- Начинай, - сказал дикарь и отошел в сторону.

Внутри, в круглой комнате, на стенах висели панели из того же белого материала, что и сам Монумент, только не светящегося. Очень тихо, на грани слышимости, играла печальная и торжественная музыка. А может она только чудилась, точно Петер сказать не мог.

Сзади кашлянул Марк, звук причудливо отразился от стен, словно зевнул огромный зверь. Петер заскользил взглядом по панелям, исписанным древним языком. Почти все слова были знакомы, но смысл написанного улавливался с трудом. Он оглянулся, словно ища поддержку у спутников. Марк рассеяно водил рукой по отполированному до блеска барельефу. Дэнил напевал что-то под нос, выковыривая ножом грязь из-под ногтей. Петер пошел к оставшимся панелям.

- Здесь нет ничего, что нам нужно, - сообщил он, дочитав.

- Ага? - удивился дикарь. - А чего тут тогда?

- Понятия не имею. Вот с этой стороны, - Петер показал слева от себя, - что-то из географии. Или, скорей, из астрономии. В центре написаны... сказки, что ли... или легенды. А то, что справа я совсем не понял.

- Значит ничего ценного? - спросил Дэнил.

- Нет, - растеряно ответил Петер, - наверное, экзекутор что-то напутал.

- Надо одну плиту с собой взять, - сказал Дэнил; посмотрев на удивленное лицо Петера, пояснил. - Старику в жопу засунуть, чтобы внимательнее свои писульки читал, прежде чем людей в такую даль посылать.

Он по жонглировал ножом, лицо его вдруг просветлело:

- Слушай, а зачем тогда эта сверкающая лужа тут ошивалась? Раньше здесь никого не было. С чего вдруг охрана появилась? Ты почитай нам, что здесь накарябано, может, вместе разберемся?

Петер пожал плечами, подошел к панели и, сдвинув брови, повел по строкам пальцем:

- Э-э-э... вторая линия соединения, Мирад - Хелир, - он обернулся к Дэнилу. - Хелир, если не добавляется "Северный" или "Южный" - это название нашей планеты в астрономии, а вот, что такое...

- Ты дальше читай, - перебил его дикарь. - Что ты мне объясняешь, если сам понять ничего не можешь?

Петер снова уставился на панель:

- Спектр... - он в очередной раз запнулся на незнакомом слове, - класс звезды, Же для Мирада и Эф для Хелира. Масса - 0,988 и 1,011. Масса чего - не написано.

- Ты читай, объяснятель хренов, - подбодрил его Дэнил.

- Читаю я, читаю! - огрызнулся Петер. - Линия соединения ре... рефр... не понимаю... динамическая, с изменяемым радиусом кривизны. Дальше сплошь цифры и формулы, - он повернулся к Дэнилу. - Ну, что, ты понял что-нибудь?

- А что тут понимать? - небрежно откликнулся тот. - Это описание линии соединения. Динамическая - это видимо значит, что ее передвинуть можно. Правду получается, говорят, что она раньше у самого Камнепада была. С одной стороны земля, с другой океан ледовый...

- А что эта линия соединяет? - спросил Марк.

- Что, когда на небе другое солнце появилось, у тебя дурень, никаких подозрений не возникло? - ехидно спросил Дэнил.

- Возникло, - кивнул Марк, - мы в другой мир попали.

- Там была дыра из нашего мира в этот, - высказал давно вертевшееся на языке предположение Петер.

- Если бы там была дыра, - скривился Дэнил, - ее и назвали бы Дырой соединения, а не Линией.

- И как далеко эта линия идет? - спросил Марк.

- Пока сама в себя не упрется. Не линия, словом, а кольцо.

Петер попытался представить это, получилось, что у одной планеты срезали верхушку и прилепили сверху другую, одним словом, полный бред. Он вздохнул и продолжил:

- Мирад, обнаружен в 2425 году, колонизирован в 2517. Присоединен двенадцатым, в 2733. Хелир, обнаружен в 2378, колонизирован в 2440, присоединен четырнадцатым в 2735. Гости Мирада могут насладиться его... не понимаю... ага, вот, сады и лучшие вина фе-де-ра-ци-и. Посетите... что это? А, вспомнил, водопады. Население один миллиард семьсот тринадцать миллионов человек на июнь 2844 года... Хелир предоставит вам потрясающую возможность окунуться в мир сказки и волшебных приключений. Всего за четыреста... э-э-э... монет, наверное, в неделю. Код доступа к обслуживающему полю можно получить у... Дальше опять не понятно. За две с половиной... непонятный знак... салоны му-та-ци-и компании "Евгеника ко..." ... превратят в гномов, эльфов, вампиров и многих других... Чушь какая-то. Ты понял хоть что-нибудь?

