Он на секунду замолчал, будто собирался с силами.

— И тогда я вошел и попросил ее остановиться. Попросил ее позвонить в полицию и заявить на него. Я был вне себя, я кричал и ругался. Она испугалась. Просила меня прекратить. Но остановить Лив Марит Скард было невозможно. Тогда Карин начала кричать, оскорблять меня. Вся в крови, избитая и сломленная, такая, какой была я в моей прошлой жизни…

Затем слова его стали отрывистыми и почти бессвязными:

— И тогда я напал на нее… Должно быть, так все и было… Я годами пытался стереть Лив Марит Скард из моей души, а тут она возродилась и вновь стояла передо мной… Вся избитая и в крови, и она защищалаего! Головная боль ослепила меня…

Эдланд снова свернулся на диване и зарыдал. Прошло время, прежде чем он вновь обрел дар речи.

— Я пришел в себя уже на Гревелёкка. Я точно не помню, что сделал. Я, конечно, что-то предполагал, поэтому долго стоял в душе, помыл полы, мною овладела прямо-таки мания все убрать и вымыть. А потом я отключился, приняв несколько сильных таблеток. Но я не думал, что все так серьезно, прежде чем… полиция не появилась у меня на пороге на следующий день.

Даг Эдланд замолчал. Он, казалось, успокоился и протянул дрожащую руку за чашкой остывшего кофе.

— Так оно и было, старший инспектор. Так умерла Карин Риис. Убитая нами троими — Агнаром И. Скардом, Лив Марит Скард и мной. — Он положил голову на спинку дивана и уставился в потолок. Слезы катились по его лицу и попадали в складки около рта. — И что теперь со мной будет, старший инспектор, как вы думаете?

Ответил ему Рюстен:

— На этот вопрос ответ будут искать судмедэксперты, Эдланд. На вашем месте я бы не задумывался сейчас над этим. Сообщите нам, когда вы будете готовы идти с нами в полицию. Попробуем найти вам уютную камеру.

— Только чтобы не попасть в одну камеру с ней, — пробормотал он. Затем он взял себя в руки. — Мне надо, во всяком случае, взять с собой приличную одежду, — сказал он. — И туалетные принадлежности. Вы, надеюсь, дадите мне время немножко разукраситься? — Он задиристо улыбнулся Валманну. — Вот старшему инспектору есть чему поучиться, чтобы выглядеть на все сто. Ведь он в принципе красавец парень, разве нет?

— Ну конечно, — ответил Рюстен, усмехаясь. — Но я не очень-то уверен, что он сам это понимает.

— Трое убийц? — задумчиво произнесла Анита. Они сидели на диване, держа в руках по стакану красного вина, а между ними стояла ваза с попкорном. — Один человек с раздвоением личности, которого можно считать за двоих, и психопат-извращенец. Ну а четвертый кто?

— Четвертый?

— Как далеко вы, собственно говоря, продвинулись в поисках человека, убившего Лилиан Петтерсен? Эдланд и в этом собирается признаться? Или это сделал Скард? Или же мистический незнакомец, ну, к примеру, свихнувшийся клиент?

— Это сделал Скард.

— У тебя есть доказательства?

— Скажем так, я кое-что нашел в его квартире, что окончательно убедило меня в моей правоте. — Он достал пластиковую карточку, обнаруженную им на письменном столе Скарда, и протянул ей. Это был значок с булавкой для крепления к отвороту пиджака. — «Конференция союза учителей, преподающих предмет „Мировоззрение“». Он наверняка был членом этого союза и без труда обзавелся доступом на конференцию. С этой карточкой он мог свободно бродить по гостинице «Виктория».

— Да, но это не доказывает, что он ее убил.

— Доказательство мы получили сегодня от Кронберга. Он занялся мобильником Лилиан, вернее, тем, что от него осталось, и знаешь, что он там обнаружил? Отчетливое изображение проповедника Скарда в этом гостиничном номере со спущенными штанами и лицом, искаженным похотью.

— Она его сняла на мобильник?

— Очевидно. Может быть, просто шутки ради. А может, чтобы иметь материал для шантажа — ведь она уже была наслышана о его эскападах.

— Но ему это не понравилось.

— Видимо, поэтому он и раздавил мобильник. А поскольку он не очень-то разбирался в электронике, то не догадался уничтожить СИМ-карту. Кронбергу всего полчаса понадобилось, чтобы увеличить изображение и получить снимок нагого миссионера, готовящегося занять свою излюбленную позу…

— Фу, какая гадость.

— Во всяком случае, эта гадость сейчас является украшением на стене нашей лаборатории.

— А потом он ее задушил?

— Я полагаю, что это доставило ему не меньшее удовольствие, чем половой акт. Такой он был человек.

— Ты чего молчишь? — произнес он через некоторое время.

— Читаю.

— Что это?

— Туристическое приложение к «Афтенпостен».

— Ну и?

— Ну, я подумала, что это дело, весь этот ужас, окончательно уничтожили рождественское настроение. Во всяком случае, для меня.

— А я никогда не любил Рождество.

— Вот я как раз и смотрю, куда уехать.

— Неплохая идея! Ты подумала про Испанию?

— Лучше на Сейшельские острова.

— О Боже! Тебе что, зарплату повысили?

— Ну… — Она помедлила с ответом и интригующе улыбнулась. — Можно сказать, что повысили.

— Говори же, не томи… — Он схватил ее за ногу и потянул к себе.

Она пропищала:

— Я скажу, скажу! Меня повысили в должности.

— Да?

— Это был второй вопрос, о котором Моене со мной говорила в тот вечер, когда она позвонила. Меня наметили на должность инспектора полиции. Сразу после Нового года.

— Поздравляю!

— Как я уже говорила, Моене меня любит.

— Пожалуйста, больше никаких намеков на двусмысленные отношения.

— Не волнуйся. — Она забралась к нему под мышку и показала фотографию с райского острова. — Так что я решила пустить первую зарплату на роскошное путешествие.

— А почему Сейшелы?

— Теплый ветер, бесконечные пляжи, никакой рождественской еды, а только свежие фрукты каждый день. Можно снять пальмовую хижину на пляже. Подумай только, скинуть с себя всю эту зимнюю одежду!

— Если дело только в этом, то можно начать здесь и сейчас…

— Только после того, как ты скажешь «да».

— Я не реагирую на вымогательства.

— А мне кажется, реагируешь. Я это отчетливо чувствую. Я пойду за мобильником…

— Прекрати!

Он схватил ее за локти, и она упала на него. Ваза с попкорном упала на пол.

— Сейшелы!

— Ну, хорошо, Сейшелы. Если только поездка будет этого стоить.

— Не волнуйся, дорогой. Я долго терпела и экономила…

И Анита стала показывать ему, чтоона сэкономила.