После неслучившейся катастрофы
Когда мама приезжает нас забрать, мы все еще сидим на краю причала, завернутые в пледы, и болтаем, как давно не болтали. И в машине, сидя сзади, мы тоже болтаем всю дорогу домой. Мы рассказываем маме все о нашем смертельно опасном приключении.
— Мы могли утонуть, мама! — говорю я.
— Да, и Ода меня спасла! — говорит Хелле, и я горжусь собой.
— Но на вас же были спасательные жилеты? — спрашивает мама.
— Конечно, — отвечаем мы хором.
— И там, куда вы упали, было мелко? — спрашивает мама.
— Да, ПО СЧАСТЬЮ! — говорит Хелле. — Только Ода не падала, она ВЫПРЫГНУЛА! Чтобы спасти меня! — добавляет она.
Она никак не может успокоиться. И я тоже вообще-то. Я ужасно горжусь собой, тем, как отреагировала, и что не растерялась.
Мама смотрит на нас в зеркало на лобовом стекле, и я по глазам вижу, что она улыбается.
И когда мы приезжаем на Крокклейву, Хелле идет в гости ко мне.
Дорогой дневник,
мы с Хелле ВСЕ РАВНО лучшие подруги! И были ими все время! Потому что мы носили наши браслеты с собой, обе!
И это СЧИТАЕТСЯ, потому что они были с нами все время, и это все равно как если бы мы их носили на руке. И мы их сняли, потому что Хелле решила, что я его сняла, а я решила, что Хелле его сняла, но это было просто недоразумение. И мы никогда не поймем, кто же НА САМОМ деле первой снял браслет. Но это не играет никакой роли.
И еще мне кажется, Хелле очень боялась там, во фьорде. Надеюсь, у нее хватит смелости сесть в собственный ялик в следующий раз. Тогда у нее получится не хуже, чем у меня. Но если она захочет сесть со мной, я не буду возражать.
Радость и благолепие[22] (и молочные фонтаны)
Дорогой дневник, и вдруг наступили только радость и благолепие и в школе, и дома на Крокклейве! Я, Альфи и Хелле очень много бываем вместе, а иногда к нам присоединяются Стиан и Нинни. Хелле часто бывает с Махмуной и Грете Софией и с другими своими одноклассниками, но это не страшно, нам же не надо ВСЕ ВРЕМЯ быть только вдвоем. Можно и с другими друзьями общаться. Мы с Альфи, например, в последнее время много общаемся с Эммой, Сондре и Анитой из нашего класса (и Хансом Отто из «Б»), Они прикольные. Они даже были у нас в гостях после уроков.
(И Петер с Эрле, они всё заняты своими клубами. То есть, что бы они ни делали, они называют это «клубом».)
Я выхожу встретиться с Хелле и Альфи перед Зеленым домом. Мы с Хелле на великах, а Альфи на своем скейтборде. И тут выходит Бильяна с Кларой в коляске и предлагает ее немножко покатать, пока она не заснет. И мы ее катаем. Когда Клара засыпает, мы откатываем коляску обратно к Зеленому дому и ставим в саду перед кухонным окном, чтобы Бильяна услышала, когда малышка проснется. А потом мы все втроем идем в комнату к Альфи и делаем уроки. Закончив с уроками, мы рисуем и читаем комиксы. Альфи хорошо рисует, но все-таки не так хорошо, как Стиан. Потом Хелле пора домой обедать, и мне вообще-то тоже, мы складываем все в рюкзаки и идем домой. По дороге в прихожую мы проходим через гостиную, а там — Петер, Эрле, Бильяна и Клара. Бильяна сидит на диване и кормит Клару грудным молоком, а Эрле таращится на нее выпучив глаза.
— Пойдем, Эрле, нам пора обедать, — говорю я.
— Сейчас, — отвечает Эрле и не может оторваться от Бильяны и Клары.
— Немедленно, Эрленд, — говорю я, и она встает.
По дороге домой Эрле говорит:
— Удивительно, как малыши пьют молоко из мамы…
— Да? — спрашиваю я.
— Да, — говорит Эрле, — что грудь вдруг становится таким молочным фонтаном, из которого все время течет молоко.
— Оно не все время течет, — говорю я.
Мы заходим через террасу.
— А, вот и вы, девочки, — говорит папа, и мы садимся за стол.
— Нет, потому что коричневый кружок останавливает молоко, чтобы оно не проливалось! — говорит Эрле.
— О чем это вы? — спрашивает мама.
— Так, о грудном молоке, — говорю я и закатываю глаза. Эрле продолжает:
— Так вот, молоко получается прямо за коричневой перегородкой. Там живут такие маленькие роботы, которые помогают делать молоко.
— Чего?! — говорю я, потому что теперь понятия не имею, о чем там она болтает. — Роботы?
— Ну, там как будто две трубочки, и в них делается молоко, которое потом выходит, — говорит Эрле и пытается двумя указательными пальцами, приложив их к груди, показать.
Мы с мамой и папой смотрим друг на друга и улыбаемся.
— Вы заходили к Бильяне и Кларе? — спрашивает мама.
— Да, — говорю я.
— Очень странно вообще-то, — говорит Эрле, — что они пьют такое особенное молоко, а не обычное, как мы.
— Да, очень странно, — говорит папа и смеется.
Дорогой дневник,
Эрле, моя сестра, вообще-то ОЧЕНЬ забавная и милая.
И Альфи милый. И кстати, Хелле и Альфи вовсе НЕ парочка. Она все еще думает, что все это фигня. К счастью для меня. Но как же УЗНАТЬ, что ты в кого-то влюбилась, так, по-настоящему, если тебе просто кто-то ужасно нравится? ПОНЯТИЯ не имею. И кстати, Альфи все-таки не рокер. Не такой, как в том тесте в журнале, по крайней мере. Но ведь и тест был дурацким.
Фургон для переезда
Много дней здесь, на Крокклейве, была просто ИДИЛЛИЯ. (Не считая мамы, которая иногда просто бесит, но это не новость…) И еще я выяснила, что больше не боюсь переходить в новую школу. Я же МНОГО кого там знаю! Стиана и Нинни, например, и Альфи перейдет вместе со мной! И еще Сондре, и Эмма, и Анита, и Ханс Отто, и все остальные одноклассники. И будет жуть как весело! Я сижу в курятнике и все это обдумываю. Сегодня самый обычный, ПРЕКРАСНЫЙ день. Солнце светит, и все такое. Я ненадолго заглянула поздороваться с курами и проверить, нет ли еще яиц. (Пока нет.) И тут я что-то заметила…
Перед Зеленым домом стоит фургон для перевозки вещей!!!
Сначала я НИЧЕГО не понимаю. А потом вспоминаю, что сказал Халк, когда помогал папе таскать бревна: что им тесно и что-то про переезд!!! Вдруг сердце начинает биться страшно сильно. Альфи переезжает!!!
Я встаю и БЕГУ к Зеленому дому, звоню в дверь и забегаю в дом, не дожидаясь, когда мне откроют. В гостиной сидят Халк и Филипп.
— Привет, Златан, а где Альфи? — спрашиваю я у Халка.
— У себя в комнате, — отвечает Златан.
Тогда я бегу дальше, прямо в комнату Альфи, и говорю:
— Альфи! Не переезжай!
Альфи смотрит на меня с удивлением со своего кресла-мешка.
— То есть? — спрашивает он.
— Ты не должен переезжать, потому что… потому что ты такой прикольный и… — говорю я.
— Ода, я… — говорит Альфи, но я продолжаю, потому что мне надо высказать все, что мне хочется сказать, пока я не одумалась и не замолкла.