- С трудом, - почесал затылок Дэнил. - Похоже это что-то вроде вывески над лавкой. Только вместо лавки целая планета. Даже две. Читай следующую.

- Так, включение тра... тран...

- Трансгресс, - подсказал Дэнил.

- Трансгресс-линии, язык сломаешь, на Зенрад в 17-00 и 19-00 ежедневно. В Кашвир 7-25 и 19-20.

- Давай следующую, - бросил Дэнил.

- Э-ва-ку-а-ци-я, - по слогам прочел Петер, - закрыта... ближайший пункт в Тисоне...

- Как ты сказал? - переспросил Дэнил. - Тисон?

- Да.

- Город уродов... - пробормотал Дэнил. - Замечательное место.

- Как это, уродов? - удивился Марк.

- Кто его знает... Вроде как делали их там раньше из людей. Сначала ненадолго, для развлечения. А потом стали насовсем, да таких, что в этот городишко быстро саданули чем-то таким, что туда до сих пор на двести миль подходить нельзя. Вроде земля как земля, иди не хочу, да только через пару дней выблюешь собственные внутренности. Они, говорят, долго еще оттуда лезли, да только сразу подыхали, - Дэнил поскреб заросший черной щетиной подбородок. - Ну, то, что там тоже портал, это не новость.

- Что такое портал? - спросил Марк. - Что-то вроде нашего Монумента?

Дэнил посмотрел на него пустыми глазами, не сразу поняв, что тот спрашивает:

- Что? Да. Он и есть. Здесь, - он топнул по белому полу, - тоже когда-то был. Это как раз и есть дыра. В другой мир. Только не постоянная, ее включать надо. Вообще, я не думаю, что эти старики в рясах что-то здесь ломали. Просто, когда здесь началась заварушка, ребята с той стороны обрубили концы. Живут, наверное, до сих пор где-то... А из того лезли, как крысы с тонущего корабля.

- Это, что же, получается? - побледнел Марк. - Если ко второму Монументу подойти на две сотни миль, то свои кишки выблевывать начнешь?

Петер аж подпрыгнул, поняв, к чему клонит друг:

- Надо леди Евгению предупредить! Чтобы не шла туда!

- Зачем ей туда идти? - спросил Дэнил. - Там ничего интересного нет.

- Ты же слышал, что в Савоне обсуждали, - укоряюще сказал Петер. - Про магов, которые, выходили из Монумента...

- Мне никто ничего не объяснял, - невозмутимо парировал Дэнил. - Спросили про этот и все, а потом между собой спорили. Поди разбери, чего вы там не поделили. Мое дело вас сюда провести, чтобы прочитать эти гребаные таблички. А что вы еще навыдумывали - не мое дело.

- Но если там нет магов, то кто напал на Орден? - почесал макушку Петер. - И кто устраивал нам засады?

- Насчет засад мне самому интересно, - Дэнил поглядел застывшим взглядом куда-то вдаль. - Постой, ты же не все вывески дочитал! Может там дальше есть нужное нам?

Петер подошел к трем последним панелям:

- Так. Внимание! Беженцы, имеющие пропуск... пункт сбора в Аэроне. Временная база военно-космических сил... Космические силы - это что?

- Наверное, они и в космосе воевали, - предположил Марк.

- Дальше читай, - отозвался Дэнил.

- Ав-то-ном-на-я трансгресс линия, - еле выговорил Петер. - При себе иметь...

- Еще один портал? - перебил Марк. - Далеко этот... Аэрон?

- Рядом, - ответил Дэнил. - Только он как локоть, близок да не укусишь. От той деревни, где я еду брал всего семьдесят миль на запад. Но внутрь не пройти - это купол из цельного камня. Единственная дверь, даже не дверь - ворота, из неведомого металла, вся в царапинах да подпалинах. Я ее тоже пробовал порубить, даже крохотной черты не оставил.

Петер, тем временем, пытался в столбиках цифр и незнакомых слов, найти еще хоть что-то понятное.