Мексиканские негодяи
1.
- Антонио!
- Что, Мария?
- Ты знаешь нашего сына Хулио?
- Конечно, Мария, я знаю нашего сына Хулио.
- Так вот, Антонио, по-моему, наш сын растет негодяем.
- Да, Мария, я согласен с тобой. Наш сын Хулио – негодяй.
2.
- Антонио!
- Да, Мария.
- Кто вон тот негодяй?
- Какой, Мария?
- Который идет сейчас вдоль плантаций?
- Это твой брат Хорхе, Мария.
- Какой же он негодяй, мой брат Хорхе! (Стук в дверь).
- Кто там?
- Это я, Мария, твой брат негодяй Хорхе.
3.
- Антонио!
- Да, Мария.
- Я узнала ужасную вещь. Наша служанка Хуанита – негодяй.
- Откуда ты это узнала, Мария?
- Она сама сказала мне это.
- Да, ей можно верить, ведь она – порядочная женщина. Как ужасно, Мария, наша служанка Хуанита – негодяй!
4.
- Мария!
- Да, Антонио.
- Я давно хотел тебя спросить…
- Спрашивай, Антонио.
- Тебе не кажется, что я негодяй?
- Да, Антонио, иногда мне кажется, что ты негодяй.
- Что же ты теперь будешь делать, Мария? Ведь твой муж – негодяй.
5.
- Антонио! Антонио! Антонио!
- Что случилось, Мария? Почему ты будишь меня среди ночи?
- Мне приснился страшный сон. Мне приснилось, что Игнасио Лопес – негодяй.
- Да, я как раз собирался сказать тебе, Мария. Игнасио Лопес – негодяй, мне сказал об этом Хосе.
- Хосе плохо говорит о людях? Какой негодяй?
- Да, Мария, Хосе негодяй.
- Значит, они оба негодяи?
- Да, Мария, Хосе и Игнасио Лопес – два негодяя.
6.
- Антонио!
- Да, Мария.
- Ты помнишь нашего школьного учителя?
- Этого негодяя Луиса?
- Нет, того негодяя Пабло.
- Конечно, помню, Мария. Какой же он был негодяй!
- Так вот, Антонио, он бросил свою жену и оставил ее с тремя взрослыми негодяями на руках.
- Этого следовало ожидать, ведь жена Пабло тоже приличный негодяй.
- Да, все семейство Пабло – законченные негодяи.
7.
- Антонио!
- Да, Мария.
- Ты знаешь, что у Диего прадедушка был знаменитым негодяем?
- Да, Мария? Чем же он был так знаменит, этот негодяй прадедушка Диего?
- Тем, что он сделал много хорошего для нашего города.
- Да, эти негодяи, жители нашего города, никогда не умели ценить хорошее.
- Да, Антонио. Ведь они все негодяи.
8.
- Антонио!
- Да, Мария.
- У нас будет ребенок. Ты не рад?
- Я рад, Мария. Просто я подумал… Ведь он может вырасти негодяем.
- Почему, Антонио?
- Он же будет играть во дворе с детьми нашего соседа Хуана Альберто. А они все – маленькие негодяи.
- Что же делать, Антонио? Наш будущий сын – негодяй!
9.
- Антонио?
- Да, Мария!
- А где Лопес?
- Какой Лопес, Мария?
- Ну, как же, негодяй Лопес, Антонио.
- Их много, Мария. Например, негодяй Хулио Лопес пытался вчера выброситься из окна, забыв, что он живет на первом этаже и у него на окнах решетки. А вот негодяй Игнасио Лопес проигрался вчера в казино, распустил сопли, поскользнулся на них и сломал ногу. Ты какого имеешь в виду?
- Я говорю о негодяе Густаво Лопесе. Он должен был прийти к нам ремонтировать плиту. Где он?
- Я не знаю, Мария. С тех пор, как две недели назад его похоронили, о нем ничего не слышно.
- Вот негодяй! А я так на него рассчитывала!
10.
- Антонио? Антонио? Антонио!
- Это не Антонио, Мария.
- А кто?
- Это я, Педро.
- А где Антонио?
- Антонио в командировке.
- А что ты здесь делаешь, негодяй Педро?
- Как, что?…
- Ах, да, я вспомнила. Ты вчера соблазнил меня и бросил.
