Во время монолога Киски Девушка несколько раз с любопытством выглядывает из бачка. Парень замечает это, приходит в ужас и изо всех сил отвлекает Киску от бачка.
П а р е н ь. Приду, приду. Дай мне книгу!
К и с к а. Какую книгу?
П а р е н ь. Ну я же тебе говорил — «Двигатели внутреннего сгорания».
К и с к а. А, помню. Я куплю, напиши мне только название на листочке.
П а р е н ь. Я уже писал.
К и с к а. Да? Ну ладно. Слушай! Катьку-то арестовали! Они там собирались с женатиками, как раз под нами, и представляешь, эта колбасница застукала там своего мужика, тем более у него как раз недостача в кооперации… И с доктором Лештовым какая петрушка вышла: кто-то двинул его машину, а потом спихнул ее вниз к свиноферме, прямо на памятник свинарке, да и отбили у поросенка голову. Нет, ты подожди, самый смех-то потом был: проехал мимо на мотоцикле Койчо, инструктор ДОСО, взял эту поросячью голову — и на площадь. А там, ты знаешь, памятник Делчо-воеводе, так он эту голову ему в руки и всунул, а? В общем, взялись за его патриотическое воспитание, исключили из ДОСО и выдвинули на заместителя министра… В общем, все сложно. Ну, ты приедешь в воскресенье?
Парень удерживает ее вдалеке от бачка.
П а р е н ь. Приеду. А ты не забудешь про книгу?
К и с к а. Какую книгу? Да ну тебя, как же я забуду?.. Ой, погоди, я побегу посмотрю, не курит ли там бай Танас! Я сейчас! (Выбегает.)
Пауза.
Д е в у ш к а (высовывает голову из бака). Ушла цистерна?
П а р е н ь. Давай назад! Увидит она тебя — голову оторвет!
Д е в у ш к а. Как тому поросенку…
П а р е н ь. Исчезни, мне не до шуток!
Девушка скрывается.
Надеюсь, ты не собираешься там захрапеть?
Д е в у ш к а. А что? Нельзя?
П а р е н ь. Если ты заснешь там и захрапишь — знаешь, какое эхо у этого бака?
Девушка «храпит», проверяя эффект.
Господи! Я тебя умоляю, веди себя прилично! А мне-то что же делать, а? Может, включить транзистор?
Д е в у ш к а. Музыка ее успокаивает?
П а р е н ь. Иногда успокаивает, иногда — раздражает. (Включает транзистор, там какая-то камерная музыка.) Нет, от этого она взбесится! (Выключает.)
Д е в у ш к а. А ты сам запой что-нибудь, вроде ты совсем спокоен!
П а р е н ь. Скройся, тебе говорят! (Напевает какую-то песенку.)
Входит К и с к а.
К и с к а. Ты что это распелся, котенок, а?
П а р е н ь. Я спокоен, Киска, вот и пою. А потом, так легче не заснуть.
К и с к а. Ты знаешь, кисуля, если тебе захочется спать, а спать нельзя, полезай в бак и постой минут десять. Так вот постоишь, постоишь навытяжку — там же не разляжешься! — и спать расхочется.
П а р е н ь. Нет, ни за что! Не хочу я туда!
К и с к а. И одеяло возьми, там будет мя-агко!
Киска берет одеяло и идет к бачку. Парень хватает другой конец одеяла и тащит к себе.
П а р е н ь. Пусти! Я знаю, я умею сам стелить! Пусти!
Борьба за одеяло возле бачка. Парень выхватывает одеяло и закрывает им бачок.
К и с к а. Вовнутрь, туда! И ноги, ноги!
П а р е н ь. Знаю, знаю, сейчас!
Опять борьба. Киска хватает его за ноги и норовит втиснуть в бачок. Парень вдруг подскакивает — Девушка колет его снизу булавкой.
Убери булавку! Булавку убери, слышишь?!
К и с к а. Какую булавку, киска? Ты что так испугался?
