Моя [истинная] слава не в том, что я выиграл сорок сражений: Ватерлоо изгладит память о всех этих победах. Но <...> что будет жить вечно – это мой Гражданский кодекс.
На о-ве Св. Елены (1818). > Castelot, 2:306; История XIX века, 1:254.
В хорошо управляемой стране нужна главенствующая религия и зависимые от государства священники.
«Максимы и мысли узника Святой Елены» (1820), 90
Отд. изд. – СПб., 2000, с. 52
Авторство "Максим и мыслей..." не установлено; некоторые из них близки к высказываниям, бесспорно принадлежащим Наполеону.
Все потеряли голову, начиная с самих заговорщиков.
«Максимы и мысли узника Святой Елены», 432
Отд. изд. – СПб., 2000, с. 122
О заговоре генерала Клода Мале 23 окт. 1812 г.
Если хочешь сохранить за собою хоть какое-то превосходство, нужно менять военную тактику каждые десять лет.
«Максимы и мысли узника Святой Елены», 446
Отд. изд. – СПб., 2000, с. 125
п "Они всегда отстают на одну армию <...> и на одну мысль" (Р-32).
Излюбленная фраза, согласно "Мемуарам" Луи Бурьенна (1829—1831). > Бурьенн, 1(1):12 (гл. 1).
Я умираю безвременно от рук английской олигархии и ее наемных убийц.
Завещание от 15 апр. 1821 г.
Oster, p. 427
Франция... мой сын... во главе армии...
Последние слова в ночь с 4 на 5 мая 1821 г.; известны в различных версиях. Согласно генералу Анри Бертрану, "император произнес имя своего сына, а потом: во главе армии". В записи Франческо Антоммарчи, личного врача Наполеона: «глава... армия». Запись Луи Маршана, камердинера Наполеона: "Он произносит множество неразборчивых слов, среди которых можно разобрать: Франция... мой сын... армия...". > Napolйon б Sainte-Hйlиne. – Paris, 1981, p. 726, 733, 737.
Сначала нужно ввязаться в бой, а там будет видно. // On s’engage, puis on voit.
Приписывается. > Бабкин, 2:188; также: Ленин, 34:436; 45:381.
п "Сперва переплывем реку, а там увидим!" (Б-91).
Мадам, это воспоминания старого ловеласа о его бывших любовницах.
Даме, спросившей его, как после стольких лет он может помнить названия и численность всех подразделений, участвовавших в каждом из его ранних сражений. > Таурас, с. 428.
Сила никогда не бывает смешной.
Приведено в "Размышлениях о Французской революции" Жермены де Сталь (1818), IV, 8. > Staёl, p. 390.
Сила армии равна ее массе, умноженной на скорость.
Malroux A. Vie de Napolйon par lui-mкme. – Paris, 1991, p. 105.
Это перефразировка 2-го закона Ньютона: "Сила равна произведению массы тела на его ускорение".
В Польше я открыл пятую стихию – грязь.
О военной кампании начала 1807 г. Вариант: "Для Польши Господь создал пятую стихию – грязь". > Ланфре П. История Наполеона I. – СПб.; М., 1874, т. 4, с. 28; История XIX века, 1:138.
Пруссия вылупилась из пушечного ядра.
Приписывается. > Johnes, p. 718.
Антверпен – это пистолет, направленный прямо в сердце Англии.
Приписывается. > История XIX века, 2:63.
НАПОЛЕОН III
(Шарль Луи Наполеон Бонапарт) (Napolйon III (Charles Louis Napolйon Bonaparte), 1808—1873), племянник Наполеона I, президент Франции в 1848—1852 гг., император в 1852—1870 гг.
Никогда не бойтесь народа – он еще больший консерватор, чем вы!
«Об избирательной системе»
Oster, p. 536
Имя Наполеона – само по себе программа.
Так заявил Луи Наполеон 31 окт. 1849 г., сменив правительство. > La Grand Encyclopedie. – Paris, без года изд., vol. 24, p. 795.
