Черкните 2 слова ~ о судьбе и качествах моих заметок. — На это Лейкин откликнулся в письме от 29 июня: «Получил от Вас „Осколки московской жизни“, получил рассказ „Смерть чиновника“. И то и другое прелестно. Лучшего обозрения я и не желаю».

47. Н. А. ЛЕЙКИНУ

Между 31 июля и 3 августа 1883 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 268–269, с датой: 1883 г. Дата уточнена: ПССП, т. XIII, стр. 70.

Датируется по упоминанию о перепутанных объявлениях («Осколки», 1883, № 31, 30 июля) и по ответному письму Н. А. Лейкина от 4 августа 1883 г. (ГБЛ).

…перепутанные объявления. — «По какому-то случайно случившемуся случаю перепутавшиеся в типографии объявления. Метранпаж Лудмерико». Лудмерико — псевдоним И. Я. Лудмера.

…пустите месяцев через 5–6. — Лейкин ответил, что «Перепутанные объявления» будут напечатаны через 3–4 недели, но появились они в «Осколках» лишь через пять с половиной месяцев (1884, № 2, 14 января).

Он ~ на мою заметку о его свече разобиделся…— Об изобретенной Пушкаревым газовой свече Чехов отозвался в «Осколках московской жизни» («Осколки», 1883, № 27, 2 июля).

Авось, суну куда-нибудь…— Сведений о рецензии нет.

Какова судьба моего «Трагика»? — «Рассказ набран, — отвечал Лейкин, — пропущен цензурой и пойдет в № 33, если Вы к тому времени пришлете еще какой-нибудь рассказец. Дело в том, что при ужасных цензурных условиях я всегда должен иметь у себя запасный набор. Вот я и берегу „Трагика“». В одном из следующих писем Лейкин, возвращаясь к рассказу, сообщал, что он «как не сезонный <…> лежит в запасе. Его можно поместить и осенью, и зимой, и летом» (27 августа 1883 г. — ГБЛ). Наконец, Лейкин уточнил срок опубликования рассказа: «…Не смущайтесь тем, что я не печатаю Ваш рассказ „Трагик“. Рассказ прелестен, но великоват, и я всё никак не могу его втиснуть <…> Теперь разгар театрального сезона <…> и я его непременно помещу в октябре месяце» (1 октября 1883 г. — ГБЛ). Рассказ и был напечатан в октябре («Осколки», 1883, № 41, 8 октября).

48. Н. А. ЛЕЙКИНУ

6 августа 1883 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 265–266.

Перед фразой: «Простите за помарки» (стр. 79, строка 33) в автографе зачеркнуто несколько слов (нзрб.).

Год устанавливается по упоминанию рассказа «Дочь Альбиона».

Н. А. Лейкин ответил 10 августа 1883 г. (ГБЛ).

Посылаю и заметки, и рассказы. — Заметки, т. е. очередной фельетон «Осколки московской жизни», и рассказ «Дочь Альбиона» напечатаны в «Осколках», 1883, № 33, 13 августа. Кроме этого рассказа, Чехов, вероятно, послал «Краткую анатомию человека», напечатанную в следующем номере «Осколков» (№ 34, 20 августа).

Рисунки в последнем номере восхитительны. — В «Осколках», 1883, № 32, 6 августа, помещены рисунки А. И. Лебедева: «В провинции на гулянье» и «Неожиданный оборот» (с анонимным сопроводительным текстом) и рисунок В. И. Порфирьева «Гадания» с текстом Л. И. Пальмина.

…«увы и ах»! — Так обозначалось цензурное запрещение (иносказание было принято не только в частной переписке, но и в «почтовых ящиках» журнала). Иной раз доходило до того, как отмечал Лейкин в ответном письме, что «добрую треть всего заготовленного постигает „увы и ах!“».

