Как-то раз Мэри заметила у Сатори перебинтованное запястье.
– Это просто порез. Я поранилась листом бумаги и перебинтовала, чтобы остановить кровь.
– О, ты уже применяешь свои знания на практике? Покажешь, что там у тебя? – улыбнулась Мэри, хотя уголки ее губ задрожали.
– Просто порез, мама! Мне больно сейчас снимать этот бинт.
Когда поздно вечером Дэви вернулась домой, она услышала встревоженный, прерывающийся голос матери из спальни:
– Я боюсь… Ари… мне все это не нравится. Я уверена, мы должны обратиться за помощью. Она стала совсем другим человеком.
– Сатори взрослеет. Она меняется, и это нормально. Посмотри на Дэви.
– Они совсем разные. Я уже не понимаю, что происходит.
Дэви затаила дыхание и продолжила слушать.
– Конечно, разные. Но я не думаю, что Дэви ее доводит. Она на такое не способна.
– Дэви жестока! Сатори слишком чувствительна и не может противостоять ей.
– Дорогая, я правда думаю, что стоит подождать. Скоро выпускной, все устали. Я не верю, что Сатори резала себе вены.
– Я чувствую, что она врет мне.
– Дай ей самой во всем разобраться.
– Я боюсь за нее… Возможно, стоит их обеих отвести к психиатру?
– Мэри, они обычные подростки.
– Они мои девочки!
Дэви тихо скользнула в свою комнату.
Сатори спала.
Или только делала вид?
Глава восьмая
Дэви ворочалась до утра. Подслушанный разговор родителей взволновал ее. «Сатори действительно изменилась. Но почему мама думает, что она могла резать себе вены? Господи… неужели из-за Джимми?»
Обычно Сатори принимала душ и выходила из дома впритык, появляясь точно к звонку. Дэви же всегда приходила заранее.
Сегодня они шли вместе.
– Что у тебя с рукой?
– Все в порядке, спасибо. Не думала, что ты заметишь.
Дэви нахмурилась. Она искоса поглядывала на сестру, шагающую рядом в длинном черном платье.
– Вообще-то я все вижу. Ты в монастырь собралась?
– Что?
– Посмотри на себя!
– Разве мне не идет? По-моему, черный отлично подчеркивает талию.
Остаток пути они прошли молча.
* * *
После обеда Дэви как обычно застала Сатори с книгой.
– Пойдем прогуляемся до реки, там классно… все как раньше, помнишь?
– Я читаю, – тихо ответила Сатори.
– Ты уже полгода «читаешь»! – Дэви двумя пальцами изобразила кавычки, – я же вижу, что ты дуешься! Хватит, серьезно! Пошли с нами! Я… я хочу тебя видеть там…
– Спасибо, Дэви, но я сейчас занята.
Дэви виртуозно умела переводить свою встревоженность в ярость. Она боялась проявления нежных чувств, особенно к сестре, отношения с которой становились все запутаннее. А Сатори как будто нарочно не желала положить этому конец и пойти навстречу, несмотря на то что Дэви пыталась.
И это ее мама называла жестокой?
Дэви бросила гневный взгляд на девушку, даже не потрудившуюся оторваться от книги, и вышла, нарочито громко хлопнув дверью.
Перемену настроения и поведения Дэви нельзя было не заметить. Она ругалась без видимой причины, дерзила, курила косяк Тревора, делая глубокие затяжки.
Друзья посмеивались над ее выходками.
– А где Сатори? Почему она нас избегает? – спросил кто-то из ребят.
– Она и одеваться так странно стала…
– У нее до сих пор траур по «отъехавшему» Джимми! – злобно процедила Дэви.
Все засмеялись.
– Офигеть… не думала, что все так серьезно.
– Дэв, хочешь, я с ней поговорю? – предложил Денни.
– Делай что хочешь!
* * *
Через два дня Денни дождался конца занятий и нагнал Сатори, направляющуюся в противоположную от дома сторону.
Она часто бродила в одиночестве в свободное время.
– Привет, как дела? – Он заглянул в удивленные глаза девушки.
Несмотря на теплую погоду, на ней была черная водолазка и темные свободные джинсы.
– Денни? Спасибо, все в порядке.
