- С ними все будет хорошо, им просто надо полежать, - Антарес присела перед Джеком на корточки, заглянула ему в лицо, хотела еще что-то добавить, но передумала и молча обняла его.

Джеку тоже требовалось отлежаться. Оказавшись у себя в каюте, он сразу же уснул, но через полчаса проснулся.

- Варвара, как бы мне со страшим механиком поговорить? - сказал он компьютеру, - Вызови его к монитору внутренней связи, если он не очень занят.

- А он сам к вам просился, как вы проснетесь, - сказала Варвара, - Я передам, что вы его ждете.

- Только не надо вставать, - сказал Мишин, входя в капитанскую каюту, - Вы весь зеленый. Лежите, пока не приобретете нормальный цвет.

- Ладно, - согласился Джек и снова откинулся на подушки кровати.

Ему вообще-то совсем не хотелось вставать. Вместе с Мишиным пришла Антарес Морено. Джек показал им обоим, чтобы сели рядом, и Игорь с Антарес устроились на краешке кровати.

- Вы могли бы и еще поспать, - заботливо проговорила Антарес, - Теперь у нас все в норме, вы можете отдыхать.

Джек не сомневался, что Антарес оставила бы его отдыхать, даже если в космосе вдруг откуда ни возьмись нахлынуло цунами или разыгралось землетрясение.

- Теперь у нас никогда не бывает все в норме, - возразил Джек, качая головой, которая все еще гудела, - Я даже думаю, что у нас на борту Иона. Знаете про Иону?

- Иона? - с недоумением переспросила Антарес, - Это библейский пророк, которого проглотил кит?

- На корабле, где он был, из-за его прегрешений всем были одни несчастья, - сказал Джек, - А все неприятности на "Катрионе" начались, когда я пришел к вам на службу. Боюсь, Иона здесь я.

- А вот этого я не слышал! - сердито возразил Игорь Мишин, - Библия библией, но это все глупые суеверия. Вы еще скажите, кит прогрыз нам обшивку и высосал из второго трюма весь воздух.

Джек и Антарес улыбнулись, представив эту картину.

- Я уже как-то говорил, - рассерженно продолжал Мишин, - что весь Гражданский космофлот держится на соплях! И никакой Иона тут не при чем. Я в Марселе еще задам трепку этой наземной бригаде за прекрасный профилактический осмотр!

- Я как раз хотел поговорить насчет всяких неполадок, - сказал Джек; в глубине души он был польщен тем, что Мишин заступается за него перед ним же самим, - Этот случай показал, что наша система безопасности несовершенна. Надо кое над чем поработать. Во-первых, поменять всю проводку в резервной системе оповещения, чтобы больше ничего не загоралось. А, во-вторых, хорошо бы осмотреть входы во всех отсеках и подвесить распашные двери так, чтобы их можно было открыть, когда срабатывает аварийная защита.

- Вот и я о том же хотел поговорить. Как раз собирался сказать, что всем этим займусь, - кивнул Мишин, - Надо ко всему искать разумный подход, а не верить в бабкины сказки. Звездолет старенький, поэтому у нас то одно, то другое.

- Не надо ругать корабль, - улыбнулся Джек, - Вот Тернер его любит.

- Тернер вообще уникум, - снисходительно усмехнулся Мишин, - Он уже здесь так прижился, как будто всегда был.

- Он попросил Себастьена Дабо восстановить уничтоженный фрагмент на записи Чащина, - рассказала Антарес, - Тот, где снят служебный тамбур. Себастьен почти закончил, говорит, там что-то необычное.

- Если он бросит азартные игры и беготню за женщинами, из него еще получится хороший техник, - строго проговорил старший механик, - А из Кайсы Лайтинен точно получится. Она вообще молодец.

- Как они оба - Тернер и Кайса? - спросил Джек.

- В порядке, отлеживаются тоже, - сказала Антарес, - И вы пока лежите. Уж как-нибудь разберемся с делами без вас.

- А вы смотрите свои картинки, - добавил Мишин, - Если не секрет, что вы все время рассматриваете?

Поиски, которые проводил Джек, выглядели странно, но они касались исчезновения капитана Полубоярова, и он не стал держать их в секрете от своих друзей. Джек рассказал Антарес и Мишину о темном городе.

