Свернув, Касэн проехала еще два квартала, прежде чем добралась до своей высотки — монолита из стекла и бетона, увешанного слепящей неоновой рекламой. Свет просачивался даже сквозь закрытые ролл-ставни, мешая спать по ночам.

Лифт поднял ее на верхний этаж. Квартира внутри напоминала клуб из-за быстро меняющихся неоновых брызг, пляшущих по стенам, полу и потолку. Зато бесплатно.

Сходив в душ и смыв с себя все следы пребывания в карцере, Касэн сменила нейрошунты, скрепив обрывы в тату-контурах, и села за отчет. Его копию которого пришлет Химэке в начале рабочего дня — минута в минуту, чтобы не терять времени зря.

Она легла спать всего за два часа до сигнала будильника и провалилась в тревожный, рваный сон.

В этом сне все было неестественно четким. Цвета — насыщеннее, чем в реальности; звуки — громкие, как выстрел.

Касэн стояла на длинной платформе метро, которой не существовало в Эйфукучо. Табло над головой мигало бессмысленными символами.

Пустой поезд с лязгом захлопнул двери и заскользил в тоннель. Он стремительно набирал скорость, и вагоны слились в одну ослепительно белую полосу. Когда последний отблеск исчез в темноте, Касэн заметила, что напротив — через пути — не стена, как она думала, а вторая платформа.

В этот момент табло над ней издало резкий звук. За ним последовал сноп искр и скрежет металла. Касэн хотела сорваться с места, пока ее не задело, но ноги словно приросли к месту.

Она закричала и внезапно проснулась. Ее тело, холодное от пота, липло к простыне. Сердце билось так сильно, что Касэн потребовалось несколько минут, чтобы, глубокого дыша, унять его.

Комнату все также заливали неоновые пятна и были слышны строчки из рекламы тату-имплантов: «Не просто татуировка. Не просто защита. Это — ваша свобода. «Нараку Индастриз» — когда прошлое встречает будущее на кончиках ваших нервов».

Она вскинула руку к лицу, нервно ощупывая тату-контуры, словно пытаясь содрать их вместе с кожей. Кто-то пытался установить соединение.

Или это всего лишь дурной сон?

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ! Начиная с этой главы суу-каси изменен на кё-си, так как перевод больше подхоит. Я постараюсь отредактировать предыдущие части как можно быстрее.

Касэн углубилась в документы, которые скопились для нее во время отсутствия. Пока их с Химэкой не было, в Департаменте не произошло ничего сверхъестественного, даже Саймин больше не появлялся. Их коллеги успели закрыть несколько дел, ни одно из которых не имело отношения к Фукусиме или «Нараку Индастриз».

В глаза бросилась яркая глянцевая листовка. Реклама, которая каким-то образом затесалась среди рабочей документации. Не глядя, Касэн скомкала ее и бросила в корзину.

***

[РЕКРУТСКИЙ ЛИСТ]

あなたの未来は奈落産業から始まります

Твое будущее начинается с «Нараку Индастриз»

ПРОГРАММА «ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ ДЕМОНОВ»

Ты чувствуешь, что в тебе есть что-то лишнее? Страх, гнев, слабость, порок?

Ты больше не обязан нести это с собой.

Мы предлагаем:

— Полное диагностическое картирование твоей психики.

— Удаление воспоминаний, которые мешают жить.

— Гармонизацию мыслей, импульсов и воли.

— Реабилитационные сновидения как путь очищения.

ОСВОБОДИСЬ ОТ СВОИХ ДЕМОНОВ

Проект одобрен Советом по Национальной безопасности и поддержан Императором Камидо как часть посткатастрофической инициативы.

Ты — не твои слабости.

Ты — код, который можно переписать.

Инвентаризация — первый шаг к просветлению. Демоны боятся порядка.

Запишись на первичную диагностику в ближайшем центре «Нараку Индастриз»

Возраст участия в программе: от 16 лет (исключение составляют несовершеннолетние из Мертвых зон).

奈落工業. 伝統と革新の交差点

«Нараку Индастриз». Перекресток традиций и прогресса

[Конец рекрутского листа]

***

— Ягами-сан? — позади нее раздался голос Химэки, и Касэн вздрогнула от неожиданности. Напарница подкралась до пугающего бесшумно.