- Как бросил, Мария? Я же здесь!…
- Ну, значит, можешь бросить. Вы, мужчины, все такие негодяи.
- Мария, но ведь я много раз говорил, что я люблю тебя и хочу на тебе жениться.
- Вот еще, стану я выходить замуж за первого попавшегося негодяя. И вообще, скоро приедет Антонио.
- Но ведь у нас есть еще полчаса.
- Да? Ну, тогда иди ко мне, мой негодяй Педро!
11.
- Мария?
- Да, Антонио.
- А где наш сын негодяй Бенито?
- Он заперся в туалете и курит марихуану.
- Мою марихуану? Какой негодяй!
- Нет, Антонио. Наш сын негодяй Бенито курит марихуану, которую ему продает наш сосед негодяй Пабло.
- Тратить деньги на марихуану этого негодяя Пабло! Не мог попросить у отца. Какой он все-таки негодяй, этот наш сын негодяй Бенито!
- Да, Антонио. Оставь мне одну затяжку.
12.
- Мария!
- Что, Габриэль? Ой…
- Какой Габриэль?
- Да нет, Антонио. Просто я оговорилась. Конечно же ты Антонио, а никакой не Габриэль.
- Мария, ты что, спишь с этим негодяем Габриэлем?
- Ну, что ты, Антонио! С этим негодяем Габриэлем невозможно спать, он так громко храпит.
- Откуда ты это знаешь? Ты что, спишь с ним?
- Я? С этим негодяем Габриэлем? Нет, никогда!
- Докажи.
- Пожалуйста. Я не сплю с этим негодяем Габриэлем, потому что я сплю с тобой, а тебя зовут Антонио, а не Габриэль.
- Пожалуй, ты права, Мария.
- Вот видишь. Спокойной ночи, Антонио.
- Антонио? Какой Антонио? Ты спишь с каким-то Антонио?
- Да.
- И кто этот негодяй?
- Ты.
- А-а-а… Ну, спи, Мария.
- Спокойной ночи, Габриэль.
- Что?!!
13.
- Антонио. Антонио. Антонио!
- Да, Мария.
- Почему ты не сразу отзываешься, Антонио?
- Я не могу с тобой разговаривать, Мария. Не имею права.
- А что случилось?
- Я связался с этим негодяем Фернандо Лопесом и мы вдвоем ограбили лавочку негодяя Хименеса, а продавщицу – старую негодяйку Луизу изнасиловали и убили. Мне кажется, я теперь тоже стал негодяем.
- Нет, Антонио, вы поступили правильно. Этого негодяя Хименеса давно пора было наказать – у него в лавке такие цены. Да и Луиза меня всегда раздражала.
- Но, я думаю, Мария, может, все-таки, не стоило ее убивать?
- Антонио, но ведь когда ты ее убивал, тебе было ее жалко?
- Нет.
- Неправда, было!
- Ну-у-у…
- Вот видишь, ты раскаиваешься. Значит, ты не негодяй.
- Спасибо, Мария. Тогда я знаю, что делать с деньгами. Я потрачу их на благое дело.
- Отдашь в детский дом?
- Нет, куплю себе новую машину.
- Правильно, Антонио. Зачем этим маленьким негодяям деньги?
14.
- Мария!
- Да, Антонио.
- Я хочу сообщить тебе радостное известие. У нас будет ребенок.
- Ура, ура!… но откуда он возьмется, Антонио?
- Как, откуда? Ты его родишь, Мария.
- Но я не умею, ведь я никогда этого не делала.
- Как, Мария? А как же наш сын негодяй Бенито и наши двойняшки?
- Ну, положим, никаких двойняшек у нас никогда не было, а насчет сына – это же было 14 лет назад, и я уже забыла, как это делается.
- Не страшно, Мария. Вспомни, как рожала Долорес в 108-й серии фильма «Я люблю тебя, пампа!» Уж если эта негодяйка сумела родить восьмерых, то ты, Мария, со своим высшим образованием…
- Ну, хорошо, допустим. А кто будет отцом нашего ребенка?
- Да кто угодно, Мария.
- Но только не этот негодяй Кадранко! У него дурно пахнет изо рта.
- Согласен, Мария. Я не допущу, чтобы у отца моего ребенка дурно пахло изо рта.
