«Шановний автор “Титуломанії” пише, що в ділянці “військових титулів чи ступенів…” “у нас на еміграції справжня суматоха”. В точному перекладі на українську мову слова “суматоха” — означає “метушня” або “колотнеча”. І це правда. Але далі він зазначає, що “на щастя, це вже минулося”І На жаль, він помилився або не знає, що підвищення у військових рангах продовжувалось і досі продовжується з рамени Ресостру Військових Справ УНР в екзилі. Маємо факти, з яких подамо лише деякі для прикладу, не називаючи імен нагороджених рангами старшин вже на еміграції, коли українська військова служба припинилася і воєнних дій на еміграції не відбувається.
Маємо кілька хорунжих Армії УНР, які ту рангу набули, скінчивши Військову Школу в таборі інтернованих у Вадовицях в році 1921-му наказом Головної Команди Війська УНР Ч. 69 з дня 28 липня 1921 року. Від того часу, вже після демобілізації Армії, вже за часів перебування на еміграції, без служби у війську, багатьох з тих хорунжих поступово підвищувано аж до ранги майора, а то й до підполко вника…
А з найновіших прикладів наведемо слідуючі факти. Наказом по Ресостру Військових Справ УНР чис. 21 з дня 25 травня 1975 року між іншими нагородженими підвищено одного майора в підполковники зі старшинством з 1-го квітня 1954 року. А слідуючим наказом Ч. 22 з 25-го червня 1975 року одного поручика підвищено в сотники зі старшинством з 9-го травня 1950-го року…
За браком місця вже й цих прикладів вистачить, щоб показати помилковість автора статті “Титуломанія”, що “суматоха” в справі підвищень старшинських рангів на еміграції ніби вже припинилася. Тому він помилково також пише, що частина українських комбатантів не встигла використати нагоди, коли Військове Міністерство при УНРаді підвищувало в рангах. Як бачимо, така “нагода” продовжується і по цей час»{119}.
На завершення розділу наведемо порівняльну таблицю рангів та посад Української армії, які використовувалися протягом 1917–1924 рр.:
| Російська армія | ранги | назви посад | ранги | назви посад | ранги |
05.12.1917 | 17.12.1917 | 29.03.1918 | 2.06.1918 | 8.01.1919 | 9.04.1919 | 12.03.1920 |
| - | - | отаман фронту | - | - | - | - | - |
отамани (генерали) | генерал-фельдмаршал | генерал-фельдмаршал | отаман армії | отаман армії | - | Наказний Отаман | - | - |
повний генерал | генерал від кавалерії | отаман корпусу | отаман корпусу | генеральний бунчужний | отаманкорпусу | кошовий отаман | генерал-полковник |
генерал-лейтенант | генерал-лейтенант | отаман дивізії | отаман дивізії | генеральний значковий | отаман дивізії | отаман | генерал-поручик |
генерал-майор | генерал-майор | отаман бригади | отаман бригади | генеральний хорунжий | отаман бригади | генерал-хорунжий |
булавна старшина (штаб-офіцери) | полковник | полковник | полковник | полковник | полковник | полковник | полковник | полковник |
підполковник | військовий старшина | осаул | осаул | військовий старшина | військовий старшина | осаул | підполковник |
молодша старшина (обер-офіцери) | Капітан | осавул | курінний | курінний | сотник | курінний | сотник | сотник |
штабс-капітан | підосавул | сотник | сотенний | значковий | сотник | чотар | поручик |
Поручик | сотник | півсотенний | |
підпоручик | хорунжий | хорунжий | хорунжий | хорунжий | хорунжий | хорунжий | хорунжий |
прапорщик | прапорщик |
підстаршина (унтер-офіцери) | підпрапорщик | підпрапорщик | бунчужний | бунчужний | бунчужний | бунчужний | бунчужний | підхорунжий |
фельдфебель | фельдфебель | бунчужний |
старший унтер-офіцер | старший урядник | чотовий | чотовий | чотовий | чотовий | чотовий | чотовий |
молодший унтер-офіцер | молодший урядник | ройовий | ройовий | ройовий | ройовий | ройовий | ройовий |
єфрейтор | приказний | гуртковий |
рядові (козаки) | рядовий | козак | козак | козак | козак | козак | козак | козак |