- Это значит "дорогой". - ответил он. - Возлюбленный. Обожаемый. Любимый.
Этейн отчетливо всхлипнула и не подняла взгляда.
- А женщине подходит использовать это слово в отношении мужчины?
- Вы можете использовать его в чей угодно адрес. - ответил Ордо. О, она нащупывает свой путь по минному полю отношений в чужом языке. - Все и всякое, что ты любишь. Ребенок, супруг, домашнее животное, родитель.
- О. - В ее тоне проскользнула странная нотка, словно она не ожидала этого услышать. - Хорошо.
- И если его использует Дарман - то это не потому, что он считает вас своим стриллом, генерал...
Она издала тихий звук, такой будто она пыталась засмеяться но забыла как это делается.
- Итак, про ребенка знают все, кроме Дара?
- Только Кэл'буир, сержант Вэу, и мои братья. И Бард'ика, очевидно. - Ордо уважал способность Джусика держать новости при себе столько, сколько потребуется, но это же заставляло его гадать - что же джедай не сказал ему. Он давно ждал того дня, когда все эти недомолвки станут не нужны. - Потому что наш долг - присматривать за вами.
- Я... я ценю вашу заботу.
- Болей нет?
- Нет.
- Кровотечение?
- Нет... На самом деле Бардан узнал раньше, чем я сказала Кэлу. Он это почувствовал. - Она глубоко выдохнула и сложила руки на животе, так, словно он был куда больше чем в действительности. - Он все еще сердит на меня?
- Если сердит - вы это узнаете. Просто Кэл'буир слишком отчаянно пытается сделать галактику к нам справедливой, но это сделать нельзя; да и с тех пор как мы выросли - это уже не для него работа.
- Ты когда-нибудь ему это говорил?
- Не такими в точности словами.
- Так ты тоже боишься его...
- Нет. Я боюсь быть не достойным его.
- Никакого, значит, принуждения...
Тяжело, когда кто-то посвящает всю свою жизнь заботе о твоем благополучии, это растущий долг который никогда не будет оплачен. Ордо хотел позаботиться о том, чтобы у Кэл'буира был нормальный сон по ночам, в нормальной постели, чтобы его лодыжку, наконец, вылечили. Он хотел, чтобы он нашел хорошую женщину, которая заботилась бы о нем; фактически он желал для своего буира примерно все то же, что тот желал для своих сыновей.
- Пожалуй, его надо будет предупредить что мы на месте, когда выйдем из гиперпространства.
- А почему ты не связался с ним раньше?
- Потому что он сказал бы мне доставить вас обратно на Корускант, а я ему никогда не перечил.
- Даже если он ошибается?
Ордо не всегда был согласен со Скиратой, но это сильно отличалось от "он ошибается".
- Я нужен ему здесь.
- И я для чего-то буду нужна?
- Вам нет надобности быть нужной.
- Итак, что же это за важные дела на Дорумаа? Потому что я знаю - Кэл не отправился бы на отдых, тем более посреди войны.
Дальше скрываться от нее не было смысла. Она узнает это, как только они сядут.
- Ко Сай.
- И что с ней?
- Я думаю, они нашли ее, а это значит также и ее лабораторию.
Этейн внезапно стала очень тихой. Он слышал ее дыхание, но не отрывал взгляда от расчерченного линиями звезд вида перед собой.
- Значит, Кэл говорил не просто так.
- Нет. - Она совершенно не понимала Скирату. - Мереель несколько месяцев выслеживал ее. К сожалению... - Ордо подумал, будет ли мудро рассказать ей, что Скирате сообщил Джусик. Мудрым это не было. Если бы они захотели доверять друг другу как джедаи - это было бы опасно для Бард'ики. - К сожалению, "Дельта" поймала одного из наших информаторов, так что они тоже направляются на Дорумаа, чтобы захватить ее - по личному приказанию Канцлера.
На этот раз он взглянул на Этейн, и она выглядела как испуганный ребенок. Она чуть приоткрыла рот и цвет лица у нее был пугающим - почти что серым; ему не стоило этого рассказывать. В ее положении последним делом было беспокоиться о еще одной проблеме, но если она и не будет беспокоиться сейчас, то ей все равно придется поволноваться после посадки. И у него не было возможности оставить ее на Квиилуре, чтобы она нервничала в компании одних лишь оборотней.
