

— За такое надо выпить…

— Шилла! — грозно посмотрела на меня Херин. Я опомнилась, что она только недавно меня за это отругала.

— Прости, ладно, не буду.

— Смотри мне — я за тобой слежу!

— Хорошо, мама Рин! — засмеялась я. Может, и в правду сменить работу? Нет, мне моя нравится. Я училась на переводчика только для того, чтобы узнать английский в совершенстве и спокойно жить в Штатах, рядом с Химом. Но сидеть в кабинете, обложившись документацией и допоздна печатая переводы договоров, статей, писем и даже книг? Нет, я не хочу такой род деятельности. Нет-нет. Да и для чего мне больше денег? Себя мы с Химом обеспечиваем, живём в достатке, даже можем позволить себе большее, только желания нет. Нищее прошлое, где было много нужды, не сделало меня алчной или мечтающей о богатстве. И во многом это заслуга Джело. Это он всегда шептал мне: «Ну и что, что мы так живём — зато мы есть друг у друга, тебе ещё что-то надо?». И я не могла не согласиться. Это он воспитал меня. И теперь он неизвестно где, чем занимается, хорошо ли ест, достаточно ли спит?