…французская карикатура, ранее Вас похищенная «Будильником»…— В № 31 «Осколков» 30 июля 1883 г. помещена карикатура В. И. Порфирьева «Ее всемогущество госпожа женщина. Историко-этнографическое исследование приехавшего из 6-й части света укротителя женщин и профессора разноцветной магии Сердечкина». На эту же тему была напечатана карикатура «Женщина — царица мира» в «Будильнике», 1883, № 28, ценз. разр. 23 июля. В ответном письме Лейкин объяснил это недоразумение: «…Вы удивляетесь, как это могло случиться, что одна и та же карикатура появилась и у нас и в „Будильнике“ <…> Рисунки „О женщине“ взяты из французского журнала „Caricature“. Попался хорошенький цензурный сюжет — ну и давай его. Я заказал срисовать Порфирьеву, а „Будильник“ тоже кому-то заказал».

…ноты. — В том же номере «Осколков» (№ 31) напечатаны ноты: «Aquarelle. Полька-мазурка. Сочинение Г. Рейнбольда».

…рекомендую ~ Евгения Вернера ~ В. Д. Сушков…— Лейкин в ответ просил Чехова обратиться к Е. Вернеру и В. Сушкову с официальным предложением сотрудничать в «Осколках». «Вы знаете всех московских, кто подаровитее, — писал он, — знает и Пальмин… Вот вы оба и приглашайте этих даровитых-то присылать статьи в „Осколки“. Я буду к ним особенно внимателен, сам буду просматривать их рукописи, снабжайте только авторов хоть легонькой рекомендацией в две строчечки».

Знаменит тем, что из-за него одну газету прикрыли. — Была приостановлена на три месяца московская газета «Русский курьер» (см. примечания к письму 30^*) из-за напечатанной в № 341, 11 декабря 1882 г., корреспонденции «Из Казани», присланной В. Д. Сушковым: «1-го декабря был похоронен исключенный за последнюю студенческую историю студент Я. Несчастный умер ужасною смертью — от угара, в ночь перед выездом из Казани. При смерти Я. никого не было, не был ли он самоубийцей?.. Впереди громадной процессии, высоко поднятые, виднелись три венка с надписями: „От исключенных исключенному“, „От сочувствующих потерпевшему…“ и „Дорогому товарищу студенты“. Громадная масса публики провожала труп несчастного до кладбища». Поместив эту корреспонденцию, «Русский курьер» нарушил распоряжение Главного управления по делам печати от 29 октября 1882 г., которое запрещало периодическим изданиям публиковать материалы о внутренней жизни учебных заведений; в дополнение к этому распоряжению 31 октября было специально указано: «Не печатать решительно никаких сведений о беспорядках в Казанском университете» («Дело по изданию в Москве газеты „Русский курьер“» — ЦГИАЛ, фонд 776, оп. 6, № 367). См. также «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 142^*.

49. Н. А. ЛЕЙКИНУ

11 августа 1883 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 26–28, с датой: 1883 г.; с полной датой — ПССП, т. XIII, стр. 72–73.

Датируется предположительно — по письмам Н. А. Лейкина: от 4 августа (на которое отвечает Чехов), от 10 августа (ответ на письмо от 6 августа) и от 13 августа 1883 г. (ответ на настоящее письмо Чехова) — ГБЛ.

Получил Ваше письмо ~ брату-художнику. — Лейкин писал Чехову: «Пальмин пишет мне, что он написал стихи и передал их Вашему брату-художнику, а тот будет делать для „Осколков“ рисунок <…> Время от времени мне было бы очень приятно иметь от него рисунки, особенно из купеческого и чиновничьего быта…

Если стихотворение Пальмина цензурно, если Ваш брат действительно вздумал сделать к нему рисунок, то попросите его делать таковой не на кальке, а на торшоне карандашом. Эти рисунки всегда шикарнее выходят».

Рисунок превосходный, стихи цензурны…— См. письмо 53^* и примечания^* к нему.

…послал Вам пакет. — См. предыдущее письмо^*.

…посылаю Вам рассказ Агафопода Единицына. — Рассказ-сценка Ал. П. Чехова «Аквариум» напечатан в «Осколках», 1883, № 34, 20 августа.

В «Новостях дня» ~ не работаю. — Сотрудничество Чехова началось в газете позднее, с конца 1883 г. См. письмо 60^* и примечания^* к нему.