— Слушай, а как ты тогда в Америку из Европы путешествовал? На корабле?

— На лодке через Берингов пролив и обратно тем же путем. Я не плаваю на кораблях, и вообще никогда не отходил от берега дальше его видимости. Единственный транспорт, которым я пользуюсь — колесный. Ни на что летающее я не сяду нипочем.

Так что ехать туда оказалось намного дольше самой операции.

Мы — я, два водителя и Морти приехали к обеду, как раз когда оперативник внешнего наблюдения из соседнего филиала Организации сообщил, что цель направляется в парк на трамплины.

— Подкатываем к ближайшей парковке и я пошел.

— Вот так просто?

— Угу. Где там мои ролики? Покажу им мастер-класс.

[1]Voice — «голос» (англ.)

Сорок метров от парковки до парка — вот и научился. Первые двадцать метров на коньках стоял чуть неуверенно, вторые двадцать — словно с роликами на ногах родился. Жаль мне людей: координация никакая, реакция ниже плинтуса, чтобы что-то делать уверенно, им нужны годы тренировок — и это при их-то ограниченной, короткой жизни…

Несусь, со свистом обгоняя бегунов, конькобежцев и велосипедистов. Вот и трек, рядом трамплины, много их. Так, где цель?

Цель — симпатичная, но не очень спортивная деваха, выглядящая несколько взрослее своих пятнадцати — обнаружилась у самого большого двойного трамплина, и не одна, а с подружкой. Сидят на лавочке и наблюдают, как на трамплинах выделывается рослый мускулистый мулат на скейтборде, подружка «цели» поправляет шнуровки роликов.

Мулат, к слову, хорош: движения быстрые, трюки и пируэты четкие. Что он один из лучших тут в данный момент, видно уже по тому, что многие парни и девушки на скамейках вокруг — отдыхающие или просто ждущие своей очереди — довольно внимательно следят за мулатом. Видимо, демонстрируемый им уровень достоин уважения других людей.

Я подкатил поближе и специально стал так, чтобы попасть в поле зрения цели, частично загородив обзор на левый край площадки: теперь она меня заметит. О, уже заметила.

Тут мулат выдал последний трюк и сорвал средненькие аплодисменты.

Пора.

— Ничего так перформанс, бро! — громко сказал я довольно небрежным тоном. — А есть тут кто-нибудь, который может показать такие же трюки, но на роликах?

Разумеется, вся взгляды сходятся на мне: ну а что, тут выступает мастер локального уровня, и вдруг выныривает школота вроде меня и выдает оценку вроде «ниче так, сойдет, но ничего особенного». Ясно, что сейчас во многих головах вертится вопрос «а это, блджад, кто такой вообще⁈».

Первым отозвался мулат.

— А ты, типа, его на состязание вызвать собрался? — спросил он насмешливо.

Включаю дурачка:

— Да нет, мне бы просто трюки и технику посмотреть. Ты годно выступил, но ты на скейтборде, а я, видишь, на роликах, и потому чисто технически не смогу повторить твои маневры, смекаешь?

Тут отозвался другой парень, с виду латинос, как раз завязывающий на ноге ботинок с роликом:

— Так ты таки посоревноваться хочешь?

— Да нет же, я прямым текстом говорю, что мне бы посмотреть трюки. Программу чтобы узнать. Я просто раньше никогда не видел трюков на роликах.

Грянул взрыв хохота: парень, который свысока давал оценки мастерам, сам оказывается новичком.

— Паря, ты немного площадкой ошибся, — с улыбкой сказала мне какая-то девица. — Тебе во-о-он туда, на первую площадку для начинающих, тут только опытные люди тренируются.

— Что мне делать на площадке для начинающих?

— А ты давно упражняешься?

— На роликовых коньках? Вчера подарили, сегодня вот первый раз надел. Потому и говорю — покажите мне кто-нибудь, как надо.

Снова смех. «Цель» за спиной смеется особенно звонко.

— Господи, откуда ты такой взялся! — ржет девица-советчица. — Ты вначале попробуй повторить то, что делают новички — сразу поймешь, что трюки спецов тебе рановато пытаться исполнить. Тут все сплошь народ, который тренируется не первый год, понимаешь?

Так, пора валить всех наповал.