- Вы в самом деле сумасшедшие, правда? проговорила Этейн
- Лично я?
- Кэл и Нулевые, собираются схлестнуться с "Дельтой"... и пойти против Палпатина?
Он искренне пытался ее убедить.
- Мы не будем драться с "Дельтой". Мы просто успеем первыми. И никакого насилия.
- Ордо, с этой игрой в частную армию пора заканчивать. Вы не можете так продолжать все время. Вы закончите тем, что вас расстреляют за измену.
Это отозвалось в Ордо тревожным звоночком. Она могла сказать это как обычное предупреждение, но это было слишком, слишком близко к тайной реальности Сулла и других ЭРКов которые хотели покинуть ВАР.
- Так вы знаете что нас выслеживают как животных, верно?
- Я только...
Ему хотелось спросить ее прямо: джедаи знают про казни? Они когда-нибудь обсуждали то, что происходит когда заканчиваются битвы? Но он помнил что Кэл'буир был бы недоволен, если из-за него у Этейн поднимется давление и пострадает ребенок, так что они прикусил губу - в прямом смысле - и подождал пока не уйдут гнев и недоверие.
"Она просто ребенок. Она точно такая же как Бард'ика, только не настолько уверенная и опытная. Ты должен оставить ее в покое."
Чтобы промолчать ему потребовалось физическое усилие. Ордо почувствовал солено-металлический привкус крови на губах.
- Простите. - Он сконцентрировался на том, что хотел Скирата, и подавил импульс выплеснуть свое возмущение и разочарование на Этейн; не потому что это было бы нечестно - потому, что это могло бы расстроить Кэл'буира и Дармана. Он хотел спросить ее - почему лишь горсточка джедаев протестовала против армии рабов; и как они могут заявлять о вере в святость всякой жизни, и все же обходиться с чьими-то жизнями так, словно не несут никаких обязательств перед ними. Этот же вопрос он должен был бы задать и Зею тоже. Вместо этого он разлепил губы и услышал свой голос:
- Давайте сменим тему. Если Бесани предлагает приготовить для меня ужин, она имеет в виду ужин или...
Он осекся. Этейн смотрела на него с таким выражением будто увидела что-то ужасное.
Он же не знал как задать вопрос, но все равно хотелось бы узнать ответ... Шириной кабина была всего метра два. Этейн потянулась и схватила его руку, с такой силой что он поморщился.
- Вернемся немного назад, Ордо. Пожалуйста. Кто выслеживает клонов? Зей знает об этом?
Не требовалось быть чувствительным к Силе, чтобы понять что она взволнована тем, что он сказал.
- Судя по тому, что за ЭРК-пехотинцами охотятся солдаты из отдела особых операций, то Зей мог бы приказать это, даже если они и не в его подчинении. Он ведь не замедлил одобрить проведение Скиратой нелегальных ликвидаций, которые нельзя было связать с ним, верно? - Ордо вытер губы тыльной стороной ладони. - Я не знаю точно. И я не должен был рассказывать вам.
- Но ты рассказал, и теперь это моя забота.
- Никто не покидает Великую Армию иначе как в мешке для трупов, Этейн. - Он решил смягчить резкость, опустив ее звание, которое в этот момент звучало бы как упрек.
- Когда эта история выплывет... как вы думаете что случится с лояльностью, не говоря уж о боевом духе?
Этейн подбирала слова с явным трудом.
- Ордо, я не могу не быть джедаем. У меня никогда не было выбора - не больше чем у тебя. И я не могу отключить свои способности к Силе - как и ты не можешь отключить свой мозг. И ты пугаешь меня, потому что я чувствую в тебе темную сторону, полную гнева и насилия. Но все это подавлено, и я могу лишь гадать когда ты, наконец, сорвешься и потеряешь над ней контроль.
В этом не было ничего, чего бы он уже не знал. Кэл'буир говорил, что ты и не можешь ожидать ничего иного, выращивая людей так, как это делали каминоанцы, а эта айвхова пожива не собиралась производить счастливых и уравновешенных клонов - только смертоносных и дисциплинированных. Похоже, они не предполагали что клоны будут существовать достаточно долго, чтобы задуматься о смысле жизни и понять что с ними сыграли скверную шутку.
