74
Стр. 119. Огневица — горячка.
75
Стр. 120. Панкратьевич — Трифон Панкратьевич, отец Фалалея.
76
Стр. 121. …твоим ангелом — то есть иконою, на которой изображен святой, носящий имя Фалалея.
77
Неопалимая купина — в христианской символике — эпитет Марии, матери Христа. Здесь: икона с изображением богоматери, представляющая копию с чудотворной иконы «Неопалимая купина».
78
Глухая исповедь — обряд отпущения грехов, который священник совершает над умирающим человеком, находящимся без сознания.
79
Стр. 122. …экономические казначеи. — Указ Екатерины 1764 года передал под начало коллегии экономий монастырских крестьян. Здесь, вероятно, намекается на известный современникам факт расхищения средств в коллегии экономий.
80
Не в пронос… — не для разглашения, по секрету.
81
Слушай-ка, брат живописец! — Впервые — «Живописец», 1773, ч. 2, л. 5.
82
Стр. 123. …при ****** — при Петре I.
83
Стр. 124. …заплати… бесчестье… — По законам того времени за оскорбление с обидчика взыскивали денежную сумму в пользу обиженного. Многие дворяне пользовались этим законом, провоцируя оскорбления, составляли капитал на бесчестье. Ермолай как раз и принадлежал к таким дворянам.
84
…в полы — в половину.
85
[Письма к племяннику].— Впервые — «Трутень», 1769, л. 2 и 15.
86
Стр. 125. …по нынешним указам не наживна… — Екатерина II при вступлении на престол в 1762 году издала указ о запрещении взяточничества. Указ делу не помог — взятки брали по-прежнему, о чем и пишет дядя.
87
Стр. 126. …в мошне не было ни пула. — Пул — мелкая монета, четверть копейки.
88
…просись… в прокуроры… — Вводя институт прокуроров, Екатерина полагала, что они будут бороться с взяточничеством. На практике прокуроры стали брать взятки, как и судьи.
89
Стр. 127. …укреплю — передам по закону.
90
…священный левитский чин — священники, духовные лица.
91
…аггели мрака — демоны, злые духи (церковнослав.).
92
…силы небесные — ангелы (церковнослав.).
93
Стр. 128. …посты, среды и пятки все сохраняю… — По средам и пятницам верующие не должны были есть мясной пищи.
94
…на лоно Авраамле — в рай (евангел.).
95
Стр. 129. …пелынь — полынь, горечь.
96
К **** — «Кандид», философский роман Вольтера.
97
Лечебник. — Впервые — «Трутень», 1769, л. 23, 24, 26, 27, под заглавием «Рецепты». Каждый из рецептов «Лечебника» служил задаче публицистического изложения важных просветительских истин. «Рецепт г. Безрассуду», например, — это лаконичный и миниатюрный, доступный для широкого читателя трактат на социальную тему о взаимоотношении крестьян и помещиков, о понимании места крестьян в обществе. В первой части излагается «мнение» Безрассуда — официальная идеология крепостников; в заключение это мнение отвергается, и ему противопоставляется просветительское учение, доказывается, что крестьянин такой же, как и дворянин, человек. «Лечебник» открывается «рецептом» вельможе Недоуму. Убеждения Недоума — это свод дворянских представлений о том, что именно «порода», происхождение определяет ценность человека. Недоуму прописывается рецепт, в котором излагается просветительская точка зрения на истинную ценность человека.
98
Стр. 131. Дом бешеных — сумасшедший дом.
99
Стр. 132. Начеркал — драматург В. И. Лукин, названный так Новиковым за употребление им слова «начеркал» вместо «набросал».
100
Сочинитель новой комедии — Д. И. Фонвизин; его новая комедия — «Бригадир».
101
Стр. 134. Для некоторого купца. — Тема завоевания купцами дворянских привилегий поднимается Новиковым впервые в литературе. Прообразом купца, вероятно, послужил писателю миллионер С. Я. Яковлев.
102
Снеси хлеб твой — ты будешь есть хлеб свой (по библейскому тексту).
103
Стр. 137. …собрать совет — созвать консилиум врачей.
104
Стр. 140. …от худых мокрот — от плохих соков.
105
Смеющийся Демокрит. — Впервые — «Трутень», 1769, л. 28 и 33. В литературе того времени древнегреческий философ-материалист Демокрит (460–370 до н. э.) считался философом-оптимистом и потому изображался смеющимся, тогда как другой древнегреческий философ-материалист Гераклит (Ераклит) Эфесский (ок. 530–470 до н. э.) считался проповедником пессимизма и изображался плачущим.
106
Стр. 141. Бедняк сей… ищет Лукрецию. — Лукреция — знатная римлянка, обесчещенная сыном последнего царя Древнего Рима Тарквиния. В знак протеста целомудренная Лукреция закололась. Имя ее стало синонимом честности и добродетели.
107
Стр. 142. …девять блаженств. — В христианской религии — девять свойств человека, открывающих ему путь спасения.
108
Стр. 143. Душистые воды — духи.
109
Стр. 144. Понеже — так как (словечко из жаргона чиновников-подьячих).
110
Стр. 145. Шиньон — начесанные вперед волосы.
111
Отписки крестьянские и помещичий указ ко крестьянам. — Впервые — «Трутень», 1769, л. 26, под заглавием «Копия с отписки», и л. 30 — одно письмо под заглавием «Копия с другой отписки» и второе — «Копия с помещичьего указа». Материалом для отписок (писем) послужили крестьянские наказы депутатам Комиссии по сочинению нового уложения, исполненные перечнем «нужд и отягощений»; Новиков знакомился с ними во время своей работы в этой Комиссии.
112
На сих днях получил я писание… — Впервые — «Живописец», 1773, ч. 2, л. 2. Статья представляет переделку «Торга семи муз. Из Кригеров снов» (Кригер Иоганн Христиан (1722–1750) — немецкий писатель). В 1762 году «Торг семи муз» перевел и напечатал в журнале «Собрание лучших сочинений» Д. И. Фонвизин. Новиковская статья резко отличается от оригинала, поскольку применена к русским условиям и является сатирой на русскую действительность.