П а р е н ь. Ой-ой-ой! Киска! Что это? (Слезает с бачка.) Откуда у тебя на лице это масло? Погоди, дай вытру! (Трет ей лицо платком.) Опусти руки! Руки опусти, говорю!
Г о л о с б а й Т а н а с а. Киска, поехали! Киска!
П а р е н ь. Вот, бай Танас зовет тебя, иди скорей!
К и с к а. Ну, пока, кисуля. И берегись, не вылезай особенно на дорогу: шатаются там разные автостопы, болезни разносят. Так что берегись.
Киска идет к двери, оборачивается и вдруг видит голову Девушки, выглянувшей из бачка. Голова мгновенно скрывается. Неловкая пауза.
До свиданья, котенок. Я тебя очень люблю, я правду говорю! Знаешь, как мы заживем — все будут нам завидовать… Я очень тебя люблю… Чао! (Быстро выходит. Снаружи.) Чао, киска! Бай Танас, давай яблок наберем в колхозе. Если нас схватят, я отвечаю! На меня ни у кого рука не поднимется. Я командую округом! Чао, киска!
Затарахтел мотор. Свет фар пронзает темноту, цистерна уходит. Тишина. Парень стоит и смотрит в окно — туда, где исчезла Киска. Из бачка показывается голова Девушки.
Д е в у ш к а. Ушла цистерна?
Парень все так же смотрит в окно, не отвечает.
(Выходит из бака.) Какая веселая девчонка!
П а р е н ь (не оборачиваясь). Я же тебе говорил, чтобы ты не показывалась…
Девушка поправляет волосы и стягивает ремнем спортивную сумку.
(Все так же не оборачиваясь, занятый какой-то мыслью.) Ты умеешь разговаривать с неодушевленными предметами?
Д е в у ш к а. С какими предметами?
Пауза.
П а р е н ь. Ты когда-нибудь видела северное сияние?
Д е в у ш к а. Нет. А ты видел?
Пауза.
П а р е н ь. Это я тебя спрашиваю.
Д е в у ш к а. Ну что ты пристал?
П а р е н ь. Я тебя спрашиваю: умеешь ты разговаривать с неодушевленными предметами?
Д е в у ш к а. Если выгоняешь, нечего тогда напускать туману…
П а р е н ь. Я, например, могу разговаривать с этим баком, с насосами, которые стоят там, на улице… и с этой колонкой.
Д е в у ш к а. И они тебе отвечают?
П а р е н ь. А как же! Вполне нормально отвечают!
Д е в у ш к а. Нормально? (Надевает сумку на плечо и идет к двери.) До свиданья…
П а р е н ь (кричит). Куда?!
Девушка испуганно прислоняется к стене, Парень подходит к ней.
Значит, так — потихоньку, подло, тайно… Положи сумку на кровать! Слышишь? Сумку на кровать!
Д е в у ш к а (кладет сумку и снова пытается пройти к двери. Испуганно). У меня нет денег… Нету… Вот, всего три лева… (Вынимает деньги, протягивает Парню.) Возьми, если хочешь.
П а р е н ь (берет деньги). Раз, два, три… Откуда ты взяла их?
Д е в у ш к а. Я хочу уйти…
П а р е н ь. Без денег? Куда?
Д е в у ш к а. А я могу и так, без денег… На доверии.
П а р е н ь. Ах вот как! А прежде чем ты отправилась в свой автостоп, ты спросила у матери, что такое доверие? Или точнее — твой отец доверяет матери?
Д е в у ш к а. Думаю, что да.
П а р е н ь. Так, значит, ты и думать умеешь?
Д е в у ш к а (громко и решительно). Пусти меня сейчас же, бандит! Думаешь, мне страшно?!
Идет, но Парень хватает ее за руку и крепко сжимает.
Пусти, а то закричу! Слышишь, пусти меня!
П а р е н ь (крепко держит ее за руки). Хорошо, я тебя отпущу, но сперва я должен тебя поцеловать!
