Вопрос: Каково назначение подводных лодок в Балтийском море?

Ответ: Их назначение состоит в боевой подготовке. Задачи боевого характера выполняют подлодки только в Финском заливе. Подводные лодки в Балтийском море проходят учебу в районе между Либавой и островом Борнгольм, т[ак] к[ак] это место глубокое и существует оперативный простор, и, кроме того, эти воды не минированы английской авиацией.

Вопрос: Какие №№ флотилий подлодок на Балтийском море?

Ответ: Мне известны следующие №№ флотилий: — 4[-я], 5[-я], 21 [-я], 22[-я] и 24[-я]. Часть подводных лодок, действующих в Балтийском море, не сведены в флотилии. Их количество может составить, примерно, 2 флотилии.

Вопрос: Какое количество подводных лодок входит в флотилию?

Ответ: В каждой флотилии имеется около 10 лодок.

Вопрос: В какую флотилию входит Ваша лодка и кто являлся командиром этой флотилии?

Ответ: Моя подводная лодка входила в 5-ю флотилию. В ней было 10 лодок. Командиром флотилии являлся капитан-лейтенант Кассель. Штаб флотилии размещался в Киле.

Вопрос: Где размещались штабы остальных 4 флотилий?

Ответ: Штабы размещались: — в Штеттине, Либаве, Мемеле и Пиллау.

Вопрос: Расскажите где и какие корабли базировались в Балтийском море и Финском заливе, а также их названия?

Ответ: Крупные корабли базировались, главным образом, в главной базе германского флота на Балтийском море — в Готенгафене. Линкор «Тирпиц» находится в Норвегии. Больше ничего мне неизвестно о нахождении надводных кораблей.

Вопрос: В местах базирования подводных лодок имеются надводные корабли?

Ответ: В местах дислокации подводных лодок имеются надводные корабли, но преимущественно мелкие, переоборудованные из рыболовецких судов. Иногда крупные корабли заходят в порт Пиллау.

Вопрос: Где базируются надводные корабли в Финском заливе?

Ответ: Надводные корабли в Финском заливе базируются в порту Хельсинки и Таллине. Там кораблей мало и преимущественно мелкие (миноискатели, тральщики, торпедные катера и др[угие] подобные им). В 20 числах июля м[еся] ца 1944 г[ода] я видел подводную лодку в порту Хельсинки.

Вопрос: Когда и [из] какой базы Вы уходили в последний раз на позицию?

Ответ: В последний раз на позицию я уходил 22 июля 1944 г[ода] из Хельсинки.

Вопрос: Сколько подводных лодок ушло на выполнение задания в Финский залив?

Ответ: Я выходил на выполнение задания один. До моего выхода в Финский залив, там уже действовали 4–5 лодок.

Вопрос: Во время нахождения в Хельсинки какие Вы видели немецкие и финские военные корабли?

Ответ: За время моего нахождения в Хельсинки я видел одну немецкую подводную лодку, других кораблей я не видел.

Вопрос: Сколько немецких подводных лодок потоплено в Финском заливе в июле м[еся]це 1944 г.?

Ответ: Кроме моей подводной лодки, потопленных лодок мне больше неизвестно.

Вопрос: Когда Вы были в Таллине в последний раз?

Ответ: В Таллине я был три дня в июле м[еся] це 1944 г[ода], когда я шел на выполнение боевого задания в Финский залив.

Вопрос: Какие надводные корабли Вы видели в Таллине?

Ответ: Во время моего пребывания в Таллине я видел: 1 миноносец, 2 тральщика и несколько мелких кораблей, которые имеют на вооружении только по одному зенитному орудию, калибра 20 м/м. Эти мелкие корабли предназначались для траления мин.

Вопрос: Где базируются финские подводные лодки и в каком количестве?

Ответ: Количество финских подводных лодок мне неизвестно. Базируются они в порту Хельсинки. Одну финскую лодку я видел между островами, на пол [овине] пути от Хельсинки до Выборга, шли они по направлению на Восток [так в оригинале].

Вопрос: Какие корабли базируются на острове Гогланд?

Ответ: На острове Гогланд я не был и поэтому затрудняюсь ответить на этот вопрос.

Вопрос: Имеется ли взаимодействие между надводными кораблями, подводными лодками и военно-воздушными силами?

Ответ: Взаимодействия между надводными кораблями, подлодками и ВВС нет. Подводные лодки действуют в одиночку.

