Пришла в себя, как от толчка. Открыла глаза и увидела лёд. Чёртов лёд, испещрённый следами от лезвий коньков! Что это? Она упала? Неужели это Сайтама? Неужели она всё-таки провалила чемпионат мира? Но как… Как это могло случиться? Всё, что было после чемпионата, это… Всего лишь сон? Нет! Этого не может быть! После этого было столько всего… Неужели ей всё привиделось, пока лежала на льду без сознания? Все эти шоу, чествования? Всё это просто игра мозга в отключке?

Попробовала приподнять голову, и тут же почувствовала, как подхватывают со льда чьи-то сильные руки. Человек, поднявший её, заскользил на коньках к выходу со льда.

Постепенно стал возвращаться слух. Зрение восстановилось окончательно. Она точно на арене. Но что это за арена? Белые обшарпанные борта, неяркий свет. Выщербленный лёд. Тренировочный каток? Да. Каток. Но очень странный. Старые светильники, нет рекламы на бортах. Но самое главное — люди. Они тоже очень странные! Где модные тренировочные костюмы? Где брендовое термобельё от спонсоров? Человек, поднявший её на руки, одет в обычный спортивный костюм из какой-то дешёвой химозы, а на ней самой… Ужас! Синяя олимпийка и штаны! Обычные! Для занятий физкультурой!

— Скорую! Немедленно скорую! — крикнул кто-то.

— Она ударилась головой о лёд!

Арину усадили на скамейку, и человек, мужчина лет 30-ти, принёсший её, опустился на колени напротив, взял за плечи, не давая упасть.

— Люся! Люся! Ты меня слышишь? Подними руку! Перед собой!

Арина подняла руку. Вроде бы получилось.

— Указательным пальцем дотронься до носа!

А вот это уже не получилось. Попала в щёку.

— У ней нарушена координация! Похоже, сотрясение!

— Люся! Сосчитай до трёх!

— Раз. Два… — начала считать Арина, и вдруг поняла, что голос не её! Слишком высокий! Да ещё и «р» слегка не выговаривает.

С цифрой три тоже вышла накладка. Арина её забыла!

— Не знаю! Я тут вообще ничего не знаю! — захныкала она, и повалилась на бок, опять потеряв сознание.

…

Второй раз пришла в сознание в больнице. Поняла это по запаху, причем давно забытому. Так пахло в провинциальных, забытых богом и властными людьми поликлиниках родного Иженска, где жила в детские годы. Поликлиники были ещё советской постройки, и запах в них стоял один и тот же. Запах здания, давно нуждающегося в ремонте. Старая побелка, старый линолеум, дерматиновые сидушки лавочек в коридорах. И запах озона от ультрафиолетовых ламп. И ещё чуточку лекарств… В дорогих частных клиниках, куда она ходила иногда, когда перебралась в Москву, обстановка была, конечно же, другая. И там не пахло. Ничем. Абсолютно стерильная атмосфера.

Арина открыла глаза и уставилась в потолок. Что это? Белый и даже не подвесной. Шарообразные светильники, такие, как будто им 100 лет. Оглянулась — больничная палата. И не одиночка. А кровати… железные! Какое убожество! Попробовала пошевелиться, и снизу раздался скрип пружин. Пружины! Тоже железные! Явно не ортопедический матрас с кокосовой стружкой!

Арина осторожно приподняла голову и более детально осмотрела палату. Нет, первое впечатление было обманчивым. Палата не старая, требующая ремонта. Она такая и была. Реплика под старину. Настолько искусная имитация ретро, что кажется, словно она настоящая.

Все эти железные скрипучие кровати, застеленные серыми мышиными одеялами со стоящими на них подушками углом вверх, деревянные тумбочки, побеленные стены и потолок, должны были вызывать чувство респектабельности и приверженности к классике. Похоже на тот старинный 200-летний отель в Париже, где они с родителями отдыхали прошлым летом, на призовые от выигранного юниорского чемпионата мира. Там было почти так же. Улыбчивый швейцар в сюртуке 18-го века и треуголке, открывающий тяжёлую дверь красного дерева, ухватившись рукой в белой перчатке за бронзовое кольцо, продетое в ноздри бронзовой львиной головы. Деревянный лакированный паркет со старыми персидскими коврами, деревянные панели, на которых старинные картины, люстры на потолке, которым лет 100, не меньше. Тишина, покой и солидность. Там тоже казалось, что время отступило перед вальяжностью и респектабельностью. И казалось, что ты реально шагнула за грань континуума. До тех пор, пока в холле не попадалась вполне современная девушка в коротком красном платье «Прада» с 14-м «Айфоном» в руке. В сопровождении толстого лысого папика из России. Тогда наваждение таяло, как туман под лучами солнца.

