Божие — богови, кесарево — кесареви…— В Евангелии от Матфея (гл. 22, ст. 21): «кесарева кесареви и божия богови».

… мой ранний переезд на дачу? — Чехов собирался переезжать в первых числах мая.

Тень его будет являться мне по ночам! — Б. М. Маркевич умер 18 ноября 1884 г.

Этакий надувало мой художник! — В неизвестном нам письме к Лейкину, посланном, очевидно, 24 или 25 апреля вместе с рассказом «Упразднили!», Чехов интересовался работой Н. П. Чехова в «Осколках» (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 175 ^* ). Лейкин ответил 26 апреля, что Н. П. Чехов ничего нового в журнал не прислал, а только переделал рисунок полугодовой давности.

… проэрмитажит…— «Эрмитаж» был одним из лучших и дорогих ресторанов Москвы.

Полковника и повивальную бабку жаль. — Подписи под рисунком под названием «Распереканальство». Лейкин писал Чехову: «Прекрасная Ваша поэмка о полковнике и повивальной бабке художественно была иллюстрирована Далькевичем, но во время последнего погрома на „Осколки“ запрещена и цензором и комитетом. Буду жаловаться в Гл. упр. по делам печати…» 19 мая 1885 г. Лейкин писал Чехову, что и рисунок на его тему «о солдатах и о повивальной бабке запрещен» ( ГБЛ). Гранки «поэмки» обнаружены М. А. Соколовой в делах С.-Петербургского цензурного комитета ( ЦГИАЛ). См. т. 3 Сочинений.

106. Н. А. ЛЕЙКИНУ

9 мая 1885 г.

Печатается по автографу ( ГЛМ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 313–314.

Как видно из письма, оно написано в Бабкине. Слово «Воскресенск» в авторской дате означает почтовый адрес, а не место написания.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 2 мая 1885 г.; Лейкин ответил 19 мая ( ГБЛ).

… в рассказе «Павлин»~ написатъ имена~ увеселит<ельных> мест…— Рассказ «Павлин в вороньих перьях» напечатан в «Осколках», 1885, № 22, 1 июня; в собрание сочинений вошел под заглавием «Ворона». Выполняя просьбу Чехова, Лейкин дал в журнальном тексте названия петербургских увеселительных мест: ресторан «Аркадия» и Крестовский сад. Эти названия сохранены и в окончательном тексте рассказа.

… короткий фельетон…— «Осколки московской жизни» («Осколки», 1885, № 20, 18 мая) состояли на этот раз из трех заметок: о Грибоедовской премии, о закрытии увеселительного места «Роше де Канкаль» и о покупке всего тиража (2400 экземпляров) книжки «Козырные валеты», печатавшейся в типографии Левенсона, неизвестным «господином».

… несколько мелочишек. — Вероятно, «О том, о сем» («Осколки», 1885, № 20, 18 мая), «Угроза» (№ 21, 25 мая) и «Финтифлюшки» (№ 22, 1 июня и № 23, 8 июня).

… о судьбе рассказа «Упразднили!»— 2 мая Лейкин писал Чехову, что рассказ запрещен, но уже 19 мая сообщил ему, что получено разрешение начальника Главного управления по делам печати Е. М. Феоктистова опубликовать этот рассказ. Напечатан в «Осколках», 1885, № 21, 25 мая. Подробнее см. в примечаниях к рассказу в т. 3 Сочинений.

«Пет<ербургской> г<азеты>» я не получаю и нахожусь в полном неведении относительно~ двух рассказов. — «Последняя могиканша» и «Дипломат (Сценка)» были опубликованы в «Петербургской газете», 1885, № 122, 6 мая и № 135, 20 мая.

… буду петь Вам, дондеже есмь. — Перефразированная цитата из Псалтири, псалом 103, ст. 33: «…пою богу моему, дондеже есмь».

… художник Левитан (не тот, а другой — пейзажист)…— Близ Бабкина жил Исаак Ильич Левитан. Лейкин знал его брата, Адольфа Ильича, рисовавшего для журнала «Осколки».

