С первыми лучами солнца Клид оторвался от своего занятия — он осматривал тела — и принялся злиннить северный конец долины: там с северного прохода показалась группа саймов; саймы под ускорением передвигались по предательскому льду, неся на плечах корзины с продовольствием, обещанным Мором.

— Вы только посмотрите!

Двести тяжело нагруженных саймов бежали по тропе вниз в долину, а джанкты, неджанкгы, товарищи, проводники, северяне и джены — все встречали их радостными возгласами.

Вскоре корзины открыли, и мешки риса, картофеля, бобов, моркови, сыра и высушенных фруктов по воздуху полетели в ожидающие их руки.

Раздали трип-чай; люди Дермотта пробовали его впервые; их подбадривал пример людей Мэдисона, которые согревались этим чаем всю зиму.

Затем в долину начал спускаться караван мулов, груз которых отчасти уже был доставлен саймами. Мор сразу убедился, что родители его здоровы и что его мастерство товарища не требуется в госпитале, после чего присоединился к группе молодежи, которая слушала приукрашенные рассказы Амбру о приключениях в осажденном Шене.

Сузи Дарли принесла шильтпрон — инструмент Динни. Райза доверила Сузи вернуть его сестре Динни. Сузи не была гениальным музыкантом, как Динни, но играла достаточно хорошо для пения, и вскоре вокруг нее зазвучали поющие голоса.

Солдат джен принес губную гармошку и начал аккомпанировать Сузи. Узнав знакомый мотив, начали подпевать все больше собравшихся.

Райза знала саймский текст этой песни, она узнала его в Заливе еще ребенком. Рядом Харрис Эмстед пел на английском, как и Хью Валлерой, хотя их варианты слегка различались. Даже Клид присоединился к пению, хотя его вариант из Восточного Найвета тоже отличался от варианта Райзы и от непристойного текста, который Эдива прихватила из своего джанктского детства — но какая разница?

В долине звучала песня на двух языках и десятке диалектов. Райза вспомнила рассказ Серджи о том, что эта песня восходит к Древним, у которых тоже было множество ее вариантов — от застольной до боевой и до патриотического марша.

И вот в зимней долине начал одновременно в разных концах возникать новый текст:

Райза встала между Хью и Клидом и обняла их за плечи. Клид взглянул на нее с высоты своего роста и положил руку на плечо Серджи, приветствуя его поле. Саймы и джены, они присоединились к хору надежды под лучами восходящего солнца.

Амбру — молодой сайм, неджанкт, «проданный» родителями Тектону, чтобы получить дополнительные убийства. Принял это новое имя.

Бай (амбров Кирет). Молодым дженом стал свидетелем того, как его общину уничтожили джанкты, солдаты армии Найвета. Бежал, присоединился к вольным рейдерам; впоследствии подружился в Амбру.

Бетани амбров Кеон — напарница Уззии по передачам, она не получила подготовки как товарищ, но оказалась настолько ценной для Райзы, что вместе с ней отправилась в поездку в Найвет.

Билер — джен с Внешней территории, командир одного из отрядов армии дженов.

Бискор — сайм джанкт, хозяин каравана, прекрасно знающий дороги Найвета. Посоветовал группе Клида не идти в Горный город.

Бонни — внучка Харриса Эмстеда, ребенок, живущий на территории дженов; она — главная причина того, что Харрис стремится вернуться домой.

Валлерой (Хью амбров Риор) — первый джен, признанный товарищем и руководителем общины. Он сосекту собственного дома и одновременно первый товарищ Зеора, но по-прежнему думает о себе как о Хью Валлерое, хотя и соблюдает обычаи Найвета и не пользуется своей фамилией. Переняв у Клида юношескую идеалистическую картину единства саймов и дженов, он неустанно пытается сделать эту мечту реальностью, вопреки практичному пессимизму самого Клида.