— Застрелиться и не встать… — простонала она. — Фудзивара-сан, у меня когда-нибудь из-за тебя остановится сердце.

Химэка обогнула стол и, оглядывая пустые банки на столе, меланхолично произнесла:

— Оно остановится из-за чрезмерного потребления стимулятора.

Касэн раздраженно фыркнула.

— Есть какие-то новости по отчету? — живо спросила она. Касэн знала, что отчетность рассматривали в течение нескольких дней, но под гифом срочности процесс могли ускорить до нескольких часов.

— Возможно.

Касэн выжидательно выгнула брови, но Химэка молча стояла. Вероятно, пересчитывала банки. За первую половину дня Касэн успела опустошить вендинговый автомат, хорошенько его отпинав.

— Фудзивара-сан, — сквозь зубы процедила Касэн. — Я должна из тебя все клещами выуживать? В «поле» ты как-то поактивнее, чем в офисе. Прожарь себе мозги своими дисками, что ли?

Слегка дернувшись, словно очнувшись, Химэка отрапортовала:

— Ягами-сан, тебя вызывает начальство.

Касэн подскочила, уронив стул.

— Ты не могла сразу сказать?! — она бросилась к двери, но на пороге замерла. — Только меня?

— Только тебя.

Нахмурившись, Касэн коротко кивнула напарнице и вышла. Она быстрым шагом пересекла офис и спустилась на лифте на минусовой этаж. Все ее мысли были заполнены возможными причинами вызова. Отчет уже рассмотрели? Нашли новый виток дел, связанных с Фукусимой или «Нараку Индастриз»?

В коридоре было прохладно и сыро. Начальство редко здесь появлялось, только по особым случаям. Чаще всего они работали из головного офиса Департамента, а этаж скрытого офиса «призраки» использовали как склад или убежище в случае прямой угрозы.

Сканер коротко пискнул, подтверждая биометрию, и замок щелкнул. Касэн вошла в кабинет. В нем пахло жженым пластиком, горелой химией, порохом и металлом. Помещение плавно переходило в тактический тир — личную зону развлечений начальства.

— Такэтоми-сама, — поприветствовала его Касэн, дернувшись в подобии поклона. Ей хотелось скорее перейти к делу.

— Ягами-сан, — холодно начал Такэтоми, даже не взглянув на нее. — Присядьте.

Она подчинилась. Этот тон не предвещал ничего хорошего, и страх начал пробираться под кожу.

— Вы изучили отчет? — нетерпеливо спросила она, когда молчание затянулось.

Такэтоми откинулся на спинку кресла и сложил ладони «домиком». Его лицо казалось восково-серым в свете флуоресцентных ламп. Он тяжело вздохнул, будто ему было нелегко решиться на этот разговор.

— Ягами-сан, я изучил не только ваш отчет. Также я просмотрел ваши показатели из фильтрационного карцера… и запросил данные с пропускного пункта. Канэко-тайтё подтвердил, что вы прибыли позже обозначенного времени, нарушив срок, который сами и установили.

— В отчете указана причина, — пожала плечами Касэн. — Вы сами понимаете, что такое работа в «поле».

— Если бы это было единственное замечание, я бы не начал этот разговор, — сурово отчеканил он. — Ягами-сан, когда-то вы были одним из лучших «призраков» в Департаменте, но сейчас вы потеряли сноровку. Результаты вашей работы ниже среднего, вы действуете на собственное усмотрение, игнорируете рекомендации. По данным из карцера, ваше психоэмоциональное состояние нестабильно. Вы излишне раздражительны, импульсивны, нетерпеливы. У вас тяжелые параноидальные наклонности.

— Вы хотите меня разжаловать? — встрепенулась Касэн, подавляя излишний гнев в интонации.

— Нет, об этом пока речи не идет. Вы будете отстранены от оперативной деятельности до особого распоряжения. Ваш уровень доступа временно аннулирован. Оружие и ключи от транспортного средства сдадите в отдел снабжения. В корпоративной квартире можете пока остаться. — Такэтоми подался вперед, уперевшись локтями о стол. — Ягами-сан, я вынужден отправить вас пройти процедуру инвентаризации демонов.