– Заходи, дорогая. Пообедаешь с нами?
Та покачала головой и загадочно улыбнулась.
– Ребята говорят, что у всех сейчас тяжелый период в учебе и… в отношениях, – она качнула головой и устремила взгляд куда-то в верхний правый угол. – Я подумала, почему бы нам не закатить вечеринку? Никому не помешает отдохнуть и немного расслабиться. Как ты на это смотришь?!
– Хлоя, ты чудо! – Мэри обняла соседку.
– Алкоголь я возьму на себя, – тихонько сказала та.
– Алкоголь? – переспросила Мэри.
– Разумеется! – лукаво подмигнула Хлоя.
– Даже не знаю…
– Я все беру на себя!
На следующий день сад и задний двор дома Хлои Аль-Кальдо утопал в огнях гирлянд. Тревор помогал матери крепить и подключать светящиеся на все лады цепочки. До этого он сам лично подсчитывал количество бутылок шампанского и мартини, контролировал их доставку и остался очень доволен.
– Мне еще нет шестнадцати, а я уже чувствую себя бароном!
Покончив с гирляндами, он сел на велик и уехал по направлению к реке.
* * *
На Дэви был джинсовый комбинезон и белая майка. Ее голова лежала на плече Денни. Они сидели на крыльце и наблюдали за деятельностью и перемещениями Тревора. Денни посмеивался, с нежностью глядя на младшего брата.
– А нам с Сатори скоро семнадцать… О, Дэнни! А ты же почти совершеннолетний!
– Обалдеть, значит, мы уже ископаемые?! Надо скорее уезжать из этой дыры!
– Серьезно?
– Почему нет?
Мэри и Аарон помогали Хлое завершить последние приготовления. Сатори отправилась в ближайший магазин за любимыми луковыми кольцами.
Денни смотрел на дорогу в том направлении, где скрылся Тревор. Он обеспокоенно закусил губу.
– Надеюсь, он там не застрянет.
– Сатори по-прежнему сама не своя, заметил? Интересно, о чем она думает…
– Джимми?
– О, че-е-е-е-ерт! Ненавижу этого придурка!
– Ого!
Дэви хихикнула.
– Как хорошо, что мы с ним больше никогда не встретимся.
– От любви до ненависти…
– Да брось! Я его не любила, – Дэви поморщилась. – Сатори встревожена…
– У нее больше нет причин для беспокойства. Это такая любовь, Дэв!
– Нахрен нужна вся эта любовь! Пойдем уже что-нибудь выпьем. – Дэви встала и потянула друга за рукав. – Но ты же не собираешься сейчас уезжать?
– Не знаю! Когда-нибудь, может, и уеду!
* * *
По плану ли пошел вечер или нет, но спустя два часа Дэви плакала, сидя на заднем дворе, жалуясь Тревору на свою жизнь.
– Родители больше любят Сатори, это же очевидно! Я не могу так жить! Мне надоело быть в тени…
– Это нормально, что вы за спиной шепчетесь про меня? – Сатори в темной тунике мелькнула в кустах и вышла на свет. – Думаете, я глухая и ничего не вижу?
Дэви спрятала лицо в ладони и согнулась к коленям. Весь мир был очень неясным и неистово кружился. Спорить с сестрой было бессмысленно. Тем более она права.
О, да, Сатори всегда права.
Дэви никак не отреагировала, когда Тревор схватил ее за руку и потащил за ограду, где она, упав на колени, выблевала на землю весь лишний градус, а заодно и свою злость на сестру.
Глава одиннадцатая
17 апреля, пятница, 1998
Идет дождь.
Дэви лежала на диване в гостиной и листала журнал, когда мама вернулась из магазина:
– Где Сатори?
– Не знаю, мы же не сиамские близнецы, – сострила девушка.
Мэри пропустила мимо ушей едкий ответ дочери.
– Я только что виделась с мисс Грейси из колледжа, по поводу Сатори. Она хочет с ней поговорить. Возможно, ее знания на данный момент достаточны для приема на курс без второго экзамена… только выпускной… сегодня пятница… необходимо встретиться… чем скорее…
Она говорила и говорила.
А Дэви слышала все как сквозь туман… какое-то странное оцепенение…
– Дэви! Дэви!! – кричала мама. – Ты что, оглохла??!!!
– Нет… мм… просто задумалась.
