— Хорошо, хорошо, — сказал Джеремайя, взмахнув руками. — Я понимаю, это… осложняет дело, но моё предложение остаётся в силе. Одна неделя, Эйвери, и вы получите полный доступ ко всей моей библиотеке, включая всё, что мне известно о коварной деятельности legatum menidis.

Я резко вдохнул.

Эйвери развернулась.

— Эйден?

— Legatum menidis — латынь. Legatum означает нечто вроде завещанного наследства — в письменном, закреплённом законом смысле. Его можно считать предшественником понятия «наследие», которое в английском языке начали употреблять в значении «нечто, переданное предками» лишь в семнадцатом веке. Menidis — латинизированная форма греческого слова «Луна».

Она моргнула, а затем её озарило понимание.

— «Лунное наследие».

Элайджа выругался.

Эйвери сжала губы и на мгновение закрыла глаза. Один раз глубоко вдохнула, собираясь с силами, а затем повернулась к Джеремайе.

— Одна неделя, — сказала она. — Я не пленница. Если решу уехать — уеду.

— Разумеется, — легко согласился он.

— Мне позволено связываться с семьёй, — продолжила она.

Он кивнул.

— Конечно. Но вынужден настоять, чтобы в течение недели, проведённой с нами, вы не связывались с джентльменами за вашей спиной.

Хит дрожал от едва сдерживаемого насилия. Остальные выглядели не лучше, но мы должны были держать себя в руках.

Если существовал хоть малейший шанс узнать нечто, способное пролить свет на личности убийц матерей Эйвери и Элайджи, на тех, кто хотел причинить Эйвери вред…

Мы должны были её отпустить.

— Хорошо, — отрезала Эйвери. — Но Джордж едет со мной.

— Ни за что, — выплюнул Келлан.

Джеремайя нахмурился. — Кто?

Словно по команде, Джордж выполз из-за машины Хита и заскользил к Эйвери. Зашипел на Джеремайю, а затем обвился вокруг ноги Эйвери.

— Мой питон, — сказала Эйвери. — Он едет со мной, иначе сделки не будет.

— Эйвери, брось, — сказал Келлан. — Ты будешь в полной безопасности. Тебе не нужен бешеный змей-телохранитель.

— Он. Едет. Со. Мной. Или. Сделки. Не. Будет, — отчеканила она.

— Да-да, прекрасно, — сказал Джеремайя, махнув рукой. — Ваша неделя начинается сейчас, дорогая. Давайте переложим багаж в «Субурбан».

Блядь.

Я не могу.

— Эй, — сказала Эйвери, собирая нас вокруг себя. Мы отчаянно протянули к ней руки, касаясь везде, куда могли дотянуться. — Я должна это сделать. Он знает что-то о «Лунном наследии». Мы не можем себе позволить проигнорировать это.

— Знаю, но, блядь… — сказал Хит. — Мы только… Только собрались вместе, Убийца. От одной мысли, что тебя не будет рядом целую неделю, кажется, будто кто-то вырывает лёгкие из моей груди.

— Мы справимся, — сказала она. — Будет паршиво, но я уеду при первой же возможности. И вы ведь мне доверяете? Мне ничего не нужно от квада Келлана.

Я погладил её по щеке. — Конечно, доверяем. В этом мы никогда не сомневались.

— Элайджа? — осторожно спросила Эйвери.

Его глаза сияли жёлтым, зрачки превратились в щели. Бедняга изо всех сил сдерживал зверя.

— Не волнуйся, Голубка, — тихо прошипел он. — Я никогда не буду далеко.

— Хорошо. — Она выдохнула. — Хорошо. Я это сделаю. Джордж будет рядом, и со мной всё будет в порядке. Не успеем оглянуться, как неделя закончится. Пожалуйста, расскажите обо всём Иэну. Я люблю вас.

Пока Келлан и мудаки из его квада перекладывали сумки из машины Хита в «Субурбан», мы по очереди целовали её на прощание.

А затем смотрели, как она обрела ту непреклонную сосредоточенность, которая всегда появлялась перед боем, и забралась на переднее сиденье, набросив Джорджа на плечи словно доспехи.

Двери захлопнулись, и машина уехала, увозя бьющееся сердце нашего квада.

— Мы не станем сидеть сложа руки, — сказал Хит, когда они скрылись из виду. — Но действовать нужно правильно.

— Да, — сказал я.

Уайатт и Элайджа согласно хмыкнули.

— Ладно, собрались, — сказал Хит. — Вот что мы сделаем.

Продолжение следует…

Перевод выполнен каналом http://t.me/mousebookagency

БЛАГОДАРНОСТИ

О, привет. Вы добрались до конца! Всё было не так уж плохо, правда? Правда ведь??

Прежде всего спасибо вам, читатели, за то, что книга «Схватка когтей» стала моим самым успешным релизом. Я до сих пор поражена откликом на эту книгу и, вероятно, уже достигла вершины своей писательской карьеры. Остаётся лишь надеяться, что книга «Острие из стали» дала вам то, чего вы ждали (по большей части! Ничто не идеально!), но в любом случае я бесконечно благодарна вам за то, что вы здесь.

Я вовсю работаю над Rage of Beasts, но задумала ОЧЕНЬ МНОГО ВСЕГО, с чем предстоит разобраться. К тому же я задолжала вам гораздо больше горячих сцен, так что приготовьтесь: книга, вероятно, получится длинной — по моим меркам. Я установила дату предзаказа на максимально поздний срок, который позволяет Amazon, и перенесу её на более ранний, когда определюсь с графиком.

И ещё спасибо:

Морган — за всё, везде и сразу.

Блейк — за уроки по вымаливанию прощения.

Кейтлин — за спасение моего рассудка.

Джейд — за урок латыни.

Анна — за согласие стать координатором интимных сцен.

Шери — за великолепную обложку.

Маккинли и Джейми — за самый приятный редакторский опыт в моей жизни.

Всем, кто с таким восторгом рассказывал о «Схватке когтей» в соцсетях, — за то, что вы всякий раз поднимали мне настроение, будь то утро, день или вечер.

И моему мужу — за поддержку моих мечтаний. Не думаю, что напечатанный на 3D-принтере член, который одна из моих читательниц подарила тебе на твоём первом книжном конвенте, станет последним.

ОБ АВТОРЕ

Элизабет работает в корпорации и лишь недавно открыла в себе ещё мечтательницу и рассказчицу. Она жена военного, мама и поклонница жанровой литературы, особенно любовных романов и городского фэнтези. Первой её любовью были академические романы. Когда Элизабет не пишет и не проводит время с семьёй, она больше всего любит путешествовать по страницам книги вместе с сильной героиней, её сексуальным и одержимым ею возлюбленным — или возлюбленными — и целой компанией персонажей, о которых потом ещё несколько дней не может перестать думать.

Элизабет всегда пишет о любви, но любит менять поджанры и романтические сочетания героев. Её конёк — сильные, невероятно компетентные героини с твёрдым характером и острым языком. Элизабет также заметила, что читателям нравятся дружные и любящие семьи её героинь — особенно крепкие отношения между братьями и сёстрами, — поэтому старается включать их в каждую серию. Она любит писать экшен, саспенс, остроумные перепалки и горячие сцены.

Notes

[

←1

]

Сморы — американский десерт из поджаренного маршмеллоу, шоколада и хрустящего печенья.