Plaisir d'amour
Paroles: Jean-Pierre Claris de Florian. Musique: Jean-Paul-Égide Martini, Ange-Etienne-Xavier Poisson de La Chabeaussière (1784) 1902
autres interprètes: Mercadier (1902), Maréchal, Louis Lynel, Yvonne Printemps (1931), Fred Gouin amp; Louis Zucca, Ray Ventura, Réda Caire, Rina Ketty, Luis Mariano, Lina Margy, Tino Rossi, Colette Renard, Les quatre barbus, Marcel Merkès, Mouloudji, Cora Vaucaire…
note: et une multitude d'autres enregistrements; tiré de la nouvelle "Célestine" de Jean-Pierre Claris de Florian. Ce chant portait à sa création le titre de "Romance du chevrier"
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie
Elle me quitte et prend un autre amant
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
"Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t'aimerai", me répétait Sylvie.
L'eau coule encor, elle a changé pourtant
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
Quand j'étais chez mon père
Paroles et Musique: Chansons populaires
Quand j'étais chez mon père apprenti pastouriau
Il m'a mis dans la lande pour garder les troupiaux
{Refrain:}
Troupiaux, troupiaux
Je n'en avais guère
Troupiaux, troupiaux
Je n'en avais biau
Mais je n'en avais guère je n'avais qu'trois agneaux
Et le loup de la plaine m'a mangé le plus biau
{au Refrain}
Il était si vorace, n'a laissé que la piau
N'a laissé que la queue pour mettre à mon chapiau
{au Refrain}
Mais des os de la bête me fit un chalumeau
Pour jouer à la fête à la fête du hamiau
Quand j'étions chez mon père (L'apprenti pastouriau)
autres interprètes: Aimé Doniat, Les Quatre Barbus, Pascale Audret, Christian Borel, Serge Kerval, Anne Sylvestre, Hugues Aufray
Quand j'étais chez mon père, apprenti pastouriau,
Il m'a mis dans la lande, pour garder les troupiaux.
{Refrain:}
Troupiaux, troupiaux, je n'en avais guère.
Troupiaux, troupiaux, je n'en avais biau.
Moi, je n'en avais guère; je n'avais qu'trois agneaux
Et le loup de la plaine m'a mangé le plus biau.
{au Refrain}
Il était si vorace; n'a laissé que la piau,
N'a laissé que la queue, pour mettre a mon chapiau.
{au Refrain}
Mais des os de la bête, me fit un chalumeau
Pour jouer à la fête, à la lumière du hamiau.
{au Refrain}
Pour faire danser le village, dessous le grand ormiau
Et les jeunes et les vieilles, les pieds dans les sabiots.
Quand je suis né, je suis né en automne
Quand je suis né, je suis né en automne
Et mes parents me l'ont toujours bien dit
M'ont baptisé au jus de la pomme
Et m'ont donné le nom de "sans souci"
Quant à sept ans, on m'envoie à l'école
C'est pour apprendre à chanter Isabeau
Je répondis au maître de l'école
Je n'apprendrai que le jus du tonneau
À dix-huit ans, j'avais une maîtresse
Je l'ai perdue, je ne l'ai pas retrouvée
Elle a reçu, du haut d'une bouteille,
J'avais confié toutes mes amitiés
À ving-cinq ans, mes parents m'y marient
Avec une fille qui avait beaucoup de biens
Mais de malheur, elle mit fin à ses jours
Dans le chagrin de m'y voir toujours plein
À quarante ans, mes enfants me demandent
De partager leur bien avec le mien
Je répondis "pas de partage à faire
Les bistrotiers seront mes héritiers"
À soixante ans, sur le bord de la fosse
Là bien content, je finirai mes jours
Et l'on me roulera en carrosse
Car de mon jeune temps, je n'ai point eu le temps
Quand je suis né, je suis né en automne
Et mes parents me l'ont toujours bien dit
M'ont baptisé au jus de la pomme
Et m'ont donné le nom de "sans souci"
Se canto
14e.
Titre original: "Se canto"
Se canto, que canto
Canto pas per you
Canto per ma mio
Qu'es al lent de you
Aquelos montagnos
Qué tan aoutos sount,
M'empatchon de bésé
Mas amous oun sount
Debat ma fenestro,
Ya un aousélou
Touto la neî canto,
Canto sa cansou.
Baïssas bous mountagnos
Planos aoussas bous!
Perque posqui bésé
Mas amous oun sount.
Aquélos mountagnos
Tant s'abacharan
Mas amourettos
Se rapproucharan.
– – - – - – - – - – - – -
S'il chante, qu'il chante
Chante pas pour moi
Chante pour ma mie
Qui est loin de moi.
Ces fières montagnes
A mes yeux navrés,
Cachent de ma mie
Les trait bien aimés.
Dessous ma fenêtre
Y a un oiselet
Toute na nuit chante
Chante sa chanson
Baissez-vous montagnes,
Plaines haussez-vous
Que mes yeux s'en aillent
Où sont mes amours
Les chères montagnes
Tant s'abaisseront
Qu'à la fin ma mie
Mes yeux reverront.
