Бедная Лиза. — Впервые — «Московский журнал», 1792, ч. 6.

Остров Борнгольм. — Впервые — «Аглая», 1794, кн. 1.

Стр. 607. Доктор N. N. — Готфрид Беккер (1767–1845), датский химик, встреченный Карамзиным во время путешествия.

Стр. 609. Nil mortalibus arduum est… — ода 3, стих 37 (Гораций, Оды, книга 1).

Марфа Посадница, или Покорение Новагорода. — Впервые — «Вестник Европы», 1803, №№ 1–3.

В основу повести Карамзин положил реальный исторический факт — покорение «вольного» Новгорода Иваном III. С XII до середины XV века Новгород, обособившись от Древней Руси, образовал Новгородскую феодальную республику. К середине XV века независимость Новгорода препятствовала важному историческому процессу ликвидации феодальной раздробленности Руси. Боярство, стоявшее у власти в Новгороде, желая сохранить свои привилегии, стало добиваться перехода республики на сторону Литвы. Судьба Новгорода была решена в битве при реке Шелони в 1471 году, когда войска московского князя Ивана III одержали победу над новгородцами. В 1478 году Новгород и его владения окончательно вошли в состав русского централизованного государства.

Верно изображая основной ход событий, Карамзин в то же время в частностях, в деталях и особенно в освещении фактов отступает от истории. Так, в соответствии со своими философско-эстетическими убеждениями он заставляет Марфу Борецкую (реальное историческое лицо) отрицать связи новгородского боярства с Литвой. Еще более характерное отступление от исторической правды сделано при изображении судьбы Марфы: Карамзин описывает казнь Марфы; в действительности ее не казнили, а сослали в монастырь.

Стр. 617. Мудрый Иоанн… — Иван III Васильевич (1440–1505) — великий князь Московский, присоединивший Новгород к русскому государству.

…например Ярославом, утвердителем их вольности. — Ярослав Мудрый (978—1054) княжил в Новгороде, с 1014 года — великий князь Киевский; положил начало отделению Новгорода от Киевской Руси.

Стр. 618. …на месте… Вадимовом… — Вадим Храбрый — легендарный вождь новгородцев, возглавивший восстание против князя Рюрика (см. ниже).

Стр. 619. Рюрик — полулегендарный первый русский князь (IX в.), призванный, согласно летописи, славянами от варягов.

Олег (ум. 912 или 922) — князь Новгородский и Киевский.

Святослав Игоревич (ум. 972 или 973) — великий князь Киевский, одержавший победы в войнах с Византийской империей.

Цимисхий Иоанн I (925–976) — византийский император.

…внук Ольгин — Владимир Святославович (ум. 1015) — великий князь Киевский, в правление которого введено христианство на Руси. Ольга (ум. 969) — великая княгиня Киевская.

Стр. 620. …тайные связи с… Казимиром. — Казимир IV (1427–1492) — польский король.

Стр. 621. …берега Камы были свидетелями побед наших. — Войска Ивана III в 1468 году на реке Каме одержали победу над татарами.

Димитрий Иванович Донской (1350–1389) — великий князь Московский. Одержал победу над татарами в Куликовской битве в 1380 году.

Мамай (ум. 1380) — хан Золотой Орды, предводитель татарских отрядов, разгромленных русским войском в Куликовской битве.

Стр. 622. Жена дерзает говорить на вече… — Новгородские законы не давали женщинам права выступать на народных собраниях.

Феофилакт Болгарский (конец XI — начало XII века) — византийский историк. Феофан Византийский (758–817) — византийский историк, хронограф.

Стр. 624. Батый (ум. 1255) — татарский хан, основатель Золотой Орды.

Стр. 625. …не отцы ли наши разили еще врагов на берегах Невы? — Речь идет о битве 1240 года со шведами и победе, одержанной войском Александра Невского.

Сей витязь… — Александр Невский.

…предпочел имя великого князя России… — Александр Невский с 1252 года становится великим князем Владимирским.

…давал законы храбрым ливонским рыцарям… — В 1242 году Александр Невский одержал победу над немцами — ливонскими рыцарями.

Стр. 626. Ахмат — Ахмет — последний хан Золотой Орды; в 1465 и 1472 годах предпринял неудачные походы на русскую землю.

Стр. 632. Ратсгер — член совета.

Стр. 637. Амурат II (ум. 1451) — турецкий султан.

Стр. 646. Клятва, вечная клятва его имени — то есть проклятье.

Супруга его отчаянная — супруга, пришедшая в отчаяние.

Г. Макогоненко