| | | Зарубежная литература - Зарубежная поэзия  | Добавила: Mafdet 28 марта 2023, 13:40 Язык книги: РусскийСтраниц: 5 |
Существует мнение о “непереводимости” Рильке. Переводить, действительно, трудно, его образы многогранны, поэтому у каждого переводчика рождают свои ассоциации. В этом очарование его поэзии - каждая трактовка придаёт стихотворению свой колорит. Я старался сохр... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 19 октября 2024, 7:30 Язык книги: РусскийСтраниц: 2 | All that matters in the mortal world is only love, time and death. Only this is predetermined and it is irreversible. |
{"o":null} {"o":null} | Добавил: vdv86k 26 июня 2014, 7:40 Год: 2014Язык книги: РусскийСтраниц: 2 |
Поэзия Федерико Гарсиа Лорки – «порыв, страсть, смятение и счастье, чистейший памятник любви, изваянный из стихий: души, тела и растерзанного сердца поэта», неповторимые образы, сотканные из ассоциаций, фольклорных и авангардных элементов, всепокоряющая магия. И... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 22 августа 2018, 16:32 Язык книги: РусскийСтраниц: 4 | Книга «Убежище» включает в себя стихи и поэмы Юрия Соловьева, написанные в 1993 – 2005 годах. Мифологические образы, исторические аллюзии, вечные сюжеты соединяются в собранной здесь лирике с острым переживанием распада традиционной цивилизации, устоев, отношений ... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 17 марта 2016, 1:45 Язык книги: РусскийСтраниц: 4 | «Міражі» Емми Андієвської – поетична збірка сонетів, у якій авторка вдається до традиційних для її ідіостилю філософських рефлексій***. Світову славу письменниці принесли прозові твори «Герострати», «Роман про людське призначення», «Подорож», «Джалапіта», «Тигри», «К... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Год: 2023Язык книги: Русский Книга закончена | Сонет 97 — один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Этот сонет входит в последовательность «Прекрасная молодёжь», где поэт выражает свою приверженность любви и дружбы к адресату сонета, юному другу. В сонете 97 и 73, наряду с... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 30 декабря 2016, 9:32 Язык книги: РусскийСтраниц: 6 | В этой книге собраны лучшие переводы и собственные стихи Виктора Топорова (1946–2013), принадлежащего к числу самых ярких деятелей русской литературы второй половины XX и начала XXI века. Славу Топорову-переводчику принесли переводы английской и немецкой поэзии, м... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 31 января 2019, 0:30 Язык книги: РусскийСтраниц: 4 | Когда Татьяна впервые видит Онегина, ей 14, ему 17. Лето, Евгений скучает… ну а дальше вы сами всё прекрасно знаете. Следующая встреча – лишь десять лет спустя. Не на балу – в метро. И Татьяна «не отдана другому», она занята карьерой: окончила университет, ... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 28 июня 2017, 1:33 Язык книги: РусскийСтраниц: 1 | Избранные рубайят Омара Хайяма о любви в переводе И.И. Тхоржевского и Л.С. Некоры. …Четыре строки о любви – много это или мало? Смотря кто написал их. Если автор Омар Хайям, то четырех строк достаточно, чтоб рассказать и о луноликой красавице, и о тайной страсти, ... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 27 августа 2018, 19:32 Язык книги: РусскийСтраниц: 3 | Швейцарский поэт Юрг Хальтер (Jürg Halter, 1980) и в то же время Kutti MC. Философская лирика оборачивается любовной стороной дела, верлибр оборачивается рэпом, ирония – здравым смыслом. Это игра в превращения, необходимая для того, чтобы коснуться этого ми... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 26 октября 2017, 7:30 Язык книги: РусскийСтраниц: 4 | Историческая притча о любви происходящая в Средиземноморье в средние века. Эта красивая история пронизана эмоциями любви, зависти, злости, смерти и темноты глубокого моря, пересекается радостью юности и любви, познания Бога, украшена красотой адриатического солнца... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 5 апреля 2021, 16:31 Язык книги: РусскийСтраниц: 5 | В книге "Коромысло" вы встретите стихотворения, которые осмысливают разнообразные жизненные ситуации, близкие и знакомые каждому, — универсальные и одновременно уникальные по своим эмоциям и переживаниям. А также поэзии, богатые на словесные образы, создающие зано... