В портале, заполнив его полностью, появилась огромная демоническая рожа. Даже воздух вокруг неё, казалось, застонал от невыразимой магической мощи. Никак Белиар пожаловал, собственной персоной. В глазах архидемона (а кем ещё мог быть этот исполинский зверь?) сверкали алые молнии. Он разинул гигантскую трещину пасти, в которой плескалось целое озеро лавы. Мир треснул. Гул усилился настолько, что стало больно ушам. С потолка пещеры посыпались огромные камни, дальняя колонна развалилась грудой каменных блоков.

Я быстро вскочил, подхватил Уризель, крикнул Сире:

— Телепортируемся! Здание рушится! Его здесь само завалит!

И, со всей силы, как копьё, метнул магический меч прямо чудовищу в пасть. Сира окуталась сиянием перехода чуть раньше, чем я сумел активировать свою руну. Мы ещё успели, исчезая в колючем вихре телепортации, коротко глянуть друг-другу в глаза, прежде чем нас окончательно затянуло в процесс межпространственного перемещения…

Я уже говорил, что недолюбливаю телепортацию? Очень неприятное чувство, когда тебя распыляет на атомы в одном месте, чтобы почти мгновенно собрать в другом. Самое худшее, что, пусть на короткое время, но ты теряешь себя, перестаёшь существовать. Это перемещение, по всем ощущениям, ничем особенным не отличалось от предыдущих. Вот только земля под ногами, по окончании перехода, оказалась гораздо дальше, чем обычно — я появился метрах в полутора над её поверхностью. Да так неожиданно, что даже не успел уйти в смягчающий перекат, с размаху рухнул, приложившись коленями об асфальт. «Брони нет…» успел подумать, прежде чем полностью осознал окружающую меня действительность.

Разбитые колени нещадно саднили, джинсы же почти не порвались, только слегка потёрлись в месте удара. Я поспешил закатать их, чтобы не запачкать ткань в крови, и ещё раз осмотрелся вокруг. Знакомая с детства картина. Приднепровский парк родного города. То самое место, откуда я перенёсся в мир игры. Да и, перенёсся ли? Может всё, якобы произошедшее, было не более чем бредом моего воспалённого воображения?

Прихрамывая направился к ближайшему бордюру. Неприятные ощущения в ссадинах постепенно сходили на нет, что было, если задуматься, очень странно. Вроде как по-прежнему работает привычная регенерация. Но разве что-то подобное может быть и в этом мире?

Я поковырял пальцем засохшую корку на правом колене, и она послушно отвалилась, открыв гладкую, без малейших повреждений кожу. Хм?

— Ястреб, чего сидим, кого ждём? — послышался вдруг чей-то ехидный голос неподалёку.

Подняв глаза, я увидел Димона, в попугайской расцветки китайском спортивном костюме. Этот пижон, даже задержавшись для разговора, не перестал изображать нечто вроде бега на месте.

— И тебе привет, Демон. Какими судьбами?

— Алё, гараж! — он покрутил пальцем у виска. — Мы же с тобой в последнее время чуть ли не каждый день встречаемся здесь во время пробежки. А ты чего сидишь, замаялся, бедный?

— Что-то типа того. — ответил я вставая. — Ладно, мне пора, надо срочно бежать домой…

— Погодь, чё хотел спросить, ты к Юрке на днюху в субботу идёшь?

— В смысле, к какому Юрке?

— Та тю на тебя, ты в натуре сегодня тормозишь не по-децки. У нас только один общий знакомый Юрка, это который Ярый.

«- А он разве не…» — чуть не сказал я, но вовремя спохватился. — А напомни, во сколько собираемся?

— В шесть. То есть перевожу специально для тебя, профессорского сынка, в восемнадцать нуль-нуль. Ну всё, я побёг. Пересечёмся! — сделав ручкой, Димон потрусил дальше по дорожке, в сторону городского пляжа.

Придя домой, я первым делом бросился к компьютеру, проверить дату и уточнить, действительно ли этот мир мой. А то, кто знает, может занесло в какую-то похожую параллельную реальность? Но предпосылок к этому не было. На календаре — всё то же девятое апреля, день когда всё началось. Да и началось ли в самом деле?

Хотя, о чём это я? В моей же реальности Юрка разбился. В его — убили меня. Значит это нечто третье, где мы, на данный момент, живы оба.

Поднапрягшись, успокоил по мере сил сумбур мыслей в голове. Так, что мы имеем? Регенерация нереально высокая, загибаем один палец. Следующее. Я зашёл на Ютуб, глянул пару роликов на немецком. Второй палец загибаем за знание в совершенстве этого иностранного языка, чего ранее не было. Дальше. Что я помню из разговоров с девочками там об их жизни в этом мире? Для начала ищем сайт «Проститутки Киева». Ха, действительно, есть такой в наличии. Поиск. Виктория, так вот ты какая тут. Забьём номер телефона в память своей мобилки. Теперь — Фэйсбук. Поиск людей. Сиира Сато. Надо же, есть. Симпатичная спортивного телосложения японка, похожа сама на себя в другом мире гораздо больше чем Вика на Фэйт. Накатаю-ка ей сообщение, на немецком. Она его и до попадания знала, если же вернулась вместе со мной то вообще понимает как второй родной. Блин, надо новый язык в операционную систему устанавливать, в моей Винде немецкой раскладки клавиатуры нет…

Ладно, пока операционка обновляется, зайду на свой электронный счёт. Чего? Да вы, наверно, шутите. Сто тысяч долларов? У меня же на нём оставалось меньше тысячи! В этот момент компьютер потребовал перезагрузки, пришлось оторваться от тупого разглядывания неожиданных цифр.

Только сейчас обратил внимание, что на экране мобильного мигает иконка пропущенного сообщения. Нажал на просмотр.

А Спящий приколист. Как он это провернул? Там же вроде бы для открытия счёта надо являться в банк лично, или это правило работает только в Андорре? Воображение тут послушно же нарисовало картинку «визит Спящего в швейцарский банк», от чего мне едва не стало плохо. Ладно, пофиг, сделал и сделал, мне ведь эти деньги сейчас нужны как собаке пятая нога. Хотя-я-я…

Что там у нас со временем? Полдень. Позвонить сейчас или, лучше, вечером? Ладно, вначале письмо Сиире напишу. Итак, переключаем на свежеустановленную немецкую раскладку клавиатуры, открываем Ворд…

Теперь создам новый аккаунт в Мордокниге. Так, буду здесь Астор Хоук, латиницей. Если Сиира проигнорирует — значит не судьба. Всё, сообщение ушло, теперь остаётся только ждать.