— Мне не нужны тренировки, — заявляю я. — Тренировки нужны слабым и неуклюжим, чтобы заменить отсутствие таланта наработанными рефлексами. Сильным и ловким это ни к чему. Я поднимаю стокилограммовую штангу одной рукой, я в два раза быстрее Брюса Ли и пробегаю стометровку за четыре секунды, мне не нужны тренировки. Я просто посмотрю, как трюки исполняются — и повторю.

Вначале повисла могильная тишина, а затем один парень с «ирокезом», выкрашенным в ярко-красный цвет, тоже скейтбордист, заметил:

— Просто между прочим, стометровка за четыре секунды — это девяносто километров в час. Ее невозможно за столько пробежать.

— Пф-ф-ф! Да как два пальца, я просто знаю короткий путь!

Снова все смеются.

— Ладно, уговорил! — криво ухмыльнулся латинос на коньках. — Покажу тебе пару простых вещей.

— Вот сразу бы так!

Он взобрался на трамплин, с него устремился вниз, разгоняясь, буквально взмыл на другую сторону желоба, в воздухе выполнил разворот на сто восемьдесят, с еще большей скоростью понесся обратно вниз и, по инерции взлетев еще выше, выполнил в воздухе сальто, после чего приземлился на то же место, откуда начинал.

— Вот тебе простой элемент. Повторишь или вначале разомнешься? — и ухмылка такая поганая на лице.

— А че там разминаться…

— Стой, дурак, — сказала девица, — Марко тебя провоцирует, это трындец какой сложный трюк, его нельзя выполнить, не имея подготовки!

— Он просто хочет, чтобы ты поломался или убился, — подтвердил «ирокез».

— Да вы че?!! — сделал большие глаза латинос. — Вы же слыхали — он сильный и ловкий, ему не нужна подготовка! Давай, талантище, повтори или трепло?

— Не ведись, — предостерег «ирокез».

Но я уже взобрался на тот же край желоба, где находится латинос.

— Можешь еще раз повторить? — попросил я. — Мне оттуда было плохо видно, как ты выполнял сальто.

— Конечно, — ухмыльнулся тот.

Он повторил свой трюк, сорвал аплодисменты и картинно развел руки в стороны, мол, «глядите, вот он я какой».

— Окей, понял, теперь я.

Просто повторяю его движения. Качусь вниз, разгоняясь все сильнее, тут ничего сложного: по сути, та же техника, что и у обычных коньков, а на них я бегать умею еще с того времени, когда коньки делались из костей. Взлетаю вверх, разворачиваюсь в воздухе, снова несусь вниз с разгоном, пролетаю по дну желоба, вверх — и сальто!

И вот я стою рядом с латиносом, на том самом месте, откуда начал выполнять трюк.

И тишина: аплодисментов нет, все в шоке.

— Это что, и есть очень сложный трюк? — наивно спрашиваю я.

Латинос растерянно хлопает глазами.

Тут дар речи вернулся к мулату:

— Ха! А ведь мы даже повелись! Парень-то далеко не новичок, но прикинулся ловко!

Я повернул к нему лицо.

— Сегодня я надел роликовые коньки первый раз в жизни. Для тебя, медленного и неуклюжего, это выглядит чем-то невозможным, но факт есть факт. На чем мне присягнуть, чтобы ты поверил? На библии, коране, талмуде или полном собрании сочинений Терри Пратчетта? Чем поклясться? Честью, жизнью или могилой матери?

— Брось, невозможно просто стать на коньки и поехать выполнять сложнейшие трюки.

— Тут ты прав. В первый день поехать выполнять сложнейшие трюки действительно невозможно. Но то, что для тебя очень сложно, для кого-то может быть очень просто. Да, так бывает. Меня вчера отшила девчонка просто потому, что я захожу в фейсбук через гугл и не знаю другого способа. Для нее компьютер — это просто. Для меня — сложно. Так вот, со мной, тобой и роликами та же фигня. Одному сложно, другому просто.

Пока все молчали, я повернулся к Марко.

— Покажешь мне что-нибудь посложнее? Это вот «туда-сюда с сальто» что-то уж больно просто, даже неинтересно.

Он замялся, а девица сказала:

— Вообще-то, это самый сложный трюк из тех, что ты можешь увидеть на этой площадке. Еще более крутых роллеров тут нет.