— Как ты… я их не видел…

— Джоэл, посмотри на меня.

Он положил руку себе на грудь и не опустил пистолет. Сделав десять шагов назад, муж остановился и встретился взглядом с моими глазами.

— Я не чертовски беспомощна. Перестань быть таким сверхзащищающим. Ты дал мне всё во время тренировок. Ты дал мне эти ножи, — я показала на свою руку. — Позволь мне, черт возьми, их использовать.

Он моргнул.

— Понимаю, что ты тренировал меня, но я чертовски опасна, — я вздохнула. — И всё произошедшее здесь доказывает это…

Его глаза метнулись в сторону тел. Я ждала, пока он сделает это.

В конце концов, его мускулистая рука схватила меня и прижала к себе. Его губы коснулись моего лба.

— Ты права. Но я все равно волнуюсь, хорошо? Я сверхзащищающий засранец, и я, черт возьми, так волнуюсь, что мне становится дурно от этого. Я не буду рисковать тобой. Всё, что я делаю, это для твоей безопасности. Всё, — последнее было сказано резким шепотом. Муж отодвинулся назад, чтобы посмотреть мне в лицо. — В следующий раз не опускай карабин. После пистолета эти ножи — последнее средство.

Я отпустила его, когда мы снова посмотрели на поле боя. Свечение последнего человека-тли исчезло. Я указала на него.

— Ты видел свечение?

Джоэл прищурился.

— Нет.

— Хм. Я не понимаю. Они были освещены, как проклятая неоновая лампочка. И они не могут видеть в темноте. Я уверена, что они не могли нас увидеть.

Муж закончил в три шестнадцать утра со своим фонариком «Maglite», исследуя край ближайшего двора (прим. Maglite известный бренд ручных и карманных фонарей, производящихся американской компанией «Mag Instrument»).

— Маленькие зрачки. Имеет смысл.

— Да. И гудение? Ты слышал его?

Муж почесал бороду рукой, держащей фонарик.

— Ага. Прямо перед тем, как выстрелил в хренова ублюдка.

Остальные жужжали тоже. У каждого был свой тон. Как будто они общались.

Ужасная мысль пришла мне в голову, когда я уставилась на тела мутантов.

— Ты не думаешь… мой па…

— Нет. Помнишь, Юджин сказал, что нашел машину твоего отца в нескольких милях отсюда? И даже если твой отец стал… ты же знаешь, что он никогда никуда не ходил без своего ружья. Он закончил бы свою жизнь до того, как мутировал.

— Да

— Даже если одна из этих штук и была кем-то, кого ты знала, после мутации все уже не так. «Оно» убило бы тебя без колебаний. Никогда не медли, ладно?

Я не хотела об этом говорить.

— Иви? — Джоэл подождал, пока я посмотрю на него. — Ты должна стрелять, чтобы убить. Так же, как сегодня. Даже, если это буду я. Особенно, если это буду я. Пойдем. Сделаем еще одно патрулирование вокруг дома и помолимся, чтобы внутри не было сюрпризов.

Далёкое мурлыканье мотора прервало тишину. Гул шел со стороны дома Юджина — единственного соседа моего отца.

— В джип, — сказал муж. — Сейчас же.

Я не стала задавать лишних вопросов. Тайна скрывалось за вещами, которые не имели стратегической ценности, как например сорняки или автомобильные двери. А истина же была сокрыта и защищена. Как, например, двигатель.

Джоэл взялся за М4 и привел его в боевую готовность.

— Мы не можем быть уверены, что это Юджин. Так что будем готовы.

Я перезарядила карабин и заняла позицию рядом.

— Кто ещё это может быть?

Мотор грохотал позади рощи. Я переместила свой вес с одной ноги на другую, согнула и разогнула пальцы, ослабив хватку на карабине. Под навесом пронесся ветер, где-то ухала сова.

Через пару минут две пары фар показались из-за холма, двигаясь по гравийной дороге и замедляясь в нашем направлении. Я навела прицел на первого водителя. Краем глаза взглянув на Джоэла, я увидела, что он опустил ствол и обошел бампер нашего джипа. Квадроцикл остановился, и человек, соскочивший с него, схватил Джоэла за жилетку, кружа его и смеясь. Юджин. Затем он, увидев меня, отпустил Джоэла и прошептал моё имя.

