…лучшие хуки со времен Демпси… – Уильям Харрисон Демпси (1895–1983), более известный как Джек Демпси, – американский профессиональный боксер, киноактер, чемпион мира в супертяжелом весе. Отличался агрессивным стилем атаки.

…в которой до смешного походил на Уильяма Харта. – Уильям Харт (1864–1946) – актер немого кино, сценарист, режиссер и продюсер. В конце 1910-х – начале 1920-х годов был одним из самых популярных актеров-кинозвезд в США.

…но я одолжил ее Сэмми Дэвису. – Сэмюел Джордж «Сэмми» Дэвис-мл. (1925–1990) – эстрадный артист, киноактер и певец.

…времена Ринго Кида остались в прошлом. – Ринго Кид – персонаж в фильме «Дилижанс», вестерне 1939 года режиссера Джона Форда с Джоном Уэйном и Клэр Тревор в главных ролях.

И вот мы сидим, пьем мескаль из кувшина для воды. – Мескаль – мексиканский национальный крепкий спиртной напиток, получаемый путем дистилляции ферментированного сока агавы.

…блики в глазах – всё как надо. – англ. eye lights. Для создания эффекта выразительного взгляда при съемке лиц крупным планом традиционно используется дополнительный неяркий источник света, который отражается в глазах актера или актрисы. Размещают его, как правило, над объективом.

Наглотаюсь секонала до беспамятства. – Секонал (секобарбитал), производное барбитурата короткого действия, запатентованное в 1934 году в США. Обладает обезболивающим, седативным и снотворным действием.

…как он говорит девушке в Аламо, что «республика – красивое слово». – Битва за Аламо 1836 года – самая известная битва Войны за независимость Техаса между техасскими поселенцами и мексиканскими войсками. Окончилась образованием Техасской республики. Об этом сражении был снят фильм 1960 года «Форт Аламо» – режиссерский дебют Джона Уэйна, который сыграл в этой картине одну из главных ролей.

…в дорогом ресторане в парке Чапультепек… – Чапультепек – огромный парк на холме в центре Мехико, в котором находится зоопарк, несколько крупных музеев и парк развлечений.

…«Долину Красной Реки» и заглавную песню из «Великого и могучего». – «Долина Красной реки» – англ. The Red River Valley, традиционная песня, стандарт ковбойской музыки, подлинное происхождение которой неизвестно. В зависимости от географического района название варьируется: Cowboy Love Song, Bright Sherman Valley, Bright Laurel Valley, In the Bright Mohawk Valley или Bright Little Valley.

«Великий и могучий» – американский фильм-катастрофа 1954 года, снятый Уильямом Уэллманом, с Джоном Уэйном и Клэр Тревор в главных ролях.

Там, где поцелуям нет конца

Эссе впервые опубликовано в 1966 году в The New York Times Magazine под заголовком Just Folks at a School for Non-Violence.

…Институт изучения проблем ненасилия, основанный Джоан Баэз… – Джоан Баэз (1941) – фолк-певица, авторка песен и политическая активистка. В ее песенной лирике часто воспеваются идеалы протеста и социальной справедливости. К 1965 году, когда она открыла Институт по изучению проблем ненасилия в Кармел-Вэлли, двадцатилетняя Джоан Баэз уже была фолк-иконой на американской музыкальной сцене. Ее появление в 1959 году на фестивале в Ньюпорте, контракт на выпуск альбома с Vanguard Records и концерт 1960 года в Карнеги-холле привлекли внимание массы поклонников, а ее появление на обложке журнала Time от 23 ноября 1962 года закрепило за ней титул «Королевы фолка». Но ее прибытие в Кармел-Вэлли ознаменовалось не радушным приемом верных поклонников, а протестами местных жителей, опасавшихся наплыва «бородатых» и «немытых» хиппи, которые могли нарушить деревенскую безмятежность района.