– Тебя давно не видно.
– Да, я готовлюсь к экзаменам.
– Я думаю, тебе не помешает немного отвлечься. Экзамены закончатся, а нервы надо беречь.
– Спасибо, Денни, я справлюсь.
Парень шел рядом, но как бы на шаг опережая, и заглядывал Сатори в лицо. А та специально отворачивалась и не поднимала взгляд.
Это не укрылось от Денни. Вела она себя странно. Внешне это была все та же Сатори, но что-то сильно ее беспокоило, и это читалось в ее манерах, облике и поведении.
Он никак не мог понять, почему она молчит.
– Это из-за Джимми? – спросил он прямо.
– Что?
– Сатори, брось! Выкинь ты этого парня из головы! Плевать на него! У тебя и у Дэви столько всего впереди!
– Я никогда не смогу его забыть.
Сатори произнесла это тихо, но так холодно и уверенно, что Денни содрогнулся, осознавая, насколько сильные она испытывает чувства.
До сих пор.
Глава девятая
2 апреля, четверг, 1998
– Купите мне гитару?!
Семья Мэй сидела в гостиной. По телевизору передавали очередной выпуск местных новостей о вновь сбежавшей из дома 12-тилетней девочке Лиз Бэйси. Ее безрезультатно искали уже второй месяц.
На журнальном столике стоят коробки из-под пиццы. Недоеденные корочки заполнили тарелки, а стаканы из-под кока-колы опустели. Мэри дожевывала последний кусок. Она повернулась в сторону Дэви.
– На день рождения, милая! – ответила она с еще набитым ртом.
Аарон удивленно поднял бровь.
– Гитару? Дэви, гитару? Почему я раньше ничего об этом не слышал?
– Потому что я хочу ее сейчас.
– Только что захотела?
– Все вокруг что-то планируют, решают, достигают. А я стану музыкантом и уеду!
– Куда?
– Не знаю… в Нью-Йорк или Чикаго, какая разница?!
Сатори, сидя на другом конце дивана, прыснула:
– Ты даже губную гармошку в руках не держала!
Мэри сердито глянула на нее.
– Эй! Что здесь смешного? Разве ты уже умеешь проводить операции на открытом сердце?
Дэви резко вскочила и обвела всех горящим взглядом. Она хотела что-то сказать, но с губ сорвалось нечто вроде «п-ф-ф-щ». Через секунду послышались чеканные шаги на лестнице, и еще через мгновение – громкий хлопок дверью.
Когда Сатори вошла в комнату, Дэви сидела на подоконнике, обхватив колени руками, и смотрела в окно. Синий экран компьютера светился в полумраке. В строке поиска был введен запрос на расписание регулярных рейсов до Нью-Йорка.
Сатори осталась стоять в центре комнаты, глядя на сестру. Она не решалась приблизиться к ней.
– Они купят, Дэви. Выберут самую лучшую. День рождения… – начала Сатори негромко.
– Мне надо сейчас! Я хочу сейчас, ясно?! Никакой гитары мне не надо, если не сейчас! После школы я уеду. Хочу жить отдельно!
Сатори вздохнула:
– Тебе, видимо, нужно было еще вчера…
– Заткнись!
– Ты становишься невыносимой.
– Я скоро свалю, не беспокойся!
Сатори ничего не ответила. Она молча села на свою кровать у стены, зажгла свет, пробежалась пальцами по стопкам книг и, выбрав нужную, погрузилась в чтение.
– Я тоже хочу уехать, – через какое-то время оторвавшись от книги, сказала она, – я буду жить в Калифорнии у океана в маленьком домике и каждый день встречать рассветы и закаты, сидя на теплом песке… там просто не может быть плохо. Про Калифорнию только хорошее говорят.
Дэви ничего не ответила.
Только внимательно вглядевшись в темную фигуру на фоне окна, Сатори заметила, что сестра в наушниках.
Глава десятая
3 апреля, пятница, 1998
В холле раздался звонок.
Сестры не разговаривали со вчерашнего вечера и старались избегать общества друг друга.
Мэри с утра была не в настроении, но, открыв дверь, просияла:
На пороге стоит высокая женщина с пышными светлыми волосами – мать парней из дома напротив.