107. М. П. ЧЕХОВУ

10 мая 1885 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано М. П. Чеховым в «Ежемесячном журнале для всех», 1906. № 7, стр. 414 (отрывки); полностью — Письма, т. I, стр. 107.

М. П. Чехов ответил около 17 мая 1885 г. (собрание С. М. Чехова, Москва).

… доехали до бебулой церкви…— Церковь в селе Еремееве была выкрашена в серый цвет бебулой бумаги. (Сообщил С. М. Чехов.)

Поставляет мне из франц<узских> журналов (старых) анекдоты…— См. примечания к юмореске «О том, о сем…» в т. 4 Сочинений.

«Ахмет», или «Махмет»— «Ахмета», полусухое грузинское вино.

Левитан~ почти поправился…— О болезни Левитана и о его первом посещении Бабкина см. в кн.: Вокруг Чехова, стр. 159–160.

Выпиши из энцикл<опедического> словаря Июнь, Июль и Август. — Эти выписки должны были служить Чехову материалом для юмористических «филологических» заметок: «Об июне и июле» («Осколки», 1885, № 30, 27 июля); «Об августе» (№ 34, 24 августа). См. т. 3 Сочинений.

108. П. Г. РОЗАНОВУ

Май 1885 г.

Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 130.

Датируется предположительно — по упоминанию о Е. К. Марковой; в письме к М. П. Чехову от 10 мая Чехов приглашал ее приехать к ним «на неделю, не меньше».

109. М. М. ЧЕХОВУ

16 июня 1885 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 198.

Написано в период кратковременного пребывания Чехова в Москве.

… хочется, чтобы Николай не удрал куда-нибудь…— См. письмо 110 ^* .

110. Н. А. ЛЕЙКИНУ

17 июля 1885 г.

Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 68, стр. 160.

В автографе дата повторена в конце письма.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 11 июля 1885 г. ( ГБЛ).

… посылаю Июнь и Июль, соединенные в одно целое. — См. письмо 107 ^* .

Ваше разрешение не писать летом московских заметок…— Лейкин писал Чехову: «О „Московской жизни“ — в летние месяцы не беспокойтесь. Есть хорошенький материал — ладно; нет — не надо. Какой бы ни был рассказ, он всегда читается лучше плохого обозрения». «Осколки московской жизни» не появлялись в журнале с № 25 (22 июня) по № 35 (31 августа).

… щуку, величиной с альбовский рассказ…— В «Осколках» печатался рассказ М. Н. Альбова «Рыбьи стоны» с многочисленными продолжениями («Осколки», 1885, №№ 26–30, 29 июня — 27 июля).

Александр~ уезжает в свой Новороссийск. — Ал. П. Чехов перевелся на службу из петербургской таможни, где он служил с марта 1885 г., в новороссийскую.

К понедельнику пришлю 2–3 подписи…— Установить их не удалось.

… пришлю и рассказ. — Вероятно, «В вагоне (Разговорная перестрелка)». — «Осколки», 1885, № 30, 27 июля,

111. Н. А. ЛЕЙКИНУ

Сентябрь, не позднее 6, 1885 г.

Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано в кн.: Чехов, Лит. архив, стр. 146–147.

Датируется по упоминанию 10 сентября как ближайшего дня денежной почты в Воскресенске. Настоящее письмо разошлось с письмом Лейкина от 5–6 сентября 1885 г. ( ГБЛ).

Весна, где ты?! — Чехов цитирует последнюю фразу своего рассказа «Осенью», напечатанного в 1883 г. в «Будильнике». Переделанный из этого рассказа драматический этюд «На большой дороге» находился в цензуре с 29 мая по 20 сентября 1885 г.

112. Н. А. ЛЕЙКИНУ

14 сентября 1885 г.

Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. I, стр. 147–149.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 5–6 сентября 1885 г.; Лейкин ответил 16 сентября ( ГБЛ).

Обозрение…— «Осколки московской жизни».

О сентябре вышлю к следующей неделе…— Ни о сентябре, ни об октябре Чехов заметок не посылал.

Судя по часто появляющимся в «Будильнике» его рисункам…— Рисунки Н. П. Чехова были помещены в «Будильнике», 1885, № 33–35 (ценз. разр. 22 и 29 августа и 5 сентября),