- Думаете, это связано с Самсоном Никитичем? - выслушав его, спросила Антарес почти шепотом.

История о мрачных руинах, где Джек побывал вместе с Крисом Маэдой произвела на нее пугающее впечатление.

- Мне так кажется, - Джек неуверенно пожал плечами, - Только не спрашивайте, почему. Я и сам не могу объяснить.

- Не будем спрашивать, - согласился Мишин, - Только вы занимаетесь ерундой. Я имею ввиду, что незачем просматривать такое количество изображений. Раз вы допускаете вероятность, что изображение нужного вам объекта существует, надо увеличить процент этой вероятности.

- Говори нормальным галактическим языком, пожалуйста, - попросила его Антарес, - Я понимаю, что таким умным ты себе очень нравишься, но понять тебя нелегко.

- Хм, - Мишин ответил ей снисходительным взглядом и снова повернулся к Джеку, - Вам надо отмести все лишнее. Раз вы говорите, это инопланетные руины, значит, надо отсеять пейзажи, снятые на Земле. Если там пустыня, исключите те фото, где есть растения и водоемы. Ну и так далее.

- Ценный совет, - согласился Джек.

- Да, можешь говорить разумно, когда захочешь, - озорно стрельнув глазами на Мишина, сказала Антарес и поднялась на ноги, - А теперь отдыхайте, а мы пойдем.

- Я займусь дверями и отрегулирую аварийную систему, - поднялся вслед за ней старший механик.

- Когда Себастьен восстановит тот фрагмент на видеозаписи, покажите и мне тоже, - попросил Джек напоследок.

Уснуть Джек все равно не смог. Опять оставшись один, он поднялся с кровати и босой прошлепал к письменному столу.

- Лежал бы уж, - сказала Варвара, когда он включил свой ноутбук.

- Не хочу, - ответил Джек, - Слышала, какие мудрые слова сказал старший механик? Давай попробуем убрать все лишнее. Все земные изображения, все картинки, где есть живая природа, люди, животные, всё, где изображены какие-нибудь хорошо известные руины и памятники.

- А картины? - спросила Варвара, - Их тоже убрать?

- Картины? - не понял Джек.

- Да. Когда ты попросил поискать в Галанете изображения с развалинами, я отобрала все подряд, - объяснила Варвара, - Среди них есть несколько фоторепродукций произведений живописи.

- Пожалуй, их тоже стоит убрать, - кивнул Джек, - Они ведь могут вообще оказаться чем-то выдуманным, а не с натуры писанным.

- На некоторых из них есть инопланетные руины, - заметила Варвара, - И даже очень мрачные. Но ты, прав, командир, их сюжеты могут носить и вымышленный характер.

- Ладно, покажи, - предложил Джек, - Раз их немного, давай поглядим на всякий случай.

- Смотри, а я отсортирую другие фото, - сказала Варвара и запустила на экране ноутбука слайд-шоу с живописными пейзажами.

Смотреть пришлось недолго. Варвара вдруг сама остановила одно из изображений.

- Может, я много на себя беру, - полным удивления человеческим голосом воскликнула она, - но это совпадение! Посмотри, капитан, я считаю, что изображение совпадает с заданными критериями поиска!

Джек молчал, не в силах возразить что-либо, и только смотрел на экран. Ему даже не верилось, что поиск увенчается успехом и настолько быстро. Одна из картин, показанных Варварой, явила ему темный город, таким, каким Джек его помнил, во всех мрачных, давящих на сознание подробностях. С написанного маслом пейзажа в клубах синеватого тумана на Деверо глядели пустые глазницы оконных провалов. Черные башни поднимались к ночному небу и отбрасывали тень своих очертаний на сухую, покрытую трещинами землю. Даже темные силуэты, чье присутствие внушало глухой потусторонний ужас, были там, на картине. Джек не мог разглядеть их со всей очевидностью, но угадывал их скользящую поступь в глубокой темноте среди развалин городских стен. Картина была настолько реалистичной, что Джеку на миг показалось, что он опять перенесся с космического корабля прямо к мертвым городским руинам. Из оцепенения его вывел возглас компьютера.

- Джек, ну чего молчишь? Это и есть вот это? Оно, в общем? - от волнения Варвара заговорила точь-в-точь как лейтенант Тернер.