— И сколько ты дала этой рыжей за услугу?

— Немного. Такие, как она, стоят недорого. Да и велика ли услуга? Она всего лишь сказала, что наша красотка, кажется, собралась в посёлок ютов, а дорога туда через пустые кварталы… Интересно, чего она так взъелась на эту Белоснежку? Наверняка, всё дело в парне. Ну да ладно, нам-то что… Надеюсь, Родолфо не станет опять набиваться к нам в компаньоны?

— Не станет. Бизнес у него наладился, и он, кажется, всем доволен. А мне на надо никаких компаньонов, кроме моей маленькой Трины. Мы с тобой лучшая команда в мире, и у нас есть всё, что нам нужно. Наш «Мотылёк» — лучший из всех звёздных кораблей, наши роботы — лучшие помощники и слуги. А людей тут больше не надо. Достаточно двоих. И нам с тобой друг друга вполне достаточно, ведь так? Думаю, этот час до Джерона мы можем провести в своё удовольствие. И лучше не здесь, а в нашем гнёздышке.

— Лопо, не слишком ли много на сегодня удовольствий? — кокетливо промурлыкала Трина.

— Удовольствий слишком много не бывает! Как и денег…

Обзьяноподобное разразилось своим чудовищным смехом и, подхватив карлицу на руки, покинуло рубку.

Илана попыталась представить, как такой громила занимается сексом с крошечной Триной, но ей стало противно, и она поспешила направить своё воображение на более актуальные вещи. Пока эти двое в своём «гнёздышке», можно относительно спокойно обследовать корабль. Из разговора Лопо и Трины Илана поняла, что остальные члены команды — роботы. Интересно, насколько они совершенны и способны ли обнаружить присутствие на судне чужака. Впрочем, вряд ли Лопо и Трина их на это запрограммировали. Они же уверены, что все пленники спят.

Илана обнаружила, что её браслет с мобильником исчез. Видимо, сняли эти твари. Ладно ещё, бусы оставили — наверное, приняли за стекляшки.

«Ладно, — сказала она себе. — Вряд ли мой маломощный мобильник помог бы мне связаться с какой-нибудь планетой. Я ведь даже с Эдемом тогда связаться не могла, а он не так уж далеко от Геи».

Илана очень обрадовалась, наткнувшись в коридоре на маленькую дверь с надписью «Closet». К сожалению, от естественных потребностей организма она зависела примерно так же, как и истинные дети Адама и Евы, разве что подольше могла терпеть.

Девочка бродила по кораблю уже минут двадцать, когда ей представилась возможность удовлетворить ещё одну весьма важную естественную потребность. Сперва она перепугалась до полусмерти — больно уж неожиданно вывернул из-за угла забавный робот-официант со столиком на колёсах. Сам робот тоже передвигался на колёсах. Он остановился перед Иланой и не тронулся с места, когда она посторонилась, уступая ему дорогу. Его металлическая физиономия отдалённо напоминала улыбающееся человеческое лицо, круглые глаза горели зелёными огоньками. На подносе были остатки пиршества, причём некоторые блюда казались нетронутыми, и глядя на них Илана почувствовала зверский голод. Когда она в последний раз ела? Сколько она уже на этом корабле? Наверняка, не один день. В анабиозе голода не ощущаешь, но, говорят, выйдя из него, все хотят есть.

Электронный официант стоял перед ней и как будто чего-то ждал. Возможно, какие-то его датчики реагировали на органические существа, и он был запрограммирован так, чтобы останавливаться перед ними, предлагая свои услуги.

— Ты очень даже вовремя, дружище, — сказала Илана, беря бутерброд с ветчиной и зеленью.

По-видимому, робот ехал из «гнёздышка» Лопо и Трины, которые были так сыты любовью, что почти ничего не съели. Илана никогда не страдала расстройством желудка и всё же незнакомые продукты пробовать не стала — мало ли что. Она ограничилась двумя бутербродами с ветчиной, тушёным картофелем и апельсиновым соком.

— Спасибо, всё было очень вкусно.

На груди робота засветился маленький экран, на котором появилась строчка:

«Пожалуйста. Хотите что-нибудь ещё?»

Этот электронный слуга реагировал на голос. На любую членораздельную речь. Хорошо, что в него не заложили функцию различать голоса хозяев и чужаков. Его хозяева чужаков не боялись.

— Хочу.

«Чего именно?»

