Дорогие друзья!

Сегодня вы в первый раз открываете страницы своего нового журнала «Юный натуралист». Надеемся, что в нем вы найдете для себя много полезного и интересного о многообразном мире растений и животных, о гигантской работе советского народа по использованию богатств живой природы в интересах социалистического общества.

Советские люди не ждут милости от природы, а стараются взять от нее все, что она может дать, они преобразуют землю для того, чтобы еще счастливее жилось на ней трудящемуся человеку.

Сделано уже много. Ваши отцы и матери, старшие братья и сестры создали плодородные поля и цветущие сады там, где их никогда не было, проложили каналы в безводных пустынях, заставили служить себе гигантские реки, продвинули далеко на Север земледелие. Сейчас они трудятся над тем, чтобы круто поднять все отрасли сельского хозяйства, выполнить задания XX съезда Коммунистической партии по увеличению производства сельскохозяйственных продуктов.

Вашему поколению выпадает счастливая доля продолжать дело отцов и братьев, матерей и сестер по обновлению земли, по использованию неисчислимых богатств нашей природы.

К благородному труду на этом поприще надо хорошо подготовиться, изучить природу, полюбить труд и научиться работать творчески, с огоньком.

Многие пионеры и школьники мечтают о больших открытиях, о больших делах, о том, чтобы стать такими, как Мичурин. Это хорошо. Мечта помогает преодолевать трудности, быстрее добиваться намеченной цели. Но надо крепко запомнить, что без знания и без умения работать нельзя стать преобразователем природы. Не может называться юным натуралистом тот, кто боится запачкать руки землей, брезгает почистить стойла на скотном дворе, кто лишь говорит о покорении природы и смотрит, как работают другие.

Учитесь делать все своими руками, если хотите стать настоящими натуралистами, подлинными творцами высокопродуктивного сельского хозяйства. Всякое начатое дело доводите до конца. Если посадили дерево — вырастите его, не бросайте работу на половине. Если взялись выращивать цыплят — добейтесь, чтобы выращенные вами куры давали много яиц. Если решили вырастить высокий урожай кукурузы — не отступайте, доводите до конца задуманное.

Вы, юные натуралисты, должны бережно охранять и обогащать родную природу. Берегите лесные насаждения, сады, парки, полезных животных, как настоящие, заботливые хозяева. Сами бесцельно не уничтожайте и не портите природных богатств и не позволяйте этого другим.

Состоявшийся недавно XX съезд партии принес много радости и взрослым и детям. Величественная программа обновления советской земли в шестом пятилетии, утвержденная съездом, взволновала каждого.

Еще больше разовьется в ближайшие годы наша промышленность, в полтора-два раза увеличится сбор хлопка, сахарной свеклы, картофеля, овощей. Страна станет получать намного больше мяса, молока, шерсти. А хлеба мы произведем в 1960 году 11 миллиардов пудов!

Пусть ваш труд на пришкольном участке, на животноводческой ферме, в колхозном саду и на поле вольется в общий могучий поток всенародного созидания. Берите пример с лучших своих сверстников, таких, например, как пионеры Залесской школы Брестской области. Они разделились на группы и работают в родном колхозе. Кому нравятся животные — тот идет на ферму. Другие любят растения — они работают в садах и в поле.

Дорогие друзья! Партия и правительство заботятся о вас, как любящая мать. Издание журнала «Юный натуралист» — это новое проявление этой заботы. Будьте достойны этой заботы. Растите смелыми и отважными, знающими и трудолюбивыми преобразователями природы. Ваш новый журнал «Юный натуралист» поможет вам в этом. Желаем успехов в вашей юннатской работе.

В. В. МАЦКЕВИЧ, министр сельского хозяйства СССР

И. А. БЕНЕДИКТОВ, министр совхозов СССР

Е. И. АФАНАСЕНКО, министр просвещения РСФСР