Верла — подруга и деловой партнер Райзы в городе Лавин, где вместе с Райзой открыла шильтпроновое заведение, чтобы иметь возможность содержать сына Динни. Полуджанкт, она умерла в кризисе убийства за три года до прихода Клида в Залив.

Вирена — дочь Райзы и Серджи амбров Кеона, она очень хочет побывать в Найвете и предвкушает обучение мастерству проводника в далекой школе — как только минует переход, особенно если будет учиться вместе со своей подругой Мюриин. В возрасте пятнадцати лет она не понимает, что именно из-за нее прежде всего родители хотят изменить мир, в котором будет иметь огромное значение ее дружба с руководителями Зеора.

Вэлри Одли — женщина сайм, джанкт, покупавшая дженов у дженраннеров. Захваченная армией дженов, сообщила ложные сведения о том, что правительство Найвета руководит действиями вольных рейдеров.

Дазул амбров Дар — один из бойцов общины Дар, путешествовавший с отрядом Клида; его явно привлекала Эдива.

Дарли Сузи — проводник неджанкт, дочь Таннена Дарли. Не приносила присягу общинам и работает как независимый проводник на территории Залива; в качестве рабочего места часто использует загон, принадлежащий ее отцу.

Дарли Тайней — полуджанкт сайм, близкий к критическому предсмертному положению. Он внес большой вклад в планы Райзы Тиг по укреплению Кеона и стал влиятельным членом правительства Залива. Вначале был слишком болен, чтобы участвовать в дальней поездке Райзы.

Дедушка — дед Клида, проведший исследование «деликатных», особой разновидности саймов.

Дермотт, генерал — джен с Внешних территорий, честолюбиво стремившийся стать главнокомандующим армией всей территории.

Джесс — сын Китти и Хью амбров Риора. Во время действия «Зелеродова Рока» ему шесть лет. Позже примет фамилию матери Дюма и, вновь связавшись с Фаррисами из Зеора, станет значительной исторической фигурой.

Джирар — ренсайм неджанкт, руководитель библиотеки и архивов Тектона. В молодости разработал новую систему индексирования.

Дзиф амбров Зеор — товарищ, приставленный к наследнице Кеона Мюриин. Отдал жизнь ради ее спасения.

Динни амбров Кеон — сын Верлы, которого научил играть на шильтпроне музыкант из салуна его матери. Его смерть в ходе бессмысленного мятежа позволила Клиду сделать важный вывод.

Диорн амбров Риор — молодая женщина джен, не обладавшая данными товарища. Она добровольно приняла участие в чрезвычайной программе по прямым передачам ренсаймам и погибла смертью мученика.

Дискарт — полуджанкт, ренсайм из Залива, оценивший передачу Клида.

Зелерод — джанкт ренсайм, математик, установивший, что цивилизация саймов не выживет, если образ жизни джанктов останется прежним. Не в состоянии в свое время переубедить мир, он умер, пытаясь пройти разъединение. Лишь преемницу Зелерода, Эдиву амбров Дар, общины и те немногие, кто симпатизировал жизненному стилю общин, восприняли серьезно.

Зор амбров Горные Колокола — лучший предсказатель погоды, предсказавший оттепель, давшую сигнал к последней битве. Впоследствии день этой битвы был провозглашен Днем Веры и стал первым праздником, который отмечали и на Внутренних, и на Внешних территориях.

Канеко Амос (амбров Ноам) — ренсайм той разновидности, которую Клид назвал «деликатной». Его напарницей по передачам была Энид Канеко (амбров Ноам), и он покинул свою общину Ноам, когда сектуиб заявил, что им не разрешается становиться напарниками по передачам. Они стали жить в городе джанктов с теми, кто, подобно им, приветствовал прямые передачи от дженов, хотя им пришлось вести образ жизни джанктов. Не в состоянии контролировать шедших с ним джанктов. Амос погиб, пытаясь поддержать дисциплину среди своих последователей, которые не смогли противостоять самому сильному своему искушению — соблазну дженов общин.