Э л и. Вы хотели бы знать, что именно с ним, как все устроилось?
Ж е н щ и н а. Да, я хотела бы… Хотя, когда решаешься на такое, уже нельзя больше думать об этом.
Э л и. Наверно, у вас было безвыходное положение?
Ж е н щ и н а. Нет, выход был. Но я на него не решилась.
Э л и. Вы предпочли расстаться с ребенком?
Ж е н щ и н а. Да… мой парень для меня оказался важнее.
Э л и. Наверно, он того стоит. Он — отец?
Ж е н щ и н а. Да. Но в том-то и дело, что он того не стоит… И я пожертвовала девочкой.
Э л и. Теперь вам хочется ее вернуть.
Ж е н щ и н а. Да… Мне кажется, что я возненавижу моего парня, если что-нибудь случится с ребенком.
Э л и. Может быть, стоит вернуться и взять ребенка, пока ничего не случилось…
Ж е н щ и н а. А дальше? Что… будет с ним и со мной?
Э л и. Отнесете ребенка к родственникам или подруге на несколько дней.
Ж е н щ и н а. Ну и что?..
Э л и. Вы позаботитесь о своем ребенке, все продумаете хорошенько, и тогда ваш выбор будет менее опрометчивым.
Ж е н щ и н а. У меня только одна родственница, тетка. Она вряд ли согласится поддержать ребенка. Правда, за городом у меня есть брат, он женат.
Э л и. Свяжитесь с братом.
Ж е н щ и н а. Он, наверное, откажет тоже. Попробовать его уговорить на пару дней… А если не получится… тогда…
Э л и. Поспешите забрать ребенка. Там посмотрим.
Ж е н щ и н а. Да, я побегу, пожалуй… Через полчаса я вас застану?
Э л и. Обязательно. (Вешает трубку, роняет голову на руки. Затем набирает номер городского телефона.) Клиника? Эли Вудворт. Могу я поговорить с профессором? (После паузы.) Хорошо, я позвоню позже. Скажите, я могла бы попасть к профессору на следующей неделе? Во вторник? Запишите… (Вешает трубку, затем набирает новый номер.) Мисс Грей? Это Эли Вудворт из «Центра помощи». Извините, что вас беспокою. Как оформить к вам новорожденного ребенка на несколько дней… Нет, ребенок здоровый. Думаю, что два дня достаточно. Его привезет мать, а оплату возьмет на себя общество благотворительности брошенных детей… Да, миссис Шрайвер. Благодарю вас. (Вешает трубку, записывает в блокнот.)
Звонок. Р о б е р т у себя в комнате.
Р о б е р т. Здравствуйте. Я пробиваюсь к вам целую вечность.
Э л и. И что же?
Р о б е р т. Подходят другие. Я бросаю трубку.
Э л и. Есть новости?
Р о б е р т. Сначала ответьте, куда вы исчезли?
Э л и. Никуда.
Р о б е р т. Почему же я не нападал на ваш голос? Эли, мне необходимо увидеть, кому принадлежит ваш голос. Вы меня поняли? Это крайне важно. И простите мою бестактность прошлый раз.
Э л и. Рассказывайте, что у вас нового.
Р о б е р т (взрываясь). Да прекратите вы эту душеспасительную терапию! Мне необходимо видеть лично вас, именно вас. А не работника «Линии помощи».
Э л и. Вы звоните по телефону «Линии помощи». С вами говорит сотрудник.
Р о б е р т. До этого мне нет дела… Каждый сотрудник, где бы он ни служил, имеет право встретиться с кем угодно. Вы мне нужны.
Э л и. Не будем спорить. Вы занимаете время того, кто сейчас действительно на грани катастрофы. Меня ждут другие клиенты.
Р о б е р т (окончательно взрываясь). Почему другие? Какие такие другие? Мне вы нужны.
Э л и. Если вы будете продолжать в таком тоне, я вынуждена буду повесить трубку.
Р о б е р т (сдаваясь). Ну, хорошо… Тогда наберитесь терпения. Так вот. Все оказалось сплошным враньем. Меня просто морочила ее сестричка. Все открылось случайно. У меня был вызов к малышу, который не мог передвигаться. Я поехал. Это оказалось совсем рядом, поняли?
Э л и. Рядом с чем?
Р о б е р т. Рядом с домом Луиз, сестры моей жены Джуди. Я зашел к ним… Свалял дурака, что не предупредил.
