Конец сообщения.

Детективы переглянулись. Перемотав пленку назад, Нолан нажал воспроизведение: голос и обрывки блюза зазвучали снова. Внимательно вслушиваясь, Шон старался отрешиться как от музыки, так и от дребезжания допотопного аппарата.

– Хм…

– Что такое? – вскинулся Мэтьюз.

– Я знаю, кто это.

– Да ну?

Шон кивнул. Если память не изменяет, в ирландском квартале Дэнни и Патрик дружили. Эван Макганн освободился и начал трясти Картера. Может, Дэнни просил о помощи? Может, он перебирал старых знакомых, вспоминая, кто ему может помочь?

А может быть, Дэнни Картер нанял Патрика для убийства Эвана?

Шансов, конечно, мало, для ордера на арест не хватит, но покопаться стоит.

– Надо поговорить со знакомым строителем, – решил Нолан.

От огороженной стоянки до офиса Дэнни идти всего полминуты – через коридор мимо пропахшей никотином курилки, сквозь двойные двери, отделявшие «рабочую» часть от «представительской», где принимали клиентов. В то утро полминуты показались Дэнни вечностью.

Натужно улыбаясь и приветствуя коллег, он кивнул помощнице Ричарда и пробормотал что-то нечленораздельное в ответ на вопрос, которого даже не слышал. Желудок, судорожно сжимаясь, поднимался к горлу.

Синие крапинки на сером ковролине в кабинете – раньше Дэнни их не замечал.

Картер бросил ежедневник на стопку журналов по архитектуре и приглашений на выставки, опустился в высокое кресло, созданное дизайнерами без всякого уважения к офисным работникам. От этих кресел страдали все, кроме Ричарда, восседавшего на семисотдолларовом троне производства фирмы «Герман Миллер».

«Еще одна причина, которая оправдывает похищение сына», – подумал Дэнни и осекся.

Появляться на объектах после вчерашнего оказалось настоящим испытанием. Картер чувствовал себя мошенником, вредителем, червем, который обманом внедрился к честным труженикам. Тем не менее на стройке было гораздо легче, чем в офисе. Не так давно Дэнни гордился тем, что простой ирландский мальчуган из Бриджпорта стал управляющим проектов, ценным кадром, уважаемым членом команды. Не так давно Картер успешно решал сложные вопросы финансирования пяти проектов и координировал работу сорока подчиненных. Не так давно честным трудом он зарабатывал право на счастье.

Сейчас Дэнни мог думать только о трейлере, о пистолете Эвана и о клубке лжи, в который превратилась его жизнь.

«Прекрати! Проблемы скоро закончатся. Завтра позвоним Ричарду, в четверг отправим Томми домой, а в пятницу все вернется на круги своя».

Честно говоря, верилось с трудом, но на большее рассчитывать пока не приходилось. Дэнни взял карандаш и приступил к работе.

Утро получилось не самым продуктивным: Картер то тонул в болоте документов, то апатично смотрел перед собой. Деловой обед чуть не закончился провалом: клиенту пришлось трижды повторять вопрос.

– Боже, Картер, вы в каких облаках витаете?! – Собеседник внимательно посмотрел на Дэнни. – Наверное, там погода лучше, чем здесь. Поговорим в другой раз?

За живое задело не столько язвительное замечание клиента, сколько собственная неспособность сосредоточиться. Несмотря на весь опыт и ум, Дэнни едва не провалил переговоры. Вспышка ненависти к самому себе помогла встряхнуться и с достоинством выйти из ситуации.

Вернувшись в офис, Дэнни попытался разбередить себя еще больше. Хватит ходить как неприкаянный! Не раскисать, не поддаваться, если хочется честной и безоблачной жизни! Он с головой окунется в работу, обзвонит поставщиков и проверит, как обстоят дела с отправленными в прошлом месяце договорами, а вечером вернется к Карен. Лучше злиться, чем чувствовать себя ничтожеством.

Один из прорабов, Джефф Теллер, показывал офисное здание незнакомому Дэнни парню. Картер кивком поздоровался. Теллер остановился и объяснил, что это новый электрик.

– Зимой он будет нам помогать.

– Добро пожаловать! – Картер крепко пожал парню руку.

– Дэнни заведует тем объектом, на котором ты будешь работать.