Франция <...> поняла, что я вышел за рамки законности лишь для того, чтобы восстановить закон. // ...Sorti de la lйgalitй pour rentrer dans le droit.
Письмо в Консультативную комиссию от 31 дек. 1851 г.
Guerlac, p. 281
Письмо было написано после подведения итогов референдума, узаконившего государственный переворот 2 дек. 1851 г.
Недоверчивые люди говорят: империя – это война, а я говорю, что империя – это мир. // ...L’empire, c’est la paix.
Речь на банкете в Бордо 9 окт. 1852 г., незадолго до провозглашения Второй Империи
Boudet, p. 352; Тейлор А. Дж. Борьба за господство в Европе. 1848—1918. – М., 1958, с. 90
Еще раньше – в брошюре "Наполеоновские идеи" (1839): "Идея наполеоновская не есть идея войны, но идея промышленности, торговли, социальности и человеколюбия". > Людовик Наполеон, король французов. – СПб., 1856, с. 57.
Свобода никогда еще не способствовала основанию прочных политических зданий; она венчает их, когда время их уже упрочило.
Речь 14 фев. 1853 г. при открытии сессии Законодательного собрания
Грегуар Л. История Франции в ХIХ веке. – М., 1896, т. 3, с. 541
Также: "Я не потрясаю почвы <...>, я ее упрочиваю еще более <...>, довершая наконец упрочение здания, воздвигнутого национальною волею" (письмо государственному министру Э. Руэ от 19 янв. 1867 г.). > Цит. по: Достоевский, 27:303.
Выражение "увенчание здания" ("la couronnement de l’й difice") как оборот политического языка появилось еще при Наполеоне Бонапарте – в статье Камиля Жордана "Истинный смысл голосования за пожизненное консульство" (1802). > Бабкин, 2:43. С 1830-х гг. оно использовалось для обозначения конституции в Германии, а с 1860-х гг. – в России. > Займовский, с. 357.
Армия – вот истинное дворянство нашей страны.
Обращение к императорской гвардии 20 марта 1855 г.
Oster, p. 537
Италия должна быть свободна до Адриатики.
Манифест от 3 мая 1859 г. об объявлении войны Австрии
Михельсон, 2:227
Отсюда: "Свободная до Адриатики".
НЕВИНЗ, Аллан
(Nevins, Allan, 1890—1971), американский историк
Бывшие союзники совершали большую ошибку, предлагая Германии слишком мало и к тому же слишком поздно [too little and <...> too late], пока нацистская Германия не превратилась, наконец, в угрозу для всего человечества.
«Германия подрывает мир» («Current History», май 1935)
Jay, p. 271
Отсюда, согласно англоязычным справочникам, – выражение "Слишком мало и слишком поздно".
Д. Ллойд Джордж говорил сразу же после поражения Финляндии в советско-финской войне 1939—1940 гг.: "Это старая печальная история – слишком поздно. Слишком поздно с Чехословакией, слишком поздно с Польшей и, безусловно, слишком поздно с Финляндией. Всегда слишком поздно, или слишком мало, или то и другое вместе" (речь в Палате общин, март 1940 г.). > Stevenson, p. 1350.
Известно также итальянское крылатое выражение "Troppo tardi!" ("Слишком поздно!") – отзыв римлян-республиканцев о конституции, изданной в 1848 г. папой Пием IX. > Бабкин, 2:505.
НЕЙ, Мишель
(Ney, Michel, 1769—1815), маршал Франции
Вы не узнаете меня? Я – арьергард Великой Армии, маршал Ней.
Так воскликнул Ней 15 дек. 1812 г. при встрече с французскими офицерами в местечке Вильковишки (Гумбинен). Фраза приводится в "Воспоминаниях" генерала Матьё Дюма. > Castelot, 5:206; Михайловский-Данилевский А. И. Описание Отечественной войны... – СПб., 1839, ч. 3, с. 484.
