На нежно-розовом листе по-французски было выведено:

«Мама, кажется, теперь я вспомнила абсолютно всё».

Прежде всего — огромная благодарность тебе, Юсси, за то, что выбрал именно нас, чтобы вместе с тобой повести отдел «Q» в новом направлении. Мы приняли эту задачу со смирением, гордостью и легким трепетом, и для нас было великой радостью ощущать твое доверие, энтузиазм и поддержку на протяжении всего пути.

Также выражаем искреннюю признательность Элизабет Алефельдт-Лаурвиг за твою самоотдачу и за незаменимый, глубокий контроль над материалом первых десяти томов серии об отделе «Q». Спасибо Хеннингу Куре за профессиональную первичную вычитку и ценные замечания, а также нашему редактору Андерсу Вильгельму Кнудсену — за твою невероятную зоркость к деталям и за то, что ты всегда на связи.

В ходе работы над этой книгой своими профессиональными знаниями с нами поделились многие специалисты.

Огромное спасибо Йенсу Мёллеру Йенсену за тщательное прочтение рукописи, а также за консультации по полицейской работе и оружию. Томасу Меедому, Кристиану Бертельсену и Аллану Юулу Лаугесену — за ответы на самые разные вопросы о службе в полиции. Бенту Исагеру-Нильсену — за подробный разбор структуры, руководства и стратегии в полицейских рядах. Бенту Хютхольму Йенсену — за его экспертные знания в области криминалистики; Мартину Виттрупу Энггору — за детальное описание рабочих процессов полиции, терминологии и анализа ДНК. Джону Йенсену — за информацию о методах розыска преступников, и Йенсу Виссингу Якобсену — за то, что поделился знаниями об оружии и взрывчатых веществах.

Также благодарим Яна Шётта-Петерсена за юридическую экспертизу и вычитку, а также Хенриетту Андерсен — за помощь в разборе запутанных правил наследственного права и регистрации прав собственности.

Спасибо Альфреду Фискеру Хансену за подробное описание тралового лова и Клаусу Лерхёю-Клоппенборгу — за погружение в морское дело. Спасибо Филиппу Фаберу за его музыкальный опыт и рассказы о жизни в хоре мальчиков; Аску Рострупу — за ценные сведения о политической сфере; Майклу Лунду — за помощь в разработке сценариев отмывания денег; Клаусу Биркелюнгу — за консультации по финансовым потокам, а также Флеммингу Стену Педерсену и Мартину Мадсену — за предоставленную информацию о системе здравоохранения.

Спасибо Катрине Вибе Йенсен за разъяснение медицинских терминов, тяжелых травм и действия опиоидов; Хансу Петтеру Хоугену — за помощь с судебно-медицинскими тонкостями; Ирене Брейм Мюллер — за помощь в изучении ядов и фентанила, а также Тее Сейр — за раскрытие тайн человеческого голоса и анатомии гортани.

Благодарим Ибен Альбинус за содержательные разговоры о драматургии и постоянную поддержку. И огромное спасибо Аллану Сёренсену, Якубу Али и Стюарту Херитейджу за квалифицированную помощь в языковых вопросах.

Особая благодарность Лене Юул и Шарлотте Вейсс за то, что верили в нас с самого начала, а также всем сотрудникам издательства «Politikens Forlag» и литературного агентства «Politiken Literary Agency» за ваш неустанный труд, профессионализм и неизменно прекрасное настроение.

И последнее, но не менее важное:

Лине: Спасибо моим родителям и близким друзьям — вы действительно умеете хранить секреты. И спасибо тем, кто дарит мне счастье, — Вигге и Бьёрну.

Стине: Спасибо моей огромной любви и вечной опоре Симону, а также нашим замечательным детям Софи и Матиасу — я невероятно вами горжусь. Спасибо всей моей большой семье и широкому кругу друзей, которых мы называем нашей семьёй, выбранной самими. Вы для меня — всё.

Юсси: Спасибо моему сыну и невестке, Кесу и Сандре, и, конечно же, моей замечательной жене Ханне.

Мертвые души не поют Авторы: Юсси Адлер-Ольсен, Лине Хольм и Стине Больтер

Copyright © Jussi Adler-Olsen, Line Holm & Stine Bolther og JP/Politikens Hus A/S, 2025 Оформление обложки: Кеннет Шульц Иллюстрации на обложке: Pexel / Cottonbro Studio 1-е электронное издание, 2025 ISBN: 978-87-400-0564-6

Настоящая электронная книга является объектом авторского права и защищена законом об авторском праве. Копирование в целях, отличных от личного использования, допускается только по согласованию с издательством и авторами.

Издательство «Politikens Forlag» Ратушная площадь (Rådhuspladsen), 37 1785 Копенгаген V Тел.: 33 47 07 07 politikensforlag.dk