182
Буке, Мартен, аббат (Bouquet, 1685—1754) — бенедиктинец-историк; опубликовал материалы по истории Галлии.
183
Буленвилье, Анри, граф (Boulainvilliers, 1658—1722) — французский историк средневековья; являясь представителем феодального дворянства, он утверждал, что феодальные отношения — наиболее совершенная форма государственности.
184
…его брак с Клотильдой. — Франкский король Хлодвиг I женился на дочери бургундского короля Хильперика — Клотильде. Отец ее был убит родным братом, захватившим в свои руки всю Бургундию. Клотильда, как и все бургундцы, была христианкой и, выйдя замуж за Хлодвига, обратила его в свою веру; он принял крещение в Реймсе в 496 г. от Реми (437—533). По преданию, во время обряда Реми сказал королю: «Склони голову, гордый сикамбр; отныне возлюби то, что ненавидел, и ненавидь то, что любил». Хлодвиг вел многочисленные и успешные войны и объединил под своей властью всю Галлию, но после его смерти она вновь была разделена (между его сыновьями).
185
Аларих II — король германского племени вестготов, совершавшего набеги на Францию в конце V и начале VI веков. Хлодвиг разбил полчища вестготов и собственноручно убил Алариха (507).
186
Законы бургундский, салический и рипуарский. — Бургундский закон (Lex Gundobada) составлен при бургундском короле Гундобальде, около 501 г.; в основе его лежит римское право. Салический закон — так называемая «Салическая правда» (Pactus legis salicæ) — возник приблизительно в ту же эпоху у салических франков. Рипуарский закон (Lex Ribuariorum) — сборник народного права рипуарских (прирейнских) франков; он составлен в VI—VII веках по образцу «Салической правды».
187
Граф Эд (Eudes, ум. 898) — граф Парижский; успешно защищал Париж от нападений норманнов в 885 г. и после свержения Карла Толстого был избран королем Франции (887).
188
Гуго Капет (938—996) — родоначальник третьей династии французских королей — Капетингов.
189
Карл Великий (742—814) — король франков, путем непрерывных войн объединивший под своей властью громадное государство; в 800 г. папа короновал его римским императором.
190
Генеральные штаты — собрание сословных представителей в дореволюционной Франции; впервые были созваны в 1302 г. королем Филиппом Красивым, искавшим в стране поддержки во время распри с папою Бонифацием VIII. Впоследствии, вплоть до 1610 г., Генеральные штаты неоднократно созывались для разрешения важных государственных, преимущественно налоговых вопросов. В последний раз они были созваны в 1789 г. и вскоре провозгласили себя Национальным, а затем Учредительным собранием. Этим было положено начало французской революции.
191
Валуа — ответвление рода Капетингов, занимавшее французский престол с 1328 по 1498 г.
192
Ангулемский дом — младшая линия рода Валуа; ее представители были на троне с 1515 по 1589 г.
193
Вторая династия — Каролинги, занимавшие французский престол с 752 по 987 г.
194
…Париж разорен норманнами. — Во второй половине IX века норманны шесть раз захватывали Париж.
195
Последний отпрыск Карла Великого — французский король Людовик V Ленивый (966—987), наследовавший своему отцу Лотарю в 986 г. Он умер на второй год после восшествия на престол; предполагают, что он был отравлен по наущению Гуго Капета, родоначальника третьей династии французских королей (Капетингов).
196
Баяр, или Баярд, Пьер дю-Террай (сеньор de Bayard, 1473—1524) — знаменитый французский военачальник, прозванный «рыцарем без страха и упрека».
197
Дюгеклен, Бертран (du Guesclin, 1320—1380) — крупнейший французский полководец, прославившийся в нескольких войнах.
198
Крийон, Луи (de Crillon, 1543—1615) — французский полководец, сподвижник Генриха IV Наваррского.
199
Сражение при Фарсале. — Перед сражением при Фарсале (48 до н. э.) Юлий Цезарь дал распоряжение своим солдатам не метать копий издали, а держать их при себе и метить в лицо противнику; он знал, что конница противника состоит из юношей-аристократов, весьма дорожащих своей внешностью. И действительно, конница Помпея первая обратилась в бегство, тем самым предрешив блестящую победу Цезаря.
200
Воды Леты (греч. миф.). — Лета — река забвения в подземном царстве. Выпив из нее воды, умершие забывали все прошлое.
201
Тюрлюпинады — грубые веселые фарсы, обязанные своим происхождением трем уличным парижским комедиантам XVII века — Тюрлюпену, Гро-Гийому и Готье-Гаргую.
202
Фемида (греч. миф.) — древнегреческая богиня правосудия.
203
«Крючкотворство дает за кусок золота груду бесполезных бумаг» — цитата из шуточной поэмы Буало «Аналой» (V).
204
Юстиниан (483—565) — византийский император. Составленный по его распоряжению кодекс законов заключает в себе все ранее изданные императорские указы. Императрица Феодора, жена и деятельная помощница Юстиниана, в молодости была цирковой актрисой.
205
Шатле (Grand Châtelet) — верховный суд в Париже.
206
Дигесты — одна из частей кодекса Юстиниана (см. коммент. 204). Дигестами называются также компилятивные труды римских юристов, дающие систематический обзор всего римского права или отдельных его частей.
207
Д’Аржанс, Жан-Батист де-Буайе, маркиз (d’Argens, 1704—1771), в молодости был военным, но вследствие увечья при падении с лошади вынужден был бросить военную карьеру и посвятил себя литературе; долгое время провел в Берлине при дворе Фридриха II. Им написаны: «Еврейские, китайские и кабалистические письма», «Философия здравого смысла», «Воспоминания» и др.
208
Генрих IV Наваррский — король Франции с 1589 по 1610 г. В старину французские законы предусматривали суровые наказания за браконьерство: штраф, плеть, изгнание, клеймение, в повторных случаях — ссылку на галеры; указы 1515 и 1601 гг. карали злостных браконьеров смертной казнью (указы эти были отменены в 1669). Мерсье касается этого вопроса, несомненно, под впечатлением указа от 9 марта 1780 г., который предусматривал за организованное браконьерство (составление шаек и т. п.) ссылку на галеры. Однако Мерсье ошибается, говоря, что смертную казнь за незаконную охоту впервые ввел Генрих IV: его указ (1601) лишь подтверждал указ 1515 г.
209
Протей (греч. миф.) — морское божество, обладающее способностью принимать разнообразные облики.
210
Эшевен — чиновник городской управы, член коммунального совета (в дореволюционной Франции).