Здесь такого не было. Реальность сто процентов. И никаких айфонов.

Может, это какое-то шоу вроде «Вас снимает скрытая камера»? Но нет, она не заключала подобных контрактов, да и на шоу не слишком-то похоже — нет видеокамер!

Посмотрев на себя, Арину стали терзать недобрые предчувствия. Арина откинула одеяло, приподняла больничную сорочку и чуть не заорала от страха. Ноги! Это не её ноги! Да и тело! О боже! В нём лишних 5 килограмм жира! Нет! Даже 8 килограмм жира! Какие квады и триксели??? Здесь худеть надо полгода и сидеть на протеиновых энергетиках вместо еды, на том же «Квизи»!!!

Как такое могло случиться? Как это возможно??? Арина посмотрела на свои ступни. Это были не её ступни. Размер как минимум 37! В то время как у Арины был 36-й! Да ещё и пальцы ног длинные! А где дорогой лавандовый педикюр со стразами от «Сваровски», который она только вчера сделала в дорогом салоне красоты «Летящая нимфа»??? А маникюр??? Где её длинные нарощенные ногти, в тон ногтям на ногах??? Где нарощенные ресницы??? А волосы? Где её шикарные длинные волосы с колорированием и ламинированием, которые она так любила эффектно распускать во время показательных выступлений, изображая секси-бомбу? Вместо шикарных чёрных волос чуть не до пояса были жалкие кудряшки, даже не достающие до плеч! Где шугаринг??? Арина с подозрением покосилась на руки — на них волосы! Мелкие, редкие, но они были, чёрт возьми! Так же, как и на ногах. Незаметные, ещё детские, но вполне ощущаемые любой прошаренной девушкой, следящей за своим телом и бывшей в теме. Детские волосы???

Арину охватили смутные подозрения, что она не в своём теле. Оно было чужим. Особенно это заметно по неразвитым крайним ногтевым фалангам пальцев рук. У ней подростковые пальцы. Судя по размеру и форме ногтей, она в теле девочки 13–14 лет. Арина осторожно коснулась груди и тяжело вздохнула. Что-то там, несомненно, было, но размер далёк от тех ослепительных округлостей, которые соблазнительно выпирали из выреза платья в ледовых шоу и показательных.

Надо срочно выяснить, что это за чертовщина! Арина встала с кровати и осторожно огляделась. Похоже, вечер. В окна палаты льётся красноватый вечерний свет, придавая белому снегу на крышах домов несвойственные ему оттенки. Снегу? Какой снег! Только что стоял июнь. Она это точно помнила. Ведь когда она пошла гулять с Глорией, под ногами была зелёная трава. Но…

Арина вдруг вспомнила несущийся на неё «Мерседес», фары в метре от себя и неожиданно поняла всё. Как тут не понять… Она просто-напросто умерла. Колесо Сансары существует! Она умерла, переродилась в другом мире и в другом теле. Как ни фантастично это звучало, но похоже, что это единственное логичное объяснение всему, чему она стала свидетелем.

Спустив босые ноги на пол, Арина осторожно приподнялась и заковыляла к окну. Тело болело. Наверное, несколько раз падала. Но переломов не было, так же как вывихов и растяжений. Лишь побаливала голова.

«Вот ведь странно… Если уж суждено начать новую жизнь в другом мире, обязательно надо попасть в тело фигуристки! Опять бесконечно долбиться об лёд! Нет чтоб стать фотомоделью или знаменитым дизайнером… Или богатой американской бизнесвумен! Да ещё и нахожусь не в Москва-Сити, а в какой-то жопе мира…» — с унынием подумала Арина, глядя в окно.

Пейзаж там был весьма безрадостный. Девяти- и пятиэтажки. Голые балконы. Над рядами домов торчат заводские трубы, из которых вверх поднимается чёрный дым. Машин мало. Почти нет. А те, что есть, какие-то старые драндулеты, которые в 21 веке уже не увидишь. Что это за место?