Гоуэн не была самой большой поклонницей Сан, но с Ройсом они всегда ладили.

— Так в чем же проблема? — спросила она.

— Проблема в сроках. Вы, кажется, хотите, чтобы это было сделано…

— Вчера, — сказала она слишком восторженно.

Он вытер лицо, его всклокоченная борода вошла в легенду.

— Она в отпуске в Седоне.

— Значит, завтра?

Он хихикнул.

— Ты меня убиваешь, Викрам. Даже если мне удастся связаться с ней, ты знаешь, как работает система правосудия.

— Я также знаю, как работаешь ты.

— Судья у меня в долгу, — сказал он. — Но даже если она подпишет его завтра, на то, чтобы доставить Уинна сюда, могут уйти недели.

— Именно поэтому ты собираешься сделать несколько звонков своим друзьям в транспортной службе.

— Солнышко, Солнышко, Солнышко. Если бы только мир вращался вокруг тебя.

— Подожди, а что, не вращается?

— Самое позднее, когда я смогу доставить его сюда, и это если все остальное встанет на свои места, будет пятница. Самое раннее — в четверг, и то если мне удастся убедить ребят из транспортной службы.

— Так позвони им сейчас. Подготовь их.

— Тебе придется оформлять документы через Ай-Сап. Насколько ты уверена, что это будет сделано?

— На девяносто восемь процентов. — она задумалась, потом сказала: — Не меньше девяноста семи.

Новый окружной прокурор из Лас-Вегаса, который также занимал пост окружного прокурора округа Дель-Соль, не был её самым большим поклонником, но, конечно, он согласился бы с тем, что это нужно сделать. Он ждал от нее новостей по делу Кубрика Равиндера. И вот-вот получит.

— Ребята из транспортной службы меня убьют, — сказал Ройс, снова потирая лицо.

— Это дорожная поездка. Кому не нравятся поездки?

— Парням из транспортной службы.

— Может, им стоило подумать об этом, прежде чем устраиваться на работу в отдел транспорта.

Выражение его лица опустилось.

— Не поможет. Отмечено. Два слова, — сказала она, наклонившись, словно у нее был сочный секрет. — Аудиокниги.

Очаровательная ухмылка расширила его рот.

— Я уверен, что это одно слово.

— Скажи им, что я добавлю к этому уик-энд в живописном домике с небольшим, но управляемым нашествием енотов прямо на реке Пекос.

Куинси поперхнулся кофе.

— Ты подкупаешь транспорт моим домиком?

— Что? Я же не могу ничего предложить. Ты можешь остаться со мной, если они когда-нибудь примут наше предложение.

— Я чувствую себя оскорбленным.

— Вместо этого я бы предложила тебе кое-что, — сказала она, подмигнув.

Ройс тихонько рассмеялся.

— Как твой пострадавший?

Перед встречей с Ройсом Квинси и Сан поговорили с врачом Кита Сибрайта, и она наконец-то смогла взглянуть на их жертву. У Сибрайта были всклокоченные темные волосы, крепкая челюсть и гладкая, загорелая кожа. К счастью, он был молод и здоров.

Она просмотрела свои записи и покачала головой.

— Состояние стабилизируется. Они надеются, но мой свидетель был прав. Токсикологический анализ показал почти смертельную дозу фентанила в его организме. Леви клянётся, что он помешан на здоровье до навязчивой степени. Никогда не притрагивался к наркотикам.

Куинси кивнул.

— Все это было подстроено так, будто это была драка в баре.

— Кто-то хотел его смерти, — согласилась Сан. — И я хочу знать, кто. Она посмотрела на Ройса. — Большое спасибо, что встретил нас здесь в свой выходной.

Очевидно, он должен был рыбачить, когда ему позвонили и сообщили, что у новобранца началась детоксикация, и ему пришлось срочно возвращаться в цивилизацию.

— Уверен, ты знаешь, как это бывает.

— Конечно, знаю, — уныло ответила она.

Они попрощались, а затем отправились поговорить со старшей медсестрой палаты Сибрайта. Сан начала было протягивать ей карточку, но передумала. Женщина средних лет не сводила глаз с Куинса, поэтому потянулась в его карман и протянула ей свою карточку.