…станет причиной демонстраций «как в Беркли»… – Студенческие протесты в Калифорнийском университете в Беркли 1960-х были частью более крупного движения за свободу слова, имевшего масштабные последствия национального уровня и положившего начало эпохе контркультуры. Студенты выступали за гражданские права, свободу слова и против войны во Вьетнаме. В 1930-х годах студенты Беркли возглавили массовые демонстрации протеста против прекращения США политики разоружения и надвигающейся войны, на протяжении Второй мировой войны в студенческом городке проходили антифашистские демонстрации. Однако все они в значительной степени имели символическое значение, поскольку организаторы не ожидали, что их действия приведут к реальным изменениям. В разгар эпохи маккартизма 1950-х годов демонстрации приобрели более деятельный характер. В 1949–1950 годах студенты и преподаватели Калифорнийского университета в Беркли выступали против антикоммунистической присяги на верность, которую были вынуждены давать профессора. До беспорядков в Беркли 1960-х годов эти демонстрации были самыми крупными студенческими протестами в Соединенных Штатах.

…где разучила «Дом восходящего солнца»… – англ. House of the Rising Sun, традиционная песня, фолк-баллада, иногда называемая «Блюзом восходящего солнца». В песне повествуется о том, как однажды в Новом Орлеане жизнь одного человека пошла под откос. Во многих версиях этой песни текст становится назиданием, призывом не повторять ошибок главного героя, дабы избежать его трагической участи. Самая коммерчески успешная версия песни была записана в 1964 году британской рок-группой Animals.

…первый фестиваль фолк-музыки в Ньюпорте… – Фестиваль фолк-музыки в Ньюпорте – легендарный ежегодный фестиваль, который проходил с 1959 по 1969 год. Считается одним из первых музыкальных фестивалей в современном смысле слова. Среди прочего благодаря сольным и совместным с Баэз концертам на этом фестивале в 1963 и 1964 годах получил широкую известность как фолк-певец и автор песен Боб Дилан.

…по продажам уступавший разве что Гарри Белафонте, The Kingston Trio и The Weavers… – Гарри Белафонте (род. 1927) – певец, актер и активист, один из самых успешных ямайско-американских поп-звезд в истории. Получил прозвище «Король калипсо» за популяризацию тринидадского карибского музыкального стиля в 1950-х годах.

The Kingston Trio – американское поп-/фолк-трио, образованное в 1957 году в Пало-Альто (Калифорния) и сыгравшее важную роль в развитии фолк-сцены 1960-х годов, в частности в превращении ее из узкого, элитарного движения в массовое явление.

The Weavers – американская фолк-группа, образовавшаяся в 1948 году в Гринвич-Виллидж (Нью-Йорк). Исполняли традиционные народные песни со всего мира, а также блюз, госпел, детские песни, «трудовые песни» и американские баллады. Их стиль вдохновил коммерческий фолк-бум 1950-х и 1960-х годов, принесший популярность Джоан Баэз, The Kingston Trio, Бобу Дилану и др. The Weavers стали ключевым звеном, связавшим фолк-сцену с поп-культурой.

«Ну почему Джоан никак не бросит петь „Мэри Гамильтон“»? – Баллады Чайлда – собрание в десяти томах из 305 английских и шотландских баллад и их американских вариантов, составленное Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом в конце XIX века и публиковавшееся под заголовком «Английские и шотландские народные баллады» с 1882 по 1898 год. Баллады Чайлда тяжелее и мрачнее, чем это характерно для балладного жанра. Некоторые из них повествуют об исторических событиях и лицах, другие носят сказочный характер. Многие баллады остаются частью фолк-культуры по сей день. «Мэри Гамильтон» – популярная шотландская баллада XVI века, а также одна из баллад Чайлда, повествующая о вымышленном происшествии с фрейлиной королевы Шотландии.

…после Марша на Вашингтон… – Марш на Вашингтон, также известный как Марш на Вашингтон за рабочие места и свободу – мирная акция протеста, которая состоялась 28 августа 1963 года, когда около 250 000 человек вышли к мемориалу Линкольна в Вашингтоне. Акция была призвана обратить внимание на продолжающееся даже спустя столетие после освобождения притеснение Черного населения Америки. В завершение марша Мартин Лютер Кинг произнес ставшую легендарной речь «У меня есть мечта».