Заразы — прелести, красоты.
Зрак — взор.
Изводство — произведение, создание.
Инде — где-нибудь.
Казнодей — проповедник.
Класы — колосья.
Ков — западня, хитрость, коварство.
Коло — колесо.
Конче — конечно.
Копком — пинком.
Кравы — коровы.
Красный — прекрасный, красивый.
Крепить — подписывать.
Крыле — крылья.
Крин — лилия.
Купно — вместе.
Ланиты — щеки.
Ласкать — льстить.
Лепота — красота.
Лествица — лестница.
Лик — собрание, народ, хор, толпа.
Лихое — бурное.
Ловитва — охота.
Лысты — голени.
Льзя — можно.
Любомудрие — философия.
Любострастный — сладострастный, развратный.
Любочестие — честолюбие.
Мерность — умеренность.
Мета — цель, предел.
Мнее — меньше.
Мраз — мороз.
Мраморы — мраморные статуи и обелиски.
Мусикийский — музыкальный.
Мусия — мозаика.
Мягкая рухлядь — пушной товар, меха.
Налящи — налечь, совершить натиск.
Негде — где-то.
Несть — нет.
Нижé — и не, отнюдь не, также не.
Нудить — принуждать.
Нуриться — горевать, тосковать; томить, докучать.
Овен — баран.
Оправить — оправдать.
Орать — пахать.
Остуда — стыд.
Отжену — отгоню, изгоню.
Отнеле — с тех пор как.
Отревать — отстранять.
Ошую — слева.
Паки — снова.
Паства — пастбища.
Паче — более.
Пени — жалоба.
Перебяка — взбучка.
Перси — грудь.
Персть — прах, пыль, земля.
Пламенник — факел.
Плевы — плевелы, сорняки.
Подлость — низкое звание.
Подлые — недворяне.
Позор — вид, картина.
Полполушки — четверть копейки.
Полушка — полкопейки.
Пользовать — лечить.
Помнить — подумать.
Понеже — поскольку.
Поносный — позорный, постыдный.
Понт — море (греч.).
Прапоры — флаги.
Презорство , презор — гордость, высокомерие.
Преспевать — преуспевать.
Прилог — ложь, выдумки.
Присно — постоянно, всегда.
Приспешник — повар.
Прохлады — удовольствия.
Пря — распря, спор.
Пыщ — надменный, самодовольный человек.
Разжени — развей.
Разженный — горящий, пламенеющий.
Рамена — плечи.
Рачение — усердие, забота.
Рог — в переносном значении: сила, могущество, гордыня.
Ристание — состязание.
Ругаться — издеваться, смеяться.
Рцы — скажи.
Рьяет — тяжело дышит.
Сарматы — поляки.
Сиречь — то есть.
Смак — вкус.
Смотритель — зритель.
Смурый — темный, серый.
Стати , стать — телосложение.
Стегно — бедро.
Стезя — дорога, путь.
Стогны — улицы.
Стопы несу — иду.
Сугубый — удвоенный, двойной.
Сый — сущий.
Тать — вор.
Тварь — творение.
Твердь — небесный свод, небо.
Тля — прах, тление.
Токмо — только.
Томный — печальный, скучный, мучительный, усталый.
Тропнуть — ударить, грохнуть.
Тук — жир.
Тулы — колчаны.
Тьмы — несчетное множество.
Убо — ибо; так как.
Уд — член.
Удоволыть — удовлетворить.
Узловатые — затейливые, замысловатые.
Уразина — дубина, кол.
Уряда — управление.
Уставы — законы.
Утыл — стал тучным.
Фамилия — семья.
Хвилый — хилый, слабый.
Химеры — бесплодные мечты.
Хитрость — ремесло, искусство.
Хлябь — бездна, стремнина.
Цевница — свирель.
Часть — участь, судьба.
Чермновидные — темно-красные.
Чивый — щедрый.
Чин — порядок.
Чинить — происходить.
Чресла — бедра.
Чумак — сиделец в кабаке.
Шехарда — чехарда.
Шипок — роза.
Шпынь — шут.
Шурмовать — буйствовать.
Щеть — шерсть.
Щунять — журить, усовещивать, бранить.
Юдоль — земная жизнь.
Ябеда — неправое судопроизводство, крючкотворство.
Языки — народы, племена.
Ярыга — низший полицейский чин.
СЛОВАРЬ
МИФОЛОГИЧЕСКИХ ИМЕН И НАЗВАНИЙ
Аврора — богиня утренней зари (римск. миф.).
Агамемнон — аргосский царь, предводитель греков в Троянской войне (греч. миф.).
Адонид, Адонис — красивый юноша. За право покровительствовать ему возник спор у Афродиты и Персефоны (владычицы подземного царства) (греч. миф.).
Аквилон — северный, северо-восточный ветер (римск. миф.).
Алкид — одно из имен Геркулеса (см.), внука царя Алкея (греч. миф.).
Алкиноя — за неуважение к празднествам в честь Вакха была превращена им в летучую мышь (греч. миф.).
Алкмена — сыном ее от Зевса был Геракл (греч. миф.).
Альцеста — жена царя города Фер Адмета. Добровольно сошла в царство мертвых, чтобы спасти мужа от угрожавшей ему смерти. Была выведена из царства мертвых Геркулесом (греч. миф.).