Илана подумала, что было бы неплохо выяснить, где запасной выход. Джеронские таможенники поднимутся на корабль, чтобы взглянуть на товар. Если Илана объявится и расскажет им о потайной комнате с другим товаром, они обязаны проверить подлинность её слов. И Трина с Лопо не имеют права им воспрепятствовать. Таким образом они будут разоблачены. Но это в том случае, если таможенники, которые пожалуют на корабль, не давние знакомые Лопо. В противном случае Илане не позавидуешь. Лучше ей выбраться из корабля, как только он прибудет на Джерон, и прямым ходом отправиться в полицию. А из корабля лучше выбраться бесшумно. Если она начнёт резать такой толстый слой металла, её могут услышать. Интересно, этот малый способен только на роль «Кушать подано» или на что-нибудь ещё?

— Покажи мне запасной выход.

«Выход куда?» — загорелось на экране.

— Наружу.

«Наружу нельзя. Опасность».

— Сейчас я не собираюсь выходить. Я просто хочу знать, где запасной выход.

«Выход куда?»

— Не куда, а откуда. С корабля.

«Сойти с корабля нельзя. Опасность.»

— Вот дубина! — разозлилась Илана.

«Дубина? Вам нужна дубина?»

Глаза робота замигали жёлтым, красным, потом снова зелёным, и на экране вспыхнули слова:

«Дубина отсутствует. Такая услуга не предусмотрена».

— Ты самый тупой робот в мире.

Теперь глаза робота замигали всеми цветами радуги, внутри у него что-то зажужжало, и Илане стало смешно. Неужели он возмущается?

«Я усовершенствованная модель ES-33. Готов оказать вам любую предусмотренную моими создателями услугу. Что вы хотите?»

«Схему корабля».

Как ни странно, её желание тут же было выполнено. Внутри у робота что-то щёлкнуло, потом зашипело. Одна из металлических пластин на его животе отъехала в сторону, и маленькая рука на пружинке протянула Илане лист бумаги со схемой. Похоже, внутри у ES-33 имелась не только информация об устройстве корабля, но и что-то вроде принтера. Возможно, этот робот являлся частью корабельного оборудования, потому его и запрограммировали выдавать схему корабля тем, кто находится на борту. Нынешние хозяева ES-33 могли и не знать об этой его функции. Или попросту о ней забыли.

«Хотите что-нибудь ещё?»

— Нет, спасибо.

«Пожалуйста. Хотите что-нибудь ещё?»

— Хочу, чтобы ты ушёл.

«Куда?»

— В задницу! — в сердцах рявкнула Илана, видя, что робот едет за ней следом.

ES-33 опять долго мигал разными цветами, шипел и щёлкал, после чего выдал следующий текст:

«Во-первых, я не понял, чья задница имеется в виду. Во-вторых, я к данной функции не приспособлен».

— Ты не только самый тупой робот в мире, но ещё и самый занудный.

«Я усовершенствованная модель ES-33».

— Послушай, Еэс, отвяжись от меня, ради Бога.

«Я к вам не привязан. Что вы хотите?»

— Уйди!

«Куда?»

— Куда хочешь.

«Я не имею желаний. Я выполняю приказы».

— Ну а где другие-то роботы находятся, чёрт бы вас всех побрал?

«Роботы находятся в отсеке N 4 второго уровня. И чёрт нас не брал».

— Ступай в отсек N 4 второго уровня!

ES-33 развернулся и покатил прочь. А Илана отправилась искать запасной выход. Имея схему корабля, найти его было нетрудно. Сейчас над гладкой железной дверью горела красная надпись, предупреждающая, что открывать её опасно. Минут через двадцать надпись погасла, и замигала жёлтая лампочка. Илана поняла, что корабль идёт на посадку. Когда лампочка загорелась зелёным светом, она попыталась открыть дверь, но не тут-то было.

— Пароль! — потребовал скрипучий механический голос.

— Мотылёк, — наугад сказала девочка. Вдруг пароль — название корабля.

— Пароль неверен!

— И куда это ты собралась, красавица?

Илана вздрогнула и обернулась. В нескольких шагах от неё стоял Лопо. На его кожаном поясе висел пистолет. Хвататься за него громила не собирался — он привык справляться с девчонками, не прибегая к оружию. Но он и понятия не имел, с какой девчонкой имеет дело сейчас. Мгновение — и пистолет оказался сперва в ледышке, а потом у Иланы в руке.