Я щелкнула предохранителем и бросилась ему в объятия. Мужчина крепко обнял меня, и я почувствовала себя, как дома.

— Ох, слава богу, ты в безопасности. Ты помнишь моего мальчика, Стива?

— Конечно, — я протянула руку мужчине на втором квадроцикле.

Глаза Стива были скрыты за вуалью черных лохматых волос. Он сжал мою руку.

— Привет, Иви, — как же давно я его не видела. Тем временем парень улыбнулся. — Чёрт, здорово видеть дружеское лицо.

— Да, — я бросила взгляд на Джоэла. — Мы тоже думали, что остались в одиночестве.

Джоэл обнял меня за плечи и пожал руку Стива.

— Мать вашу, какого хрена здесь был за шум? — Юджин сердечно рассмеялся низким голосом. — Напоминало стаю бассет-хаундов на четвертое июля.

Он откинулся на каблуках и потёр свой «пивной», словно мяч для боулинга, живот, который висел между его подтяжек. Юджин выглядел так, как я его и помнила. Неухоженные тёмные волосы окружали его лысину, а жёсткая борода обрамляла румяные щёки.

— Ладно, Юджин, — сказал Джоэл. — Иви прибрала около дома. Пойдём, я тебе покажу.

Повернувшись ко мне, он блеснул своим острым как бритва взглядом. Его подозрительность не собиралось исчезнуть в одночасье. Я сжала губы, сделала шаг и постучала пальцами по карабину. Юджин продолжил идти, не останавливаясь.

Стив остался со мной.

— Атаки здесь были многочисленны? — спросила я.

Он пожал плечами.

— Полагаю, да, но мы были довольно изолированы.

Стив прислонился к джипу и сунул руки в карманы.

— Я был в Сент-Луисе, когда началась вспышка эпидемии. И видел много дерьма, о котором хотел бы забыть.

Я посмотрела ему в глаза.

— Прости. У всех у нас похожие истории.

Он напрягся.

— Я знаю, что у тебя были маленькие дети.

Я вздрогнула и попыталась прикрыть это кашлем. Затем схватила сигарету из вещевого мешка и протянула одну Стиву.

Мы смаковали никотин в молчании, пока Стив не нарушил его.

— Как ты вообще убила этих ублюдков в темноте?

— Благодаря этому, — я похлопала по карабину, — и их светящейся коже.

Он изогнул бровь.

Я сделала последнюю затяжку, чтобы успокоиться. Красный огонек вспыхнул и погас. Я думала о кратковременном сиянии тлей, прежде чем они умерли.

— Ты когда-нибудь видел человека-тлю перед его смертью?

Стив отвернулся и пробормотал:

— Да, мою девушку.

Его плечи и голова поникли, а глаза потускнели.

Я должна была промолчать, но спросила:

— Она не светилась?

— Нет. Ничего подобного. Когда она заболела… — недоговорив, он опустил глаза, пнув ногой рыхлый песок и подняв пыль на дороге. — Я бы заметил нечто подобное.

Вдруг послышался хриплый голос Юджина за углом.

— Чёрт побери, девочка. Ты жёстче, чем клюв дятла. Точно такая же, как и твой старик.

«Такая же, как мой отец». Я вздрогнула при мысли, что могу найти его тело при свете дня. Я одарила Юджина натянутой улыбкой.

***

Обследуя каждую комнату в доме, мы сообщали друг другу:

— Всё чисто.

Потом выгрузили снаряжение из джипа. Сделав это, Юджин и Стив направились к входной двери. Это выглядело как своего рода неохотное прощание. Я коротко кивнула Джоэлу.

— А вы, ребята, не хотели бы остаться?

Уголки их губ взметнулись вверх с облегчением.

Я чистила ружьё, пока они укрепляли дом. Затем разобрала карабин и протерла его. Голос Джоэла звенел в моей голове. «Позаботься о своём пистолете, и он позаботится о тебе». Однажды я спросила его, почему он в науке выживания дошел до таких крайностей? Боевые искусства. Тактические упражнения. Метание ножа. Стрельба по мишеням.