— Позвоните Куинси, то есть главному помощнику Куперу, если произойдут какие-то изменения? Хоть что-нибудь.

Лицо женщины засветилось, словно она только что выиграла в лотерею.

— Конечно.

Куинси расспрашивал её, спускаясь в лифте.

— Сначала мой домик? А теперь я? Я и не знал, что ты мой сутенёр.

— Я бы точно стала твоей сутенершей. Я была бы самой лучшей сутенершей на свете. — она повернулась к нему, дико возбуждённая. — Подумай об этом, Куинс. Мы могли бы заработать столько денег.

Он одарил её ухмылкой прямо из «Руководства джентльмена по пороку и злу».

— Мы могли бы, не так ли?

Такой очаровашка.

Ее телефон зазвонил, и у нее отвисла челюсть, когда она увидела, что это Карвер снова спрашивает, добралась ли она до города.

— Какого черта? — спросила она, когда двери лифта открылись. Пожилая женщина посмотрела на нее с укором. Она вышла из лифта и извиняюще кивнула.

Квинс прочёл текст через плечо. — Ты должна что-то сделать с этим парнем.

— Думаешь, Зи нужна живая мишень? Он может даже сделать этот зигзаг. Заставить её потрудиться.

Чем больше Аури копала, тем больше убеждалась, что милая малютка миссис Фэрборн на самом деле яростная серийная убийца-маньячка. Но доказать это может быть непросто. Мама никогда бы не позволила ей расследовать «мёртвые» дела, особенно если в них замешан один из столпов общества, пусть и старый и разрушающийся. Поэтому она ломала голову, пытаясь придумать, как доказать вину самозванки.

На это ушел целый день, но она придумала, как расследовать дело миссис Фэрборн так, чтобы об этом не узнала её мать. Она же не могла подойти к женщине и спросить, она ли убила всех этих людей. Аури нужны были доказательства. А получить их можно было только в одном месте: дом миссис Фэрборн.

У нее не было выбора. Она должна была проникнуть в дом и найти улики, чтобы прижать эту хитрую женщину. Конечно, она чувствовала бы себя гораздо лучше, если бы миссис Ф. не была такой чертовски очаровательной. Аури нужно было сначала обсудить это с Крузом и Сибил, но Круз не брал трубку, а мама Сибил заставила её отключить телефон, чтобы сделать домашнее задание.

Если бы Аури не нужен был присмотр, она бы никогда не привлекла Сибил. И если бы ей не нужен был кто-то, кто занимался бы взломом — он же взлом замков, — она бы никогда не привлекла Круза. Это было слишком опасно. Оставалось только надеяться, что они выберутся из логова убийцы живыми и относительно невредимыми. Но женщине должно было быть за восемьдесят. Насколько сильно она может покалечить людей?

Аури ждала, когда бабушка и дедушка отправятся на свидание. Кто бы мог подумать, что старики встречаются? Или женатые люди, если уж на то пошло? Затем она отправилась навстречу лучам вечернего оранжевого солнца. Ей нужна была машина. Скоро она получит разрешение на вождение, но сегодня ей придется еще раз нажать на педаль велосипеда.

Подбросив монетку, она сначала поехала на велосипеде к Сибил. Солнце быстро садилось, и она решила, что у нее есть около часа до возвращения бабушки и дедушки домой. Хотя она оставила записку, что пошла в их с матерью дом принять душ. Это, надеюсь, даст ей еще двадцать минут, потому что поездка до особняка Сент-Обенов заняла двенадцать.

Она бросила свой бирюзовый велосипед у деревьев, разделявших их владения и лес за ними.

С тех пор как Сибиллу похитили и попытались убить, Сент-Обины усилили свою охрану. Белому дому было до них далеко. Правда, была пара очень тонких слепых зон, через которые Аури могла протиснуться. Сибил следила за камерами, а Аури обходила их по периметру. Это сработало. Теперь они могли приходить и уходить, когда им заблагорассудится, но они были не совсем повстанцами, поэтому им еще не приходилось использовать свой тайный путь для побега. Однако он пригодился, когда вся связь была прервана.