Вопрос: Сколько подводных лодок из вашей 5-й флотилии находятся в Финском заливе?

Ответ: Из 5[-й] флотилии в Финском заливе, находятся, примерно 4–5 подводных лодок. Первые три лодки нашей флотилии вышли в Финский залив между 1–10 июля с[его] г[ода], примерно около 15 июля вышла еще одна подводная лодка и после 20 июля вышла в Финский залив моя лодка.

Вопрос: Какие задачи были поставлены перед подводными лодками в Финском заливе?

Ответ: Перед подводными лодками в Финском заливе была поставлена задача встречать на коммуникациях русские корабли[,] сообщать об этом в штаб и затем топить их.

Вопрос: Конкретно, какая задача была поставлена была поставлена [так в оригинале] перед Вашей подводной лодкой?

Ответ: Перед моей лодкой была поставлена задача — контролировать район Койвисто.

Вопрос: Подлодки Вашей флотилии получали задание проникновения в район Кронштадта?

Ответ: Моя лодка не получала такого задания и я также не слышал, чтобы другие лодки из 5-й флотилии имели такое задание.

Вопрос: Сколько в настоящее время в германском военно-морском флоте эскадренных миноносцев?

Ответ: До начала войны германский военно-морской флот имел в своем составе до 20 эскадренных миноносцев, все они были под названием. Во время войны были выстроены новые корабли, но в каком количестве [—] затрудняюсь сказать, в настоящее время эскадренные миноносцы занумерованы — последний номер [«] 36[»], впереди номера стоит буква [в оригинале документа латинская буква «Z» от руки не вписана.]

Вопрос: Как вооружены эскадренные миноносцы?

Ответ: Эскадренные миноносцы на своем вооружении имеют: 5 пушек 15[-] с[а]нт[иметрового], калибра, 2 торпедных аппарата по 3 трубы, и кроме того, имеются зенитные орудия, но какого калибра, я не знаю.

Вопрос: Где базируются в настоящее время эскадренные миноносцы?

Ответ: В своем большинстве они базируются в Норвежских портах. 2 эскадренных миноносца я видел в Готенгафене.

Вопрос: В Балтийском море имеются эскадренные миноносцы?

Ответ: Из общего количества эскадренных миноносцев возможно 5 единиц базируются в портах Балтийского моря, в частности [—] в Готенгафене.

Вопрос: Расскажите о строительстве подводных лодок, военных кораблей и вспомогательного флота?

Ответ: Судостроительная промышленность размещена в следующих городах:

1. В г[ороде] Эмдене — строятся подводные лодки. Какое количество [их] выпускает верфь[,] я не знаю. Мне известно, что там верфь небольшая.

2. В г[ороде] Вильгельмсхафене — (большая [государственная] верфь) строятся крупные корабли и подводные лодки. Какое количество единиц выпускает эта верфь[, я] затрудняюсь сказать.

3. В Бремене — имеются 2 верфи: а) верфь на реке Бо-зер [Везер], строящая крейсера и эскадренные миноносцы, б) верфь «Вулкан»[,] строящая подводные подки, эскадренные миноносцы и миноносцы.

4. В Гамбурге — имеются 3 большие верфи: а) Блом и Фос[с] (самая большая верфь в Германии), строящая подводные лодки и крупные корабли типа «Тирпиц». б) Дойче-верфь, строящая, главным образом, подлодки, в) Штулькен — верфь, строящая подлодки.

5. В Флансбурге (имеется маленькая верфь) строящая, главным образом, подводные лодки.

6. В Киле — имеются 3 верфи: а) Круп[Крупп] - Германия — строит подводные лодки, б) Дойче-Борке[Верке] — строит подводные лодки, эскадренные миноносцы, в) Говальд — строит подводные лодки.

7. В Любеке — имеется одна небольшая верфи, название верфи не знаю, которая строит небольшие корабли (тральщики и др[угие]).

8. В Штеттине — имеется одна верфь, которая носит название «Одер-Берке[Верке]», там, главным образом[,] строятся мелкие корабли, миноискатели и некоторые миноносцы. В Штеттине в настоящее время строится новая верфь, но [она] еще не готова.

9. [В] Готенгафене — имеется одна морская верфь.

10. В Данциге — имеется две верфи: а) Шихау-верфь, строит, главным образом, подводные лодки. Мне кажется, что эта верфь может выпускать и более крупные корабли, но сейчас этого не делает, б) Данцигская верфь — занимается ремонтом поврежденных кораблей[.]