Про Кил (еще раз):

Итак, Кил наконец-то освоила зверочеловеческую форму и научилась превращаться в невысокого зверочеловека, похожего на щенка сибирской хаски. Уверена, этот очаровательный облик к сожалению для нее станет такой же важной усладой для глаз жителей деревни, как Раф-тян. Наофуми с тех пор будет про себя называть ее собакой в набедренной повязке, поскольку к пресловутой повязке она очень уж привязалась.

Про Дядю-оружейника и дядю Имии:

По сути, два бывших однокурсника. Оба усердно учились создавать оружие и доспехи у одного искусного мастера. Если так подумать, у них у обоих довольно много белых пятен в истории. В принципе, у меня в голове есть их предыстория… но доведется ли ее рассказать? Кстати, я всегда считала, что дядя Имии, будучи довольно работящим, несколько выше Уровнем, чем его товарищи, но застрял где-то в районе 35-го, так как знал, что Повышение Класса ему не светит. Возможно, ему стоит стать посильнее под руководством Наофуми? Хотя, обойдется.

Про расцвет Лисии:

В этом томе отчасти проявился талант Лисии не только в отношении стиля непобедимых адаптаций, но в отношении характеристик на Уровень. Держись, Лисия. Уже скоро настанет время показать Наофуми твою истинную силу. Впрочем, она уже прекрасно показала себя в бою против Кё, так что можно не волноваться. Лисия постепенно осваивает стиль непобедимых адаптаций и все больше становится похожа на ниндзю. Не переключайте канал!

Про новых врагов и Мёрдер Пьеро:

Я обнаружила у себя неприятную склонность — когда я придумываю “несложных” врагов мужского пола, у меня получаются одни и те же персонажи. Поэтому на этот раз я попыталась внести как можно больше разнообразия. Знаете такое аниме, где были низкорослые, похожие на крыс люди? Вот оттуда взяла первый образ.

Сражается коротышка в основном магией, но его главная сила — в возможности, если выражаться сетевым сленгом, респавниться — то есть, после смерти воскрешаться где-то в другом месте. Его напарник — здоровяк, бесстрашный мужчина. В силу своих размеров здоровяк преуспевает в ближнем бою, однако обладает и сильной защитной магией. Его прообраз — персонаж Absolute Defense из Breath of Fire V. Он подавляет все удары, слабее определенного уровня. Способность, к слову, до нечестного мощная. Он заявляет, что получил ее в качестве награды за уничтожение другого мира, но так ли это?..

В свое время Мёрдер Пьеро не смогла победить этих врагов, и потеряла родной мир. Судя по всему, на возможность респавна влияет уровень зараженности территории. Если земля поражена так, что с нее невозможно уйти порталом, не сработает и респавн. Поскольку Мотоясу и Рен в силу форс-мажорных обстоятельств осквернили поле боя очень серьезно, респаун не смог полноценно сработать. Наофуми успел найти и уничтожить души противников, тем самым окончательно их убив. Таким образом он исполнил одно из сокровенных желаний Мёрдер Пьеро. Впрочем, уничтожил он лишь вражеских пешек. Настоящий враг еще впереди.

Про Рена:

Поняв, что Ссука обманула его, Рен разочаровался во всем на свете и открыл Проклятую Серию, из-за которой выплеснулись таившиеся в глубине души чувства. Он поддался алчности и начал искать деньги и силу… Как прочитавшим 11 том уже известно, в подсознании Рена дремало желание стать сильнейшим. Однако в реальности он не мог даже поранить Наофуми, поэтому попытался одержать победу подлым методом… А потом и вовсе растерял все остатки умений из-за влияния Проклятой Серии. Воистину не стоило Рену в этом томе столько дурачиться. Впрочем, Эклер сумела урезонить его и физически, и психологически. Наконец-то Рен пришел в себя и начал смотреть в будущее. В будущем он может стать бойцом не хуже Наофуми и Рафталии… особенно Рафталии. Дождитесь следующего тома.