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 18 июня 2019, 22:33 Язык книги: РусскийСтраниц: 5 | Эта книга о сказочном артефакте, о том чего не может быть, о том, что лежит под слоем пыли на полках подвалов, или сгорело в огне. Но теперь это уже не скрыть, так как Вы это читаете… |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 10 апреля 2023, 13:36 Язык книги: РусскийСтраниц: 4 | Два века, два лика французского классицизма. Великий век Перро, Ларошфуко и Мольера и галантный век Ваде, Вольера и Бомарше. Как много в них общего, но и различий в них крайне немало, и как ярко выражены эти различия на примере двух баснописцев - двух детей двух с... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 18 сентября 2019, 22:30 Язык книги: РусскийСтраниц: 1 | В книге представлены афоризмы из знаменитых поэм Гомера "Илиады" и "Одиссеи" в переводе А. А. Сальникова. В поэмах Гомера можно найти истоки не только античной, но и европейской философии и мудрости от бытовых советов до глубоких философских проблем. Наиболее инте... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 29 января 2020, 21:34 Язык книги: РусскийСтраниц: 6 | Сборник стихотворений современного кипрского поэта Михалиса Пиериса посвящен воспоминаниям о матери, о детстве, прошедшем на Кипре в 50-е годы, об исторических событиях той эпохи, размышлениям о связи прошлого и настоящего страны. Книга также включает две академич... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 27 августа 2018, 19:32 Язык книги: РусскийСтраниц: 3 | Для русского читателя исповедь на тему лагеря, зоны или тюрьмы, в общем, не нова. «Do your own time», – советовал заключенному американский фантаст Нил Гейман: «Позаботься о своем собственном времени». Книга Майры Асаре – об интимном контакте со Временем в условия... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 14 августа 2019, 19:32 Язык книги: РусскийСтраниц: 3 | Концепции Сунь-цзы известны миру давно. Хотя книга много раз переводилась, новые переводы продолжают появляться. Значит, трактат интересен не только военным. Поскольку жизнь тесно связана с противоборством индивидуумов и систем, феномен войны и его философское осм... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Язык книги: РусскийСтраниц: 1 | О жизни Луизы Лабе (1525-1566), поэтессы Ренессанса, известно довольно мало. Дочь лионского канатчика (отсюда прозвище «Прекрасная канатчица»), она вышла замуж за богатого фабриканта Перрена, и её дом стал центром образованного общества в Лионе. Несчастная любо... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 18 сентября 2023, 22:37 Язык книги: РусскийСтраниц: 3 | Перед вами сборник стихов и мыслеформы в прозаическом исполнении. Первые страницы переданы из уст Кири, человека чья жизнь переплетена испытаниями и тернистыми путами, чья свобода стала независимой.
Остальные произведения сотворены мною, автором данного сборника, ... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 31 августа 2018, 13:34 Язык книги: РусскийСтраниц: 4 | Допустим: поэзия Хонета – это поэзия против «непоэзии», против языка неокрыленного, держащегося речи, навыка или себя самого; языка – так или иначе – стреноженного, питающегося недостатком веры в себя, без которой не высказать невыражаемое, не высказать очевидное ... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 8 июля 2024, 16:41 Язык книги: РусскийСтраниц: 3 | «Дневник путешествия из Тоса в столицу» был первым произведением в жанре «никки». Автором выступил мужчина – поэт Ки-но Цураюки, – но от лица женщины. В «Дневнике» он описал тяготы путешествия и увиденное по пути. «Одинокая луна в Сарасина», автор которой и... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Мафдет 8 февраля 2016, 15:54 Язык книги: РусскийСтраниц: 2 Книга закончена | «Главное свойство шута можно, наверное, обозначить так – ветер в голове. Ветер, который начисто выдувает здравомыслие, срывает вещи с мест и перепутывает их как попало, перемешивает мудрость с глупостью, переворачивает все вверх ногами и переиначивает скучную рутину обы... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 29 апреля 2020, 13:31 Язык книги: РусскийСтраниц: 4 | «Романсы бельевой веревки» – поэмы с увлекательным и сенсационным сюжетом – были некогда необычайно популярны. Их издавали в виде сложенных листков и вывешивали на продажу на рынках, прикрепляя к бельевым веревкам с по мощью прищепок. Героини представленных в наст... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 17 марта 2016, 2:37 Язык книги: РусскийСтраниц: 3 | «Спокуси святого Антонія» Емми Андієвської – поетична збірка, у якій авторка в метафоричній формі створює образи відомого біблійного сюжету***. Емма Андієвська здійснює переклад образів живопису на літературу, зокрема, у рядках цієї збірки можна побачити триптих худо... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} |
{"g":"sg328","o":25} |
ОТЗЫВЫ 760 879
Прочла с удовольствием! Смешной и увлекательный роман!