Комната свояченицы Роберта — Луиз. Накрыт стол. У стола на диване Д ж е й м с — хрупкий длинный парень с лицом ангела, белокурый и синеглазый. Сейчас он сильно возбужден выпитым. Д ж у д и, жена Роберта, брюнетка с темными глазами, темпераментна, энергична, сидит с Джеймсом на диване. На краю дивана Л у и з, очень полная женщина, моложе Джуди, крайне смешливая и добродушная. Вся сцена должна быть сыграна очень просто, бытово, без всякой утрировки.
Входит Р о б е р т.
Д ж е й м с (не видя его). Ах вы, мои курочки, ах вы, мои сладенькие…
Л у и з (хихикает). Ой, не могу… ой, перестань, ой… ой!
Д ж у д и. Замолчи. (Обхватила голову Джеймса руками, ее раздражает эта игра с сестрой.) Ну что такого особенного он тебе делает?
Д ж е й м с. Теперь поменяемся… (Делает жест, подзывая Луиз, пытаясь ссадить Джуди.)
Д ж у д и. Мне и здесь неплохо.
Р о б е р т (выступая вперед, громко). Не очень ли вы заигрались?
Луиз соскакивает с дивана. Джуди продолжает сидеть с Джеймсом.
Молчание. Ну что ж, привет! Я смотрю, уютная у вас тут образовалась группочка. (Подходя ближе, обращается к Джеймсу.) Мальчик, когда здороваются старшие, надо отвечать…
Д ж е й м с. Да я вроде тут не хозяин. Хай!..
Д ж у д и (стараясь быть спокойной). Мы тебя, кажется, не приглашали, Боб. Иди, откуда пришел. (Демонстративно прижимается к Джеймсу.)
Л у и з. Проходите, Роберт. (Она больше всех смущена.) Что хотите выпить? Присаживайтесь.
Р о б е р т. С условием, что ты посидишь со мной. А?
Д ж е й м с. Вот это идея! (У него отлегло от сердца.) Это по-свойски! Послушай, приятель, может, тебе Джуди больше по душе. (Показывает на Джуди.) По-своему она еще лучше.
Л у и з. Джеймс!
Р о б е р т. Мысль недурна. Просто замечательная мысль. (Подходит к Джуди, рывком тянет ее к себе.)
Д ж у д и (освобождаясь). Я тебя не звала. Больно же!
Д ж е й м с (мило улыбаясь). Не дури, Джуди. Немножко побалуйся с ним. Это же сущие пустяки… (Незаметно манит к себе Луиз.) Поиграем здесь, потом закатимся к Петуху… Гульнем на полную катушку. (Обращается к Роберту шепотом.) У этих сестричек появилось кое-что в банке.
Р о б е р т (сдерживаясь). Откуда же?
Д ж е й м с. Получили наследство. Джуди, мы ведь будем с тобой еще долго… Ну, поцелуй этого парня, он же твой знакомый. Чем-то он мне симпатичен.
Д ж у д и. Не говори глупостей. (Прижимается к Джеймсу.) Прогони его. Теперь у меня с этим человеком нет ничего общего. Он мне чужой.
Д ж е й м с. Конечно, моя рыбка. Но это наш гость, и он хочет с тобой чуть-чуть… ха-ха… Ну будь покладистой.
Л у и з (говорит с одышкой; когда волнуется, одышка усиливается). Человек с дороги. Роберт… ты, наверно, не ел?
Р о б е р т. Одна добрая душа нашлась… И ты, парень… Ты мне все ближе и ближе. Боюсь, я к тебе так привыкну, что и не расстанемся.
Д ж е й м с (впервые с опаской). Надолго-то… вряд ли. Я ведь здесь человек временный… Побудем с Джуди недельку здесь и махнем в Лонг-Айленд.
Д ж у д и (Джеймсу). Выставь его! А то он натворит бед… (Роберту.) Зачем ты пожаловал? К старому поворота нет. Понятно?
Р о б е р т. Очень даже. Теперь ты мне даром не нужна. Но парень-то уж больно мне понравился… Как тебя зовут, дружок?
Д ж е й м с. Джеймс…
Р о б е р т. Ну, замечательное имя… Так ты говоришь, что я могу погулять с твоей бабой?
Д ж е й м с. О чем речь! Ненадолго — почему же… ха-ха.
Р о б е р т. Нет, чуть-чуть мне не надо… У меня такой характер. Уж если чего захочется, подавай все.
Д ж е й м с. Это ты, брат, хватил… Уж что мое — то мое. Поделиться с хорошим человеком могу… Давай пользуйся…
Л у и з. Роберт, вам лучше уйти… Право, лучше.
Р о б е р т. Почему же, мы еще не договорились. Значит, на часок дашь, а насовсем — нет? Тебе, выходит, сразу две, а мне ни одной? (Медленно надвигается на Джеймса.) Так дело не пойдет, дружок.