– Теллер, не лебези – твой контракт уже продлили! – Разговор получался легким и непринужденным. Дэнни умел общаться с подчиненными.

Джефф хохотнул.

– Нет, серьезно, Картер – свой парень. Руководитель, которому можно доверять. – В голосе прораба иронии не слышалось, и Дэнни растрогался. Интересно, что сказал бы сейчас отец?

– Дэнни! – Из кабинета выглянул Ричард. – Зайди ко мне, пожалуйста!

У Картера во рту пересохло, испортилось настроение. В чем дело? Эван напортачил, и его арестовали? Ричард все узнал? В кабинете копы? Отчаянно захотелось развернуться и сбежать.

«Спокойно! На тебя вот-вот обрушится ураган. Хочешь выбраться живым – не теряй голову».

– Да, сейчас, только сумку к себе занесу.

О’Доннелл кивнул и скрылся за дверью. Копов не видно, значит, в кабинете, кроме Ричарда, никого нет. Ни один полицейский не выпустил бы подозреваемого из поля зрения: а вдруг Дэнни выпрыгнет из окна? Правда, это не доказывает, что Ричард ни о чем не догадывается. Пожав руку Теллеру и новому электрику, Дэнни прошел к себе. Успокоиться, срочно нужно успокоиться! Он бросил сумку на стол, бесцельно обвел взглядом кабинет, с деловым выражением лица направился к боссу.

Ричард, подперев лоб ладонями, склонился над финансовыми отчетами. Стол красного дерева, обычно содержащийся в образцовом порядке, был завален документами и папками с логотипом инвестиционной компании «Меррилл Линч». Рядом лежал блокнот, исписанный по-женски аккуратным почерком О’Доннелла. Дэнни постучался, и босс испуганно подскочил, будто уже забыл, что кого-то ждет.

– Дверь прикрой, пожалуйста, – сказал Ричард и жестом предложил сесть.

Эта просьба только усилила страх Дэнни. Дверь его босс закрывал крайне редко, и не потому, что отличался чистосердечием и контактностью. О’Доннеллу нравилось, когда весь офис, замирая, прислушивался к его грозным выкрикам. Картер опустился в кресло, вопросительно глядя на босса.

Ричард выглядел ужасно. Под глазами залегли темные круги. Брился он всегда неважно, а сегодня, похоже, к станку не прикасался вообще. Пегая щетина делала его старше и уязвимее. Безукоризненно повязанный галстук, белоснежная рубашка, золотые запонки, но… пальцы, нервно теребящие ручку, выдавали сильное волнение.

Босс расстроен… Сердце Дэнни сжалось, но он попытался успокоиться. Все закончится хорошо, иначе просто быть не может.

Ричард протер глаза, откинулся на спинку стула, посмотрел на Дэнни, хотел что-то сказать, но передумал.

– Как продвигается строительство ресторана? – наконец спросил он, хотя, похоже, размышлял о чем-то другом.

– Отлично. На этой неделе электричество подключаем.

– На кухне нужны дополнительные рубильники. Моррис настаивает на автономных секциях.

Дэнни кивнул, ожидая, когда шеф заговорит о главном. Разговор прервался. Ричард рассеянно смотрел в окно.

– А проводка тоже…

– Все под контролем. Что случилось?

Дэнни, разумеется, все понимал, но старательно изображал обратное.

Оторвав взгляд от окна, Ричард вернулся к документам.

– Я тут просматривал отчеты… У тебя цифры свежие?

– Итоги прошлой недели.

– Ничего не изменилось? – спросил босс с тоскливой надеждой.

– Все идет по намеченному графику.

– Аванс за «Камберленд» не поступил?

Картер изумленно посмотрел на шефа. Начало строительных работ над торговым центром «Камберленд-плаза» в Джольет было запланировано на март. Подряд, конечно, большой, подразумевающий заблаговременное перечисление средств на материалы и наем дополнительных бригад. Но ждать денег в конце октября…

– Нет.

Ричард кивнул и откинулся на спинку кресла.

– Хотите, чтобы я связался с заказчиком? – осторожно спросил Картер.

– Хорошо бы.

– А под каким предлогом? Почему мы просим аванс так рано? О’Доннелл сосредоточенно изучал свой блокнот.

– Скажи, что в этом случае предоставим двадцатипроцентную скидку на материалы.