– Найди Сатори, пожалуйста.
– Я не знаю, где она. – Дэви произнесла эту простую фразу, но она вдруг резанула слух.
Необъяснимый страх сконцентрировался в районе лопаток, и Дэви передернула плечами, чтобы стряхнуть его.
Мэри устало посмотрела в сторону Дэви и молча разобрала пакеты. Потом она сообщила, что вернется через час, и входная дверь захлопнулась.
* * *
Дэви укуталась в плед, потому что внезапно замерзла.
Ее мысли потекли совсем в другом русле:
«Мы не сиамские близнецы… это верно… и мы не всегда вместе, но почему я испугалась, когда я подумала, что не знаю, где Сатори? Я правда не знаю. Но это не первый раз так. Мы целыми днями не видимся… Она ни с кем не общается, ну а я здесь при чем? Наверно, можно только порадоваться, что она вышла из своей депрессии и с кем-то гуляет. Было бы славно».
Дождь за окном не переставал.
Дэви посмотрела на часы.
«Пять, двадцать три… так… а из школы я вернулась в два, двадцать. Хм-м…
Ладно, хватит паранойи. Мама вечно паникует!»
Дэви встала и поднялась наверх.
Иногда так бывает, что в комнате пусто, но еще недавно там кто-то был. И ты это чувствуешь. Будто дух витает. Минута… еще несколько мгновений, и он развеется.
Дэви поежилась. Она не могла описать свое состояние, поскольку ничего подобного раньше не испытывала.
Как будто… как будто темным илом покрылось сердце, как будто его затянули тучи.
Очень захотелось обнять сестру.
«Господи! Как давно мы не валялись вместе в саду с утра до ночи, не доверяли друг другу тайны, не ржали до икоты над всякими глупостями… Сатори! Почему мы перестали быть близки?! О, черт! Как мне все это надоело! Хватит, шутки закончились!»
Дэви переполнила любовь к сестре, и больше всего на свете ей хотелось увидеть ее прямо сейчас и простить все обиды.
Но тонкая иголочка уже скользнула в душу девушки и оставила там свой нервный след.
Дождь перестал лить как из ведра и теперь противно накрапывал.
Дэви бросила взгляд на дом через дорогу.
«Нужно зайти к Денни и Тревору. Конечно, она у них!»
В следующую секунду она уже стоит у входной двери соседей. Еще через мгновение на пороге появляется Хлоя, качает головой, что-то говорит, но Дэви ничего не слышит.
Она видит, как движутся губы женщины, но почему это происходит так бесшумно?..
Вдруг – вспышка!
И в мир снова проступили краски и звуки.
– Дэви! – Хлоя тряхнула ее за плечи и вывела из ступора. – Эй! Ты чего, спишь на ходу?
– Я… – пролепетала девушка, – только искала ребят и…
– Я говорю, они скоро будут. Смотри, какая погода!
«Ну конечно, она с ними на реке, там под деревом должно быть сухо!» – догадалась Дэви, взлетая в свою комнату на втором этаже.
Все равно что-то сосало под ложечкой.
В доме тихо. Слишком тихо.
«Подожду здесь. Уже прохладно, значит они скоро вернутся».
Дэви сильнее укуталась в плед.
«Чертовски холодно, чего они торчат там?! – стуча зубами, думала она. – Сколько Сатори не гуляла с нами? Четыре месяца? Пять? Че-е-е-ерт! Мы должны были поговорить!»
Вязкое бессилие накрыло девушку, и она легла на кровать.
Делать ничего не хотелось.
6.46 p.m.
– Дэви! – крикнула мама снизу. – Сатори не появилась?
Спускаясь вниз, Дэви почти не касалась ступенек.
Встревоженный взгляд матери немного успокоил ее.
– Ну куда она делась именно сейчас?! У меня такой важный разговор, – суетливо перебирала пальцы Мэри, усаживаясь на диван.
Дэви отметила, что и у нее к сестре не менее важный разговор. Сегодня она твердо решила покончить с холодной войной между ними. И чтобы все стало как раньше.
Она включила телевизор и села рядом с мамой. Ведущий шоу бодрым голосом что-то увлеченно рассказывал, заливисто смеялся и поминутно приглашал всех побыть в его шкуре, чтобы «пережить» то, что он видел.
– Пойду навещу Хлою, – сказала Мэри.