Про Эклер:

В этом томе Эклер, во многом похожая на Рена, бросает тому вызов, словно продолжая прерванную дуэль, и умудряется одержать воспитательную победу. Кстати, в веб-версии события развивались несколько по-другому. В вебке Эклер сразилась против Рена на правах чуть ли не врага Наофуми. В бумажной же версии она гораздо лучше знает, чем занимается Наофуми, поэтому бросает Рену вызов уже в кчестве союзника Наофуми. В некотором смысле Эклер кажется чудом то, как Наофуми умудряется осваивать вверенную ему территорию. Как Наофуми заметил, эффект “хорошо там, где нас нет” здесь налицо. Так что пусть прекращает полагаться в городских вопросах на Мелти и Её Величество, и сама берётся за дело! Нельзя круглые сутки тренироваться! Впрочем, что-то я уже как Наофуми разговариваю.

Про силу Мотоясу:

Поскольку теперь Мотоясу доверяет Наофуми, он включил методы усиления оружия и даже умудрился использовать их на Проклятой Серии, появившейся из-за избытка чувств. Как читателям вебки прекрасно известно, Проклятие Мотоясу — похоть. Соблазн в обмен на создание поля тратит либидо, но оно у Мотоясу безграничное, так что навык с его точки зрения практически бесплатный. Сам по себе навык соблазняет всех, кто находится рядом с ним. Впрочем, Наофуми с Рафталией от таких эффектов хорошо защищены, так что воевали без особых сложностей. Он также вызывает физиологическое возбуждение, от которого страдали Эклер и Лисия. Ну а Фиро, как вы уже знаете, держалась благодаря Раф-тян.

Прочее о томе:

Дописывать на этот раз пришлось немногое. Во многом это связано с тем, что в ключевые эпизоды произведение ничего нового особенно не вставишь. В 12 томе, однако, написанного с нуля будет намного больше, чует мое сердце. Кстати, на момент написания этого послесловия я активно выкладываю очередную вебку, так что приходится мне несладко. Смогу ли я включить в следующий том эпизоды, не вошедшие в вебку? Ну, посмотрим.

Из недавнего:

Я часто простужаюсь, что сильно мне мешает. Простуды не хотят уходить и мешают работать. Я также пытаюсь научиться писать быстрее, но на практике этого добиться не так-то просто. Хоть и стараюсь всегда держать себя в тонусе, но… Что же, попробуй догнать именитых авторов, которые советуют писать в день по 20 тысяч символов. Еще я, правда, слышала не слишком правдоподобную цель писать “по тысяче каждые 10 минут”, но с таким объемом уже и редактор не справится. В любом случае, хочу писать быстрее.

Спасибо всем, кто прочитал. Надеюсь, мы еще увидимся в 12 томе.

Здравствуйте, с вами переводчик Щита. Спасибо, что прочитали 11 том.

Если вы помните, в прошлый раз я обозначил темы, к которым Юсаги обращается, когда ей не о чем писать. Давайте проведем ревизию.

Тема 1: трапы и трансы. На этот раз, к счастью, обошлось, хотя Сэйн на мой взгляд вполне себе андрогинная (в прошлом томе в ней вон даже девушку не признали). Ну и пара гомо-моментов в произведении была. А в остальном нас пронесло.

Тема 2: поднятая целина. Ну, на этот раз Юсаги разошлась еще сильнее. Работа с новыми рабами, обучение дяди Имии, сброс Уровня отличившимся и даже очередная сцена готовки, за которую Наофуми прозвали Героем Кастрюли! В общем, я надеюсь, что любители произведений о мирной жизни в параллельных мирах остались довольны.

Тема 3: Мотоясу. Вот ровно то, о чем я говорил в прошлый раз. Стоило Мотоясу очутиться в сюжете, как началось. И, как уже сказала Юсаги, с этим “началось” мы будем иметь дело и дальше. Если вы вдруг по какой-то причине недолюбливали Мотоясу, то теперь у вас не будет выхода! Либо вы его полюбите, либо дальше Щит